Meanings
- 1.
etwas (vergleichend) neben oder gegen etwas anderem halten
Englishto hold against, to compare withEspañolcomparar con, poner al lado deFrançaisobjecter, opposer, tenir contre, comparer àItalianomettere a confronto, tenere controPortuguêscomparar com, colocar ao lado deРусскийсравнивать с, держать противTürkçekarşısında tutmak, yanında tutmakУкраїнськапорівняти з, тримати протиΕλληνικάκρατώ απέναντι, συγκρίνω μεTiếng Việtso sánh với, đặt bên cạnhالعربيةمقارنة مع, وضع بجانب - 2.
Widerstand, Widerspruch leisten
- “[Tischtennis:] „Jorgic diktierte die Ballwechsel, Qiu versuchte dagegenzuhalten.“”
Englishto hold againstEspañoloponerse, resistirFrançaisobjecter, opposer, résister, s'opposerItalianoresistere, opporsiPortuguêsresistir, opor-seРусскийсопротивляться, возражатьTürkçekarşı koymak, itiraz etmekУкраїнськапротистояти, суперечитиΕλληνικάαντιστέκομαι, αντιτίθεμαιTiếng Việtkháng cự, phản đốiالعربيةمقاومة, معارضة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | halte dagegen |
| du | hältst dagegen |
| er/sie/es | hält dagegen |
| wir | halten dagegen |
| ihr | haltet dagegen |
| sie | halten dagegen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte dagegengehalten |
| du | hattest dagegengehalten |
| er/sie/es | hatte dagegengehalten |
| wir | hatten dagegengehalten |
| ihr | hattet dagegengehalten |
| sie | hatten dagegengehalten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war dagegengehalten worden |
| sie | waren dagegengehalten worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte dagegengehalten |
| du | hättest dagegengehalten |
| er/sie/es | hätte dagegengehalten |
| wir | hätten dagegengehalten |
| ihr | hättet dagegengehalten |
| sie | hätten dagegengehalten |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre dagegengehalten worden |
| sie | wären dagegengehalten worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | hielt dagegen |
| du | hieltest dagegen |
| du | hieltst dagegen |
| er/sie/es | hielt dagegen |
| wir | hielten dagegen |
| ihr | hieltet dagegen |
| sie | hielten dagegen |
| ich | dagegenhielt |
| du | dagegenhieltest |
| du | dagegenhieltst |
| er/sie/es | dagegenhielt |
| wir | dagegenhielten |
| ihr | dagegenhieltet |
| sie | dagegenhielten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde dagegengehalten |
| sie | wurden dagegengehalten |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hielte dagegen |
| du | hieltest dagegen |
| er/sie/es | hielte dagegen |
| wir | hielten dagegen |
| ihr | hieltet dagegen |
| sie | hielten dagegen |
| ich | dagegenhielte |
| du | dagegenhieltest |
| er/sie/es | dagegenhielte |
| wir | dagegenhielten |
| ihr | dagegenhieltet |
| sie | dagegenhielten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde dagegengehalten |
| sie | würden dagegengehalten |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe dagegengehalten |
| du | hast dagegengehalten |
| er/sie/es | hat dagegengehalten |
| wir | haben dagegengehalten |
| ihr | habt dagegengehalten |
| sie | haben dagegengehalten |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist dagegengehalten worden |
| sie | sind dagegengehalten worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe dagegengehalten |
| du | habest dagegengehalten |
| er/sie/es | habe dagegengehalten |
| wir | haben dagegengehalten |
| ihr | habet dagegengehalten |
| sie | haben dagegengehalten |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei dagegengehalten worden |
| sie | seien dagegengehalten worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dagegengehalten! |
| — | habt dagegengehalten! |
| — | haben Sie dagegengehalten!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | halte dagegen |
| du | hältst dagegen |
| er/sie/es | hält dagegen |
| wir | halten dagegen |
| ihr | haltet dagegen |
| sie | halten dagegen |
| ich | dagegenhalte |
| du | dagegenhältst |
| er/sie/es | dagegenhält |
| wir | dagegenhalten |
| ihr | dagegenhaltet |
| sie | dagegenhalten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird dagegengehalten |
| sie | werden dagegengehalten |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | halte dagegen |
| du | haltest dagegen |
| er/sie/es | halte dagegen |
| wir | halten dagegen |
| ihr | haltet dagegen |
| sie | halten dagegen |
| ich | dagegenhalte |
| du | dagegenhaltest |
| er/sie/es | dagegenhalte |
| wir | dagegenhalten |
| ihr | dagegenhaltet |
| sie | dagegenhalten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde dagegengehalten |
| sie | werden dagegengehalten |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | halt dagegen! |
| — | halte dagegen! |
| — | haltet dagegen! |
| — | halten Sie dagegen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde dagegenhalten |
| du | wirst dagegenhalten |
| er/sie/es | wird dagegenhalten |
| wir | werden dagegenhalten |
| ihr | werdet dagegenhalten |
| sie | werden dagegenhalten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird dagegengehalten werden |
| sie | werden dagegengehalten werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde dagegenhalten |
| du | werdest dagegenhalten |
| er/sie/es | werde dagegenhalten |
| wir | werden dagegenhalten |
| ihr | werdet dagegenhalten |
| sie | werden dagegenhalten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde dagegengehalten werden |
| sie | werden dagegengehalten werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde dagegenhalten |
| du | würdest dagegenhalten |
| er/sie/es | würde dagegenhalten |
| wir | würden dagegenhalten |
| ihr | würdet dagegenhalten |
| sie | würden dagegenhalten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde dagegengehalten werden |
| sie | würden dagegengehalten werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde dagegengehalten haben |
| du | wirst dagegengehalten haben |
| er/sie/es | wird dagegengehalten haben |
| wir | werden dagegengehalten haben |
| ihr | werdet dagegengehalten haben |
| sie | werden dagegengehalten haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird dagegengehalten worden sein |
| sie | werden dagegengehalten worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde dagegengehalten haben |
| du | werdest dagegengehalten haben |
| er/sie/es | werde dagegengehalten haben |
| wir | werden dagegengehalten haben |
| ihr | werdet dagegengehalten haben |
| sie | werden dagegengehalten haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde dagegengehalten worden sein |
| sie | werden dagegengehalten worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde dagegengehalten haben |
| du | würdest dagegengehalten haben |
| er/sie/es | würde dagegengehalten haben |
| wir | würden dagegengehalten haben |
| ihr | würdet dagegengehalten haben |
| sie | würden dagegengehalten haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde dagegengehalten worden sein |
| sie | würden dagegengehalten worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative + gegenWiderstand gegen etwas leisten
- accusativeetwas gegen etwas halten