Meanings
- 1.
jemandem etwas Gleichwertiges oder Mächtigeres entgegensetzen, wirksam entgegentreten
- “Microsoft will damit vor allem eine gigantische Reichweite der Yahoo!-Dienste im Internet einkaufen, die dazu beitragen soll, dem bisherigen Online-Marktführer Google besser Paroli bieten zu können.”
- “Vor allem bei den Jungen kommt der pausbäckige 34-Jährige, der im Fernsehen frech und schlagfertig den Berufspolitikern Paroli bietet, gut an.”
Englishdefy, stand up to, fight backEspañolplantar cara, presentar cara, hacer frente, oponerseFrançaisdonner le paroli, rendre le paroli, tenir tête, répliquer, faire faceItalianotenere testa, rispondere picche, contrattaccare, resisterePortuguêsdar o troco, enfrentarРусскийдать отпор, дать решительный отпор, оказать сопротивление, оказать достойное сопротивление, давать отпор, противостоятьTürkçekarşı koymak, direnmekУкраїнськапротистояти, відповісти ударомΕλληνικάαντεπίθεση, αντιπαρατίθεμαιTiếng Việtđối đầu, chống lạiالعربيةيقاوم, يواجه - 2.
einer Sache etwas Gleichwertiges oder Mächtigeres entgegensetzen, wirksam entgegentreten
- “Kulturkampfstimmung, herausgefordert von der totalen Diesseitigkeit des Westens, und sie hat sich einen europäischen Intellektuellen an die Spitze geholt, der dieser Gegenwart mit ihren eigenen Waffen Paroli bieten kann.”
- “»Mit tausend Freuden. Es gäbe kein besseres Mittel, die Massen an die Tories zu fesseln und dem liberalen Geschwätz ein Paroli zu bieten.«”
Englishstand up to, counter, respond effectivelyEspañolplantar cara, presentar cara, contrarrestarFrançaisfaire le paroli, répondre efficacementItalianotenere testa, rispondere con forzaPortuguêscontrabalançarРусскийдать отпор, дать решительный отпор, оказать сопротивление, оказать достойное сопротивление, противодействоватьTürkçekarşı koymakУкраїнськапротидіятиΕλληνικάαντεπίθεσηTiếng Việtđối phóالعربيةيواجه