entgegensetzen

verbseparable

Meanings

1.
ein Hindernis gegen etwas/jemanden aufstellen
- “Die Forschung versucht, den ständigen Veränderungen im Erbgut des Coronavirus etwas entgegenzusetzen – und stößt auf immer neue Hindernisse.”
- “Dem hat die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) ein Präventionsprojekt entgegengesetzt.”
transitive
Englishto oppose, to set against
Españoloponer, contraponer
Françaisopposer, contrarier
Italianoopporre, contraporre, opporsi, contrapporre
Portuguêsopor, contrapôr
Русскийпротивостоять, противопоставить
Türkçekarşı koymak, zıt koymak
Українськапротистояти, протиставити
Ελληνικάαντιτίθεμαι, αντιπαραθέτω
Tiếng Việtđối kháng, đối lập
العربيةيعارض, يضع في مواجهة
2.
als Gegengewicht gegenüberstellen
- “Was sind Stammtischparolen und was kann ihnen entgegengesetzt werden?”
- “(Im konkreten Fall war die Berufung gegen den Gewerbesteuerbescheid abzuweisen, weil die diesem Bescheid entgegengesetzten Argumente dem Bescheid über die Feststellung von Einkünften aus Gewerbebetrieb nach § 187 BAO hätten entgegengesetzt werden müssen).”
transitive
Englishto oppose
Españolobjetar, contraponer, contrapesar
Françaisopposer, contrebalancer
Italianoobiettare, replicare, bilanciare
Portuguêscontrabalançar
Русскийуравновешивать
Türkçedengelemek
Українськапротиважити
Ελληνικάαντισταθμίζω
Tiếng Việtcân bằng
العربيةيوازن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entgegensetzen
first-person singular: ich werde entgegensetzen
second-person plural: ihr werdet entgegensetzen
second-person singular: du wirst entgegensetzen
third-person plural: sie werden entgegengesetzt sein
third-person plural: sie werden entgegengesetzt werden
third-person plural: sie werden entgegensetzen
third-person singular: er/sie/es wird entgegengesetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird entgegengesetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird entgegensetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entgegensetzen
first-person singular: ich werde entgegensetzen
second-person plural: ihr werdet entgegensetzen
second-person singular: du werdest entgegensetzen
third-person plural: sie werden entgegengesetzt sein
third-person plural: sie werden entgegengesetzt werden
third-person plural: sie werden entgegensetzen
third-person singular: er/sie/es werde entgegengesetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde entgegengesetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde entgegensetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entgegensetzen
first-person singular: ich würde entgegensetzen
second-person plural: ihr würdet entgegensetzen
second-person singular: du würdest entgegensetzen
third-person plural: sie würden entgegengesetzt sein
third-person plural: sie würden entgegengesetzt werden
third-person plural: sie würden entgegensetzen
third-person singular: er/sie/es würde entgegengesetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde entgegengesetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde entgegensetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entgegengesetzt haben
first-person singular: ich werde entgegengesetzt haben
second-person plural: ihr werdet entgegengesetzt haben
second-person singular: du wirst entgegengesetzt haben
third-person plural: sie werden entgegengesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden entgegengesetzt haben
third-person plural: sie werden entgegengesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entgegengesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entgegengesetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird entgegengesetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entgegengesetzt haben
first-person singular: ich werde entgegengesetzt haben
second-person plural: ihr werdet entgegengesetzt haben
second-person singular: du werdest entgegengesetzt haben
third-person plural: sie werden entgegengesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden entgegengesetzt haben
third-person plural: sie werden entgegengesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entgegengesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entgegengesetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde entgegengesetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entgegengesetzt haben
first-person singular: ich würde entgegengesetzt haben
second-person plural: ihr würdet entgegengesetzt haben
second-person singular: du würdest entgegengesetzt haben
third-person plural: sie würden entgegengesetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden entgegengesetzt haben
third-person plural: sie würden entgegengesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entgegengesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entgegengesetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde entgegengesetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entgegensetzten
first-person plural: wir setzten entgegen
first-person singular: ich entgegensetzte
first-person singular: ich setzte entgegen
second-person plural: ihr entgegensetztet
second-person plural: ihr setztet entgegen
second-person singular: du entgegensetztest
second-person singular: du setztest entgegen
third-person plural: sie entgegensetzten
third-person plural: sie setzten entgegen
third-person plural: sie waren entgegengesetzt
third-person plural: sie wurden entgegengesetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entgegensetzten
first-person plural: wir setzten entgegen
first-person singular: ich entgegensetzte
first-person singular: ich setzte entgegen
second-person plural: ihr entgegensetztet
second-person plural: ihr setztet entgegen
second-person singular: du entgegensetztest
second-person singular: du setztest entgegen
third-person plural: sie entgegensetzten
third-person plural: sie setzten entgegen
third-person plural: sie wären entgegengesetzt
third-person plural: sie würden entgegengesetzt

imperative · perfect

haben Sie entgegengesetzt!
second-person plural: habt entgegengesetzt!
second-person singular: habe entgegengesetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entgegengesetzt
first-person singular: ich habe entgegengesetzt
second-person plural: ihr habt entgegengesetzt
second-person singular: du hast entgegengesetzt
third-person plural: sie haben entgegengesetzt
third-person plural: sie sind entgegengesetzt gewesen
third-person plural: sie sind entgegengesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat entgegengesetzt
third-person singular: er/sie/es ist entgegengesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entgegengesetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entgegengesetzt
first-person singular: ich habe entgegengesetzt
second-person plural: ihr habet entgegengesetzt
second-person singular: du habest entgegengesetzt
third-person plural: sie haben entgegengesetzt
third-person plural: sie seien entgegengesetzt gewesen
third-person plural: sie seien entgegengesetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe entgegengesetzt
third-person singular: er/sie/es sei entgegengesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entgegengesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entgegengesetzt
first-person singular: ich hatte entgegengesetzt
second-person plural: ihr hattet entgegengesetzt
second-person singular: du hattest entgegengesetzt
third-person plural: sie hatten entgegengesetzt
third-person plural: sie waren entgegengesetzt gewesen
third-person plural: sie waren entgegengesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entgegengesetzt
third-person singular: er/sie/es war entgegengesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entgegengesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entgegengesetzt
first-person singular: ich hätte entgegengesetzt
second-person plural: ihr hättet entgegengesetzt
second-person singular: du hättest entgegengesetzt
third-person plural: sie hätten entgegengesetzt
third-person plural: sie wären entgegengesetzt gewesen
third-person plural: sie wären entgegengesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entgegengesetzt
third-person singular: er/sie/es wäre entgegengesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entgegengesetzt worden

imperative · present

setzen Sie entgegen!
second-person plural: setzt entgegen!
second-person singular: setze entgegen!
second-person singular: setz entgegen!

indicative · present

first-person plural: wir entgegensetzen
first-person plural: wir setzen entgegen
first-person singular: ich entgegensetze
first-person singular: ich setze entgegen
second-person plural: ihr entgegensetzt
second-person plural: ihr setzt entgegen
second-person singular: du entgegensetzt
second-person singular: du setzt entgegen
third-person plural: sie entgegensetzen
third-person plural: sie setzen entgegen
third-person plural: sie sind entgegengesetzt
third-person plural: sie werden entgegengesetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entgegensetzen
first-person plural: wir setzen entgegen
first-person singular: ich entgegensetze
first-person singular: ich setze entgegen
second-person plural: ihr entgegensetzet
second-person plural: ihr setzet entgegen
second-person singular: du entgegensetzest
second-person singular: du setzest entgegen
third-person plural: sie entgegensetzen
third-person plural: sie seien entgegengesetzt
third-person plural: sie setzen entgegen
third-person plural: sie werden entgegengesetzt

Verb governance

accusative + gegenüberetwas gegenüberstellen
accusative + gegenetwas gegen etwas/jemanden entgegensetzen

entgegensetzen

verbseparable

Meanings

1.
ein Hindernis gegen etwas/jemanden aufstellen
- “Die Forschung versucht, den ständigen Veränderungen im Erbgut des Coronavirus etwas entgegenzusetzen – und stößt auf immer neue Hindernisse.”
- “Dem hat die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) ein Präventionsprojekt entgegengesetzt.”
transitive
Englishto oppose, to set against
Españoloponer, contraponer
Françaisopposer, contrarier
Italianoopporre, contraporre, opporsi, contrapporre
Portuguêsopor, contrapôr
Русскийпротивостоять, противопоставить
Türkçekarşı koymak, zıt koymak
Українськапротистояти, протиставити
Ελληνικάαντιτίθεμαι, αντιπαραθέτω
Tiếng Việtđối kháng, đối lập
العربيةيعارض, يضع في مواجهة
2.
als Gegengewicht gegenüberstellen
- “Was sind Stammtischparolen und was kann ihnen entgegengesetzt werden?”
- “(Im konkreten Fall war die Berufung gegen den Gewerbesteuerbescheid abzuweisen, weil die diesem Bescheid entgegengesetzten Argumente dem Bescheid über die Feststellung von Einkünften aus Gewerbebetrieb nach § 187 BAO hätten entgegengesetzt werden müssen).”
transitive
Englishto oppose
Españolobjetar, contraponer, contrapesar
Françaisopposer, contrebalancer
Italianoobiettare, replicare, bilanciare
Portuguêscontrabalançar
Русскийуравновешивать
Türkçedengelemek
Українськапротиважити
Ελληνικάαντισταθμίζω
Tiếng Việtcân bằng
العربيةيوازن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entgegensetzen
first-person singular: ich werde entgegensetzen
second-person plural: ihr werdet entgegensetzen
second-person singular: du wirst entgegensetzen
third-person plural: sie werden entgegengesetzt sein
third-person plural: sie werden entgegengesetzt werden
third-person plural: sie werden entgegensetzen
third-person singular: er/sie/es wird entgegengesetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird entgegengesetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird entgegensetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entgegensetzen
first-person singular: ich werde entgegensetzen
second-person plural: ihr werdet entgegensetzen
second-person singular: du werdest entgegensetzen
third-person plural: sie werden entgegengesetzt sein
third-person plural: sie werden entgegengesetzt werden
third-person plural: sie werden entgegensetzen
third-person singular: er/sie/es werde entgegengesetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde entgegengesetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde entgegensetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entgegensetzen
first-person singular: ich würde entgegensetzen
second-person plural: ihr würdet entgegensetzen
second-person singular: du würdest entgegensetzen
third-person plural: sie würden entgegengesetzt sein
third-person plural: sie würden entgegengesetzt werden
third-person plural: sie würden entgegensetzen
third-person singular: er/sie/es würde entgegengesetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde entgegengesetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde entgegensetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entgegengesetzt haben
first-person singular: ich werde entgegengesetzt haben
second-person plural: ihr werdet entgegengesetzt haben
second-person singular: du wirst entgegengesetzt haben
third-person plural: sie werden entgegengesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden entgegengesetzt haben
third-person plural: sie werden entgegengesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entgegengesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entgegengesetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird entgegengesetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entgegengesetzt haben
first-person singular: ich werde entgegengesetzt haben
second-person plural: ihr werdet entgegengesetzt haben
second-person singular: du werdest entgegengesetzt haben
third-person plural: sie werden entgegengesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden entgegengesetzt haben
third-person plural: sie werden entgegengesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entgegengesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entgegengesetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde entgegengesetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entgegengesetzt haben
first-person singular: ich würde entgegengesetzt haben
second-person plural: ihr würdet entgegengesetzt haben
second-person singular: du würdest entgegengesetzt haben
third-person plural: sie würden entgegengesetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden entgegengesetzt haben
third-person plural: sie würden entgegengesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entgegengesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entgegengesetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde entgegengesetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entgegensetzten
first-person plural: wir setzten entgegen
first-person singular: ich entgegensetzte
first-person singular: ich setzte entgegen
second-person plural: ihr entgegensetztet
second-person plural: ihr setztet entgegen
second-person singular: du entgegensetztest
second-person singular: du setztest entgegen
third-person plural: sie entgegensetzten
third-person plural: sie setzten entgegen
third-person plural: sie waren entgegengesetzt
third-person plural: sie wurden entgegengesetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entgegensetzten
first-person plural: wir setzten entgegen
first-person singular: ich entgegensetzte
first-person singular: ich setzte entgegen
second-person plural: ihr entgegensetztet
second-person plural: ihr setztet entgegen
second-person singular: du entgegensetztest
second-person singular: du setztest entgegen
third-person plural: sie entgegensetzten
third-person plural: sie setzten entgegen
third-person plural: sie wären entgegengesetzt
third-person plural: sie würden entgegengesetzt

imperative · perfect

haben Sie entgegengesetzt!
second-person plural: habt entgegengesetzt!
second-person singular: habe entgegengesetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entgegengesetzt
first-person singular: ich habe entgegengesetzt
second-person plural: ihr habt entgegengesetzt
second-person singular: du hast entgegengesetzt
third-person plural: sie haben entgegengesetzt
third-person plural: sie sind entgegengesetzt gewesen
third-person plural: sie sind entgegengesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat entgegengesetzt
third-person singular: er/sie/es ist entgegengesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entgegengesetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entgegengesetzt
first-person singular: ich habe entgegengesetzt
second-person plural: ihr habet entgegengesetzt
second-person singular: du habest entgegengesetzt
third-person plural: sie haben entgegengesetzt
third-person plural: sie seien entgegengesetzt gewesen
third-person plural: sie seien entgegengesetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe entgegengesetzt
third-person singular: er/sie/es sei entgegengesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entgegengesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entgegengesetzt
first-person singular: ich hatte entgegengesetzt
second-person plural: ihr hattet entgegengesetzt
second-person singular: du hattest entgegengesetzt
third-person plural: sie hatten entgegengesetzt
third-person plural: sie waren entgegengesetzt gewesen
third-person plural: sie waren entgegengesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entgegengesetzt
third-person singular: er/sie/es war entgegengesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entgegengesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entgegengesetzt
first-person singular: ich hätte entgegengesetzt
second-person plural: ihr hättet entgegengesetzt
second-person singular: du hättest entgegengesetzt
third-person plural: sie hätten entgegengesetzt
third-person plural: sie wären entgegengesetzt gewesen
third-person plural: sie wären entgegengesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entgegengesetzt
third-person singular: er/sie/es wäre entgegengesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entgegengesetzt worden

imperative · present

setzen Sie entgegen!
second-person plural: setzt entgegen!
second-person singular: setze entgegen!
second-person singular: setz entgegen!

indicative · present

first-person plural: wir entgegensetzen
first-person plural: wir setzen entgegen
first-person singular: ich entgegensetze
first-person singular: ich setze entgegen
second-person plural: ihr entgegensetzt
second-person plural: ihr setzt entgegen
second-person singular: du entgegensetzt
second-person singular: du setzt entgegen
third-person plural: sie entgegensetzen
third-person plural: sie setzen entgegen
third-person plural: sie sind entgegengesetzt
third-person plural: sie werden entgegengesetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entgegensetzen
first-person plural: wir setzen entgegen
first-person singular: ich entgegensetze
first-person singular: ich setze entgegen
second-person plural: ihr entgegensetzet
second-person plural: ihr setzet entgegen
second-person singular: du entgegensetzest
second-person singular: du setzest entgegen
third-person plural: sie entgegensetzen
third-person plural: sie seien entgegengesetzt
third-person plural: sie setzen entgegen
third-person plural: sie werden entgegengesetzt

Verb governance

accusative + gegenüberetwas gegenüberstellen
accusative + gegenetwas gegen etwas/jemanden entgegensetzen