Meanings
- 1.
die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen
- “Die Bombe wurde entschärft, jetzt besteht keine Gefahr mehr.”
Englishto defuse, to disarmEspañoldesactivar, desarmarFrançaisdésamorcer, neutraliserItalianodisattivare, disinnescare, disarmarePortuguêsdesarmar, desativarРусскийобезвредить, разминироватьTürkçeetkisiz hale getirmek, boşaltmakУкраїнськазнешкоджувати, знешкодити, роззброїтиΕλληνικάαποσυναρμολόγηση, αφοπλισμόςTiếng Việtgiải mã, khửالعربيةإبطال مفعول, تفكيك- Synonyme
- entladenentspannen
- 2.
einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen
- “Mit seinen freundlichen Worten trug er dazu bei, die Situation zu entschärfen.”
- “Die Bundesregierung hat ihren Armuts- und Reichtumsbericht in einigen entscheidenden Passagen deutlich entschärft. Klare Aussagen, ob Menschen mit mehr Geld einen stärkeren Einfluss auf politische Entscheidungen haben als Einkommensschwache, sind in der überarbeiteten Fassung des Berichts gestrichen.”
figurativeEnglishto defuseEspañolsuavizar, mitigarFrançaisdécrisper, atténuer, émousser, adoucirItalianoattenuare, mitigarePortuguêssuavizar, mitigarРусскийсмягчить, разрешить, уменьшитьTürkçeyumuşatmak, hafifletmekУкраїнськапом'якшити, зменшитиΕλληνικάμαλακώνω, μειώνωTiếng Việtlàm dịu, giảm nhẹالعربيةتخفيف, تلطيف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | entschärfe |
| du | entschärfst |
| er/sie/es | entschärft |
| wir | entschärfen |
| ihr | entschärft |
| sie | entschärfen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte entschärft |
| du | hattest entschärft |
| er/sie/es | hatte entschärft |
| wir | hatten entschärft |
| ihr | hattet entschärft |
| sie | hatten entschärft |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war entschärft worden |
| sie | waren entschärft worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war entschärft gewesen |
| sie | waren entschärft gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte entschärft |
| du | hättest entschärft |
| er/sie/es | hätte entschärft |
| wir | hätten entschärft |
| ihr | hättet entschärft |
| sie | hätten entschärft |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre entschärft worden |
| sie | wären entschärft worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre entschärft gewesen |
| sie | wären entschärft gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | entschärfte |
| du | entschärftest |
| er/sie/es | entschärfte |
| wir | entschärften |
| ihr | entschärftet |
| sie | entschärften |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde entschärft |
| sie | wurden entschärft |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war entschärft |
| sie | waren entschärft |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | entschärfte |
| du | entschärftest |
| er/sie/es | entschärfte |
| wir | entschärften |
| ihr | entschärftet |
| sie | entschärften |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde entschärft |
| sie | würden entschärft |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre entschärft |
| sie | wären entschärft |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe entschärft |
| du | hast entschärft |
| er/sie/es | hat entschärft |
| wir | haben entschärft |
| ihr | habt entschärft |
| sie | haben entschärft |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist entschärft worden |
| sie | sind entschärft worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist entschärft gewesen |
| sie | sind entschärft gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe entschärft |
| du | habest entschärft |
| er/sie/es | habe entschärft |
| wir | haben entschärft |
| ihr | habet entschärft |
| sie | haben entschärft |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei entschärft worden |
| sie | seien entschärft worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei entschärft gewesen |
| sie | seien entschärft gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe entschärft!(uncommon) |
| — | habt entschärft!(uncommon) |
| — | haben Sie entschärft!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | entschärfe |
| du | entschärfst |
| er/sie/es | entschärft |
| wir | entschärfen |
| ihr | entschärft |
| sie | entschärfen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird entschärft |
| sie | werden entschärft |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist entschärft |
| sie | sind entschärft |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | entschärfe |
| du | entschärfest |
| er/sie/es | entschärfe |
| wir | entschärfen |
| ihr | entschärfet |
| sie | entschärfen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde entschärft |
| sie | werden entschärft |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei entschärft |
| sie | seien entschärft |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | entschärf! |
| — | entschärfe! |
| — | entschärft! |
| — | entschärfen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde entschärfen |
| du | wirst entschärfen |
| er/sie/es | wird entschärfen |
| wir | werden entschärfen |
| ihr | werdet entschärfen |
| sie | werden entschärfen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird entschärft werden |
| sie | werden entschärft werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird entschärft sein |
| sie | werden entschärft sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde entschärfen |
| du | werdest entschärfen |
| er/sie/es | werde entschärfen |
| wir | werden entschärfen |
| ihr | werdet entschärfen |
| sie | werden entschärfen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde entschärft werden |
| sie | werden entschärft werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde entschärft sein |
| sie | werden entschärft sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde entschärfen |
| du | würdest entschärfen |
| er/sie/es | würde entschärfen |
| wir | würden entschärfen |
| ihr | würdet entschärfen |
| sie | würden entschärfen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde entschärft werden |
| sie | würden entschärft werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde entschärft sein |
| sie | würden entschärft sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde entschärft haben |
| du | wirst entschärft haben |
| er/sie/es | wird entschärft haben |
| wir | werden entschärft haben |
| ihr | werdet entschärft haben |
| sie | werden entschärft haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird entschärft worden sein |
| sie | werden entschärft worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird entschärft gewesen sein |
| sie | werden entschärft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde entschärft haben |
| du | werdest entschärft haben |
| er/sie/es | werde entschärft haben |
| wir | werden entschärft haben |
| ihr | werdet entschärft haben |
| sie | werden entschärft haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde entschärft worden sein |
| sie | werden entschärft worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde entschärft gewesen sein |
| sie | werden entschärft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde entschärft haben |
| du | würdest entschärft haben |
| er/sie/es | würde entschärft haben |
| wir | würden entschärft haben |
| ihr | würdet entschärft haben |
| sie | würden entschärft haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde entschärft worden sein |
| sie | würden entschärft worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde entschärft gewesen sein |
| sie | würden entschärft gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeine Sache entschärfen