zuspitzen — German Dictionary

zuspitzen

verb

Meanings

1.
einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen
- “Kannst du mir bitte die Buntstifte zuspitzen?”
Englishto sharpen, to point
Españolafilar, puntiagudo
Françaisaffiler, aiguiser, pointu
Italianoaffilare, puntiagudo
Portuguêsafiar, aguçar, pontudo
Русскийточить, острый
Türkçesivriltmek, ucunu yontmak, keskinleştirmek, uçlu
Українськазагострити, гострий
Ελληνικάξυρίζω, κοφτερός
Tiếng Việtmài nhọn, nhọn
العربيةشَحَذَ, مدبب
2.
schmaler und schmaler (spitzer) werden
- “Der Knochen spitzt sich zum Rückenmark hin zu.”
reflexive
Englishto sharpen
Españoladelgazarse, estrecharse, agudizarse
Françaisse rétrécir, devenir plus aigu
Italianostringere, affilarsi
Portuguêsafunilar, afiar-se
Русскийсужаться, острить
Türkçesivrilmek, incelmek, dar bir şekil almak, keskinleşmek
Українськазвужуватися, гостріти
Ελληνικάστενεύω, γίνομαι πιο κοφτερός
Tiếng Việtthu hẹp, trở nên nhọn
العربيةتضييق, يصبح حادًا
3.
gefährlicher/akuter werden/machen
- “Der Preiskampf am Markt spitzt sich zu.”
- “Eine Reihe falscher Entscheidungen spitzte die Krise zu.”
reflexive
Englishto sharpen
Españolagudizarse, escalar, intensificar
Françaisescalader, intensifier
Italianoescalare, intensificare
Portuguêsagravar, escalar, intensificar
Русскийэскалация, усиливать
Türkçedaha tehlikeli hale getirmek, daha tehlikeli hale gelmek, ciddi hal almak, ciddi hale gelmek, tırmanmak, yoğunlaştırmak
Українськаескалація, посилити
Ελληνικάκλιμακώνω, εντείνω
Tiếng Việtleo thang, tăng cường
العربيةتصعيد, تكثيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuspitzen
first-person singular: ich werde zuspitzen
second-person plural: ihr werdet zuspitzen
second-person singular: du wirst zuspitzen
third-person plural: sie werden zugespitzt sein
third-person plural: sie werden zugespitzt werden
third-person plural: sie werden zuspitzen
third-person singular: er/sie/es wird zugespitzt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugespitzt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuspitzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuspitzen
first-person singular: ich werde zuspitzen
second-person plural: ihr werdet zuspitzen
second-person singular: du werdest zuspitzen
third-person plural: sie werden zugespitzt sein
third-person plural: sie werden zugespitzt werden
third-person plural: sie werden zuspitzen
third-person singular: er/sie/es werde zugespitzt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugespitzt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuspitzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuspitzen
first-person singular: ich würde zuspitzen
second-person plural: ihr würdet zuspitzen
second-person singular: du würdest zuspitzen
third-person plural: sie würden zugespitzt sein
third-person plural: sie würden zugespitzt werden
third-person plural: sie würden zuspitzen
third-person singular: er/sie/es würde zugespitzt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugespitzt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuspitzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugespitzt haben
first-person singular: ich werde zugespitzt haben
second-person plural: ihr werdet zugespitzt haben
second-person singular: du wirst zugespitzt haben
third-person plural: sie werden zugespitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugespitzt haben
third-person plural: sie werden zugespitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugespitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugespitzt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugespitzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugespitzt haben
first-person singular: ich werde zugespitzt haben
second-person plural: ihr werdet zugespitzt haben
second-person singular: du werdest zugespitzt haben
third-person plural: sie werden zugespitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugespitzt haben
third-person plural: sie werden zugespitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugespitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugespitzt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugespitzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugespitzt haben
first-person singular: ich würde zugespitzt haben
second-person plural: ihr würdet zugespitzt haben
second-person singular: du würdest zugespitzt haben
third-person plural: sie würden zugespitzt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugespitzt haben
third-person plural: sie würden zugespitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugespitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugespitzt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugespitzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spitzeten zu
first-person plural: wir spitzten zu
first-person plural: wir zuspitzeten
first-person plural: wir zuspitzten
first-person singular: ich spitzete zu
first-person singular: ich spitzte zu
first-person singular: ich zuspitzete
first-person singular: ich zuspitzte
second-person plural: ihr spitzetet zu
second-person plural: ihr spitztet zu
second-person plural: ihr zuspitzetet
second-person plural: ihr zuspitztet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spitzeten zu
first-person plural: wir spitzten zu
first-person plural: wir zuspitzeten
first-person plural: wir zuspitzten
first-person singular: ich spitzete zu
first-person singular: ich spitzte zu
first-person singular: ich zuspitzete
first-person singular: ich zuspitzte
second-person plural: ihr spitzetet zu
second-person plural: ihr spitztet zu
second-person plural: ihr zuspitzetet
second-person plural: ihr zuspitztet

imperative · perfect

haben Sie zugespitzt!
second-person plural: habt zugespitzt!
second-person singular: habe zugespitzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugespitzt
first-person singular: ich habe zugespitzt
second-person plural: ihr habt zugespitzt
second-person singular: du hast zugespitzt
third-person plural: sie haben zugespitzt
third-person plural: sie sind zugespitzt gewesen
third-person plural: sie sind zugespitzt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugespitzt
third-person singular: er/sie/es ist zugespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugespitzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugespitzt
first-person singular: ich habe zugespitzt
second-person plural: ihr habet zugespitzt
second-person singular: du habest zugespitzt
third-person plural: sie haben zugespitzt
third-person plural: sie seien zugespitzt gewesen
third-person plural: sie seien zugespitzt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugespitzt
third-person singular: er/sie/es sei zugespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugespitzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugespitzt
first-person singular: ich hatte zugespitzt
second-person plural: ihr hattet zugespitzt
second-person singular: du hattest zugespitzt
third-person plural: sie hatten zugespitzt
third-person plural: sie waren zugespitzt gewesen
third-person plural: sie waren zugespitzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugespitzt
third-person singular: er/sie/es war zugespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugespitzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugespitzt
first-person singular: ich hätte zugespitzt
second-person plural: ihr hättet zugespitzt
second-person singular: du hättest zugespitzt
third-person plural: sie hätten zugespitzt
third-person plural: sie wären zugespitzt gewesen
third-person plural: sie wären zugespitzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugespitzt
third-person singular: er/sie/es wäre zugespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugespitzt worden

imperative · present

spitzen Sie zu!
second-person plural: spitzet zu!
second-person plural: spitzt zu!
second-person singular: spitze zu!
second-person singular: spitz zu!

indicative · present

first-person plural: wir spitzen zu
first-person plural: wir zuspitzen
first-person singular: ich spitze zu
first-person singular: ich zuspitze
second-person plural: ihr spitzet zu
second-person plural: ihr spitzt zu
second-person plural: ihr zuspitzet
second-person plural: ihr zuspitzt
second-person singular: du spitzt zu
second-person singular: du zuspitzt
third-person plural: sie sind zugespitzt
third-person plural: sie spitzen zu

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spitzen zu
first-person plural: wir zuspitzen
first-person singular: ich spitze zu
first-person singular: ich zuspitze
second-person plural: ihr spitzet zu
second-person plural: ihr zuspitzet
second-person singular: du spitzest zu
second-person singular: du zuspitzest
third-person plural: sie seien zugespitzt
third-person plural: sie spitzen zu
third-person plural: sie werden zugespitzt
third-person plural: sie zuspitzen

zuspitzen

verb

Meanings

1.
einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen
- “Kannst du mir bitte die Buntstifte zuspitzen?”
Englishto sharpen, to point
Españolafilar, puntiagudo
Françaisaffiler, aiguiser, pointu
Italianoaffilare, puntiagudo
Portuguêsafiar, aguçar, pontudo
Русскийточить, острый
Türkçesivriltmek, ucunu yontmak, keskinleştirmek, uçlu
Українськазагострити, гострий
Ελληνικάξυρίζω, κοφτερός
Tiếng Việtmài nhọn, nhọn
العربيةشَحَذَ, مدبب
2.
schmaler und schmaler (spitzer) werden
- “Der Knochen spitzt sich zum Rückenmark hin zu.”
reflexive
Englishto sharpen
Españoladelgazarse, estrecharse, agudizarse
Françaisse rétrécir, devenir plus aigu
Italianostringere, affilarsi
Portuguêsafunilar, afiar-se
Русскийсужаться, острить
Türkçesivrilmek, incelmek, dar bir şekil almak, keskinleşmek
Українськазвужуватися, гостріти
Ελληνικάστενεύω, γίνομαι πιο κοφτερός
Tiếng Việtthu hẹp, trở nên nhọn
العربيةتضييق, يصبح حادًا
3.
gefährlicher/akuter werden/machen
- “Der Preiskampf am Markt spitzt sich zu.”
- “Eine Reihe falscher Entscheidungen spitzte die Krise zu.”
reflexive
Englishto sharpen
Españolagudizarse, escalar, intensificar
Françaisescalader, intensifier
Italianoescalare, intensificare
Portuguêsagravar, escalar, intensificar
Русскийэскалация, усиливать
Türkçedaha tehlikeli hale getirmek, daha tehlikeli hale gelmek, ciddi hal almak, ciddi hale gelmek, tırmanmak, yoğunlaştırmak
Українськаескалація, посилити
Ελληνικάκλιμακώνω, εντείνω
Tiếng Việtleo thang, tăng cường
العربيةتصعيد, تكثيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuspitzen
first-person singular: ich werde zuspitzen
second-person plural: ihr werdet zuspitzen
second-person singular: du wirst zuspitzen
third-person plural: sie werden zugespitzt sein
third-person plural: sie werden zugespitzt werden
third-person plural: sie werden zuspitzen
third-person singular: er/sie/es wird zugespitzt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugespitzt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuspitzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuspitzen
first-person singular: ich werde zuspitzen
second-person plural: ihr werdet zuspitzen
second-person singular: du werdest zuspitzen
third-person plural: sie werden zugespitzt sein
third-person plural: sie werden zugespitzt werden
third-person plural: sie werden zuspitzen
third-person singular: er/sie/es werde zugespitzt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugespitzt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuspitzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuspitzen
first-person singular: ich würde zuspitzen
second-person plural: ihr würdet zuspitzen
second-person singular: du würdest zuspitzen
third-person plural: sie würden zugespitzt sein
third-person plural: sie würden zugespitzt werden
third-person plural: sie würden zuspitzen
third-person singular: er/sie/es würde zugespitzt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugespitzt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuspitzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugespitzt haben
first-person singular: ich werde zugespitzt haben
second-person plural: ihr werdet zugespitzt haben
second-person singular: du wirst zugespitzt haben
third-person plural: sie werden zugespitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugespitzt haben
third-person plural: sie werden zugespitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugespitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugespitzt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugespitzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugespitzt haben
first-person singular: ich werde zugespitzt haben
second-person plural: ihr werdet zugespitzt haben
second-person singular: du werdest zugespitzt haben
third-person plural: sie werden zugespitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugespitzt haben
third-person plural: sie werden zugespitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugespitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugespitzt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugespitzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugespitzt haben
first-person singular: ich würde zugespitzt haben
second-person plural: ihr würdet zugespitzt haben
second-person singular: du würdest zugespitzt haben
third-person plural: sie würden zugespitzt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugespitzt haben
third-person plural: sie würden zugespitzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugespitzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugespitzt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugespitzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spitzeten zu
first-person plural: wir spitzten zu
first-person plural: wir zuspitzeten
first-person plural: wir zuspitzten
first-person singular: ich spitzete zu
first-person singular: ich spitzte zu
first-person singular: ich zuspitzete
first-person singular: ich zuspitzte
second-person plural: ihr spitzetet zu
second-person plural: ihr spitztet zu
second-person plural: ihr zuspitzetet
second-person plural: ihr zuspitztet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spitzeten zu
first-person plural: wir spitzten zu
first-person plural: wir zuspitzeten
first-person plural: wir zuspitzten
first-person singular: ich spitzete zu
first-person singular: ich spitzte zu
first-person singular: ich zuspitzete
first-person singular: ich zuspitzte
second-person plural: ihr spitzetet zu
second-person plural: ihr spitztet zu
second-person plural: ihr zuspitzetet
second-person plural: ihr zuspitztet

imperative · perfect

haben Sie zugespitzt!
second-person plural: habt zugespitzt!
second-person singular: habe zugespitzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugespitzt
first-person singular: ich habe zugespitzt
second-person plural: ihr habt zugespitzt
second-person singular: du hast zugespitzt
third-person plural: sie haben zugespitzt
third-person plural: sie sind zugespitzt gewesen
third-person plural: sie sind zugespitzt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugespitzt
third-person singular: er/sie/es ist zugespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugespitzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugespitzt
first-person singular: ich habe zugespitzt
second-person plural: ihr habet zugespitzt
second-person singular: du habest zugespitzt
third-person plural: sie haben zugespitzt
third-person plural: sie seien zugespitzt gewesen
third-person plural: sie seien zugespitzt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugespitzt
third-person singular: er/sie/es sei zugespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugespitzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugespitzt
first-person singular: ich hatte zugespitzt
second-person plural: ihr hattet zugespitzt
second-person singular: du hattest zugespitzt
third-person plural: sie hatten zugespitzt
third-person plural: sie waren zugespitzt gewesen
third-person plural: sie waren zugespitzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugespitzt
third-person singular: er/sie/es war zugespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugespitzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugespitzt
first-person singular: ich hätte zugespitzt
second-person plural: ihr hättet zugespitzt
second-person singular: du hättest zugespitzt
third-person plural: sie hätten zugespitzt
third-person plural: sie wären zugespitzt gewesen
third-person plural: sie wären zugespitzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugespitzt
third-person singular: er/sie/es wäre zugespitzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugespitzt worden

imperative · present

spitzen Sie zu!
second-person plural: spitzet zu!
second-person plural: spitzt zu!
second-person singular: spitze zu!
second-person singular: spitz zu!

indicative · present

first-person plural: wir spitzen zu
first-person plural: wir zuspitzen
first-person singular: ich spitze zu
first-person singular: ich zuspitze
second-person plural: ihr spitzet zu
second-person plural: ihr spitzt zu
second-person plural: ihr zuspitzet
second-person plural: ihr zuspitzt
second-person singular: du spitzt zu
second-person singular: du zuspitzt
third-person plural: sie sind zugespitzt
third-person plural: sie spitzen zu

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spitzen zu
first-person plural: wir zuspitzen
first-person singular: ich spitze zu
first-person singular: ich zuspitze
second-person plural: ihr spitzet zu
second-person plural: ihr zuspitzet
second-person singular: du spitzest zu
second-person singular: du zuspitzest
third-person plural: sie seien zugespitzt
third-person plural: sie spitzen zu
third-person plural: sie werden zugespitzt
third-person plural: sie zuspitzen