Meanings
- 1.
einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen
- “Kannst du mir bitte die Buntstifte zuspitzen?”
Englishto sharpen, to pointEspañolafilar, puntiagudoFrançaisaffiler, aiguiser, pointuItalianoaffilare, puntiagudoPortuguêsafiar, aguçar, pontudoРусскийточить, острыйTürkçesivriltmek, ucunu yontmak, keskinleştirmek, uçluУкраїнськазагострити, гострийΕλληνικάξυρίζω, κοφτερόςTiếng Việtmài nhọn, nhọnالعربيةشَحَذَ, مدبب - 2.
schmaler und schmaler (spitzer) werden
- “Der Knochen spitzt sich zum Rückenmark hin zu.”
reflexiveEnglishto sharpenEspañoladelgazarse, estrecharse, agudizarseFrançaisse rétrécir, devenir plus aiguItalianostringere, affilarsiPortuguêsafunilar, afiar-seРусскийсужаться, остритьTürkçesivrilmek, incelmek, dar bir şekil almak, keskinleşmekУкраїнськазвужуватися, гострітиΕλληνικάστενεύω, γίνομαι πιο κοφτερόςTiếng Việtthu hẹp, trở nên nhọnالعربيةتضييق, يصبح حادًا - 3.
gefährlicher/akuter werden/machen
- “Der Preiskampf am Markt spitzt sich zu.”
- “Eine Reihe falscher Entscheidungen spitzte die Krise zu.”
reflexiveEnglishto sharpenEspañolagudizarse, escalar, intensificarFrançaisescalader, intensifierItalianoescalare, intensificarePortuguêsagravar, escalar, intensificarРусскийэскалация, усиливатьTürkçedaha tehlikeli hale getirmek, daha tehlikeli hale gelmek, ciddi hal almak, ciddi hale gelmek, tırmanmak, yoğunlaştırmakУкраїнськаескалація, посилитиΕλληνικάκλιμακώνω, εντείνωTiếng Việtleo thang, tăng cườngالعربيةتصعيد, تكثيف- Antonyme
- beruhigenentspannen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | spitze zu |
| du | spitzt zu |
| er/sie/es | spitzet zu(archaic) |
| er/sie/es | spitzt zu |
| wir | spitzen zu |
| ihr | spitzet zu(archaic) |
| ihr | spitzt zu |
| sie | spitzen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zugespitzt |
| du | hattest zugespitzt |
| er/sie/es | hatte zugespitzt |
| wir | hatten zugespitzt |
| ihr | hattet zugespitzt |
| sie | hatten zugespitzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zugespitzt worden |
| sie | waren zugespitzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugespitzt gewesen |
| sie | waren zugespitzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zugespitzt |
| du | hättest zugespitzt |
| er/sie/es | hätte zugespitzt |
| wir | hätten zugespitzt |
| ihr | hättet zugespitzt |
| sie | hätten zugespitzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zugespitzt worden |
| sie | wären zugespitzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugespitzt gewesen |
| sie | wären zugespitzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | spitzete zu(archaic) |
| ich | spitzte zu |
| du | spitzetest zu(archaic) |
| du | spitztest zu |
| er/sie/es | spitzete zu(archaic) |
| er/sie/es | spitzte zu |
| wir | spitzeten zu(archaic) |
| wir | spitzten zu |
| ihr | spitzetet zu(archaic) |
| ihr | spitztet zu |
| sie | spitzeten zu(archaic) |
| sie | spitzten zu |
| ich | zuspitzete(archaic) |
| ich | zuspitzte |
| du | zuspitzetest(archaic) |
| du | zuspitztest |
| er/sie/es | zuspitzete(archaic) |
| er/sie/es | zuspitzte |
| wir | zuspitzeten(archaic) |
| wir | zuspitzten |
| ihr | zuspitzetet(archaic) |
| ihr | zuspitztet |
| sie | zuspitzeten(archaic) |
| sie | zuspitzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zugespitzt |
| sie | wurden zugespitzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugespitzt |
| sie | waren zugespitzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spitzete zu(archaic) |
| ich | spitzte zu |
| du | spitzetest zu(archaic) |
| du | spitztest zu |
| er/sie/es | spitzete zu(archaic) |
| er/sie/es | spitzte zu |
| wir | spitzeten zu(archaic) |
| wir | spitzten zu |
| ihr | spitzetet zu(archaic) |
| ihr | spitztet zu |
| sie | spitzeten zu(archaic) |
| sie | spitzten zu |
| ich | zuspitzete(archaic) |
| ich | zuspitzte |
| du | zuspitzetest(archaic) |
| du | zuspitztest |
| er/sie/es | zuspitzete(archaic) |
| er/sie/es | zuspitzte |
| wir | zuspitzeten(archaic) |
| wir | zuspitzten |
| ihr | zuspitzetet(archaic) |
| ihr | zuspitztet |
| sie | zuspitzeten(archaic) |
| sie | zuspitzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugespitzt |
| sie | würden zugespitzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugespitzt |
| sie | wären zugespitzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zugespitzt |
| du | hast zugespitzt |
| er/sie/es | hat zugespitzt |
| wir | haben zugespitzt |
| ihr | habt zugespitzt |
| sie | haben zugespitzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zugespitzt worden |
| sie | sind zugespitzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugespitzt gewesen |
| sie | sind zugespitzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zugespitzt |
| du | habest zugespitzt |
| er/sie/es | habe zugespitzt |
| wir | haben zugespitzt |
| ihr | habet zugespitzt |
| sie | haben zugespitzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zugespitzt worden |
| sie | seien zugespitzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugespitzt gewesen |
| sie | seien zugespitzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zugespitzt!(uncommon) |
| — | habt zugespitzt!(uncommon) |
| — | haben Sie zugespitzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | spitze zu |
| du | spitzt zu |
| er/sie/es | spitzet zu(archaic) |
| er/sie/es | spitzt zu |
| wir | spitzen zu |
| ihr | spitzet zu(archaic) |
| ihr | spitzt zu |
| sie | spitzen zu |
| ich | zuspitze |
| du | zuspitzt |
| er/sie/es | zuspitzet(archaic) |
| er/sie/es | zuspitzt |
| wir | zuspitzen |
| ihr | zuspitzet(archaic) |
| ihr | zuspitzt |
| sie | zuspitzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugespitzt |
| sie | werden zugespitzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugespitzt |
| sie | sind zugespitzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | spitze zu |
| du | spitzest zu |
| er/sie/es | spitze zu |
| wir | spitzen zu |
| ihr | spitzet zu |
| sie | spitzen zu |
| ich | zuspitze |
| du | zuspitzest |
| er/sie/es | zuspitze |
| wir | zuspitzen |
| ihr | zuspitzet |
| sie | zuspitzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugespitzt |
| sie | werden zugespitzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugespitzt |
| sie | seien zugespitzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | spitze zu! |
| — | spitz zu! |
| — | spitzet zu!(archaic) |
| — | spitzt zu! |
| — | spitzen Sie zu!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zuspitzen |
| du | wirst zuspitzen |
| er/sie/es | wird zuspitzen |
| wir | werden zuspitzen |
| ihr | werdet zuspitzen |
| sie | werden zuspitzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugespitzt werden |
| sie | werden zugespitzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugespitzt sein |
| sie | werden zugespitzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zuspitzen |
| du | werdest zuspitzen |
| er/sie/es | werde zuspitzen |
| wir | werden zuspitzen |
| ihr | werdet zuspitzen |
| sie | werden zuspitzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugespitzt werden |
| sie | werden zugespitzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugespitzt sein |
| sie | werden zugespitzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zuspitzen |
| du | würdest zuspitzen |
| er/sie/es | würde zuspitzen |
| wir | würden zuspitzen |
| ihr | würdet zuspitzen |
| sie | würden zuspitzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugespitzt werden |
| sie | würden zugespitzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugespitzt sein |
| sie | würden zugespitzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugespitzt haben |
| du | wirst zugespitzt haben |
| er/sie/es | wird zugespitzt haben |
| wir | werden zugespitzt haben |
| ihr | werdet zugespitzt haben |
| sie | werden zugespitzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugespitzt worden sein |
| sie | werden zugespitzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugespitzt gewesen sein |
| sie | werden zugespitzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugespitzt haben |
| du | werdest zugespitzt haben |
| er/sie/es | werde zugespitzt haben |
| wir | werden zugespitzt haben |
| ihr | werdet zugespitzt haben |
| sie | werden zugespitzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugespitzt worden sein |
| sie | werden zugespitzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugespitzt gewesen sein |
| sie | werden zugespitzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugespitzt haben |
| du | würdest zugespitzt haben |
| er/sie/es | würde zugespitzt haben |
| wir | würden zugespitzt haben |
| ihr | würdet zugespitzt haben |
| sie | würden zugespitzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugespitzt worden sein |
| sie | würden zugespitzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugespitzt gewesen sein |
| sie | würden zugespitzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II