dagegenhalten — German Dictionary

dagegenhalten

verbseparable

Meanings

1.
etwas (vergleichend) neben oder gegen etwas anderem halten
Englishto hold against, to compare with
Españolcomparar con, poner al lado de
Françaisobjecter, opposer, tenir contre, comparer à
Italianomettere a confronto, tenere contro
Portuguêscomparar com, colocar ao lado de
Русскийсравнивать с, держать против
Türkçekarşısında tutmak, yanında tutmak
Українськапорівняти з, тримати проти
Ελληνικάκρατώ απέναντι, συγκρίνω με
Tiếng Việtso sánh với, đặt bên cạnh
العربيةمقارنة مع, وضع بجانب
2.
Widerstand, Widerspruch leisten
- “[Tischtennis:] „Jorgic diktierte die Ballwechsel, Qiu versuchte dagegenzuhalten.“”
Englishto hold against
Españoloponerse, resistir
Françaisobjecter, opposer, résister, s'opposer
Italianoresistere, opporsi
Portuguêsresistir, opor-se
Русскийсопротивляться, возражать
Türkçekarşı koymak, itiraz etmek
Українськапротистояти, суперечити
Ελληνικάαντιστέκομαι, αντιτίθεμαι
Tiếng Việtkháng cự, phản đối
العربيةمقاومة, معارضة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dagegenhalten
first-person singular: ich werde dagegenhalten
second-person plural: ihr werdet dagegenhalten
second-person singular: du wirst dagegenhalten
third-person plural: sie werden dagegengehalten werden
third-person plural: sie werden dagegenhalten
third-person singular: er/sie/es wird dagegengehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird dagegenhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dagegenhalten
first-person singular: ich werde dagegenhalten
second-person plural: ihr werdet dagegenhalten
second-person singular: du werdest dagegenhalten
third-person plural: sie werden dagegengehalten werden
third-person plural: sie werden dagegenhalten
third-person singular: er/sie/es werde dagegengehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde dagegenhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dagegenhalten
first-person singular: ich würde dagegenhalten
second-person plural: ihr würdet dagegenhalten
second-person singular: du würdest dagegenhalten
third-person plural: sie würden dagegengehalten werden
third-person plural: sie würden dagegenhalten
third-person singular: er/sie/es würde dagegengehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde dagegenhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dagegengehalten haben
first-person singular: ich werde dagegengehalten haben
second-person plural: ihr werdet dagegengehalten haben
second-person singular: du wirst dagegengehalten haben
third-person plural: sie werden dagegengehalten haben
third-person plural: sie werden dagegengehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dagegengehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird dagegengehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dagegengehalten haben
first-person singular: ich werde dagegengehalten haben
second-person plural: ihr werdet dagegengehalten haben
second-person singular: du werdest dagegengehalten haben
third-person plural: sie werden dagegengehalten haben
third-person plural: sie werden dagegengehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dagegengehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde dagegengehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dagegengehalten haben
first-person singular: ich würde dagegengehalten haben
second-person plural: ihr würdet dagegengehalten haben
second-person singular: du würdest dagegengehalten haben
third-person plural: sie würden dagegengehalten haben
third-person plural: sie würden dagegengehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dagegengehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde dagegengehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dagegenhielten
first-person plural: wir hielten dagegen
first-person singular: ich dagegenhielt
first-person singular: ich hielt dagegen
second-person plural: ihr dagegenhieltet
second-person plural: ihr hieltet dagegen
second-person singular: du dagegenhieltest
second-person singular: du dagegenhieltst
second-person singular: du hieltest dagegen
second-person singular: du hieltst dagegen
third-person plural: sie dagegenhielten
third-person plural: sie hielten dagegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dagegenhielten
first-person plural: wir hielten dagegen
first-person singular: ich dagegenhielte
first-person singular: ich hielte dagegen
second-person plural: ihr dagegenhieltet
second-person plural: ihr hieltet dagegen
second-person singular: du dagegenhieltest
second-person singular: du hieltest dagegen
third-person plural: sie dagegenhielten
third-person plural: sie hielten dagegen
third-person plural: sie würden dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es dagegenhielte

imperative · perfect

haben Sie dagegengehalten!
second-person plural: habt dagegengehalten!
second-person singular: habe dagegengehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dagegengehalten
first-person singular: ich habe dagegengehalten
second-person plural: ihr habt dagegengehalten
second-person singular: du hast dagegengehalten
third-person plural: sie haben dagegengehalten
third-person plural: sie sind dagegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es ist dagegengehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dagegengehalten
first-person singular: ich habe dagegengehalten
second-person plural: ihr habet dagegengehalten
second-person singular: du habest dagegengehalten
third-person plural: sie haben dagegengehalten
third-person plural: sie seien dagegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es sei dagegengehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dagegengehalten
first-person singular: ich hatte dagegengehalten
second-person plural: ihr hattet dagegengehalten
second-person singular: du hattest dagegengehalten
third-person plural: sie hatten dagegengehalten
third-person plural: sie waren dagegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es war dagegengehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dagegengehalten
first-person singular: ich hätte dagegengehalten
second-person plural: ihr hättet dagegengehalten
second-person singular: du hättest dagegengehalten
third-person plural: sie hätten dagegengehalten
third-person plural: sie wären dagegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es hätte dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es wäre dagegengehalten worden

imperative · present

halten Sie dagegen!
second-person plural: haltet dagegen!
second-person singular: halt dagegen!
second-person singular: halte dagegen!

indicative · present

first-person plural: wir dagegenhalten
first-person plural: wir halten dagegen
first-person singular: ich dagegenhalte
first-person singular: ich halte dagegen
second-person plural: ihr dagegenhaltet
second-person plural: ihr haltet dagegen
second-person singular: du dagegenhältst
second-person singular: du hältst dagegen
third-person plural: sie dagegenhalten
third-person plural: sie halten dagegen
third-person plural: sie werden dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es dagegenhält

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dagegenhalten
first-person plural: wir halten dagegen
first-person singular: ich dagegenhalte
first-person singular: ich halte dagegen
second-person plural: ihr dagegenhaltet
second-person plural: ihr haltet dagegen
second-person singular: du dagegenhaltest
second-person singular: du haltest dagegen
third-person plural: sie dagegenhalten
third-person plural: sie halten dagegen
third-person plural: sie werden dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es dagegenhalte

Verb governance

dative + gegenWiderstand gegen etwas leisten
accusativeetwas gegen etwas halten

dagegenhalten

verbseparable

Meanings

1.
etwas (vergleichend) neben oder gegen etwas anderem halten
Englishto hold against, to compare with
Españolcomparar con, poner al lado de
Françaisobjecter, opposer, tenir contre, comparer à
Italianomettere a confronto, tenere contro
Portuguêscomparar com, colocar ao lado de
Русскийсравнивать с, держать против
Türkçekarşısında tutmak, yanında tutmak
Українськапорівняти з, тримати проти
Ελληνικάκρατώ απέναντι, συγκρίνω με
Tiếng Việtso sánh với, đặt bên cạnh
العربيةمقارنة مع, وضع بجانب
2.
Widerstand, Widerspruch leisten
- “[Tischtennis:] „Jorgic diktierte die Ballwechsel, Qiu versuchte dagegenzuhalten.“”
Englishto hold against
Españoloponerse, resistir
Françaisobjecter, opposer, résister, s'opposer
Italianoresistere, opporsi
Portuguêsresistir, opor-se
Русскийсопротивляться, возражать
Türkçekarşı koymak, itiraz etmek
Українськапротистояти, суперечити
Ελληνικάαντιστέκομαι, αντιτίθεμαι
Tiếng Việtkháng cự, phản đối
العربيةمقاومة, معارضة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dagegenhalten
first-person singular: ich werde dagegenhalten
second-person plural: ihr werdet dagegenhalten
second-person singular: du wirst dagegenhalten
third-person plural: sie werden dagegengehalten werden
third-person plural: sie werden dagegenhalten
third-person singular: er/sie/es wird dagegengehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird dagegenhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dagegenhalten
first-person singular: ich werde dagegenhalten
second-person plural: ihr werdet dagegenhalten
second-person singular: du werdest dagegenhalten
third-person plural: sie werden dagegengehalten werden
third-person plural: sie werden dagegenhalten
third-person singular: er/sie/es werde dagegengehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde dagegenhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dagegenhalten
first-person singular: ich würde dagegenhalten
second-person plural: ihr würdet dagegenhalten
second-person singular: du würdest dagegenhalten
third-person plural: sie würden dagegengehalten werden
third-person plural: sie würden dagegenhalten
third-person singular: er/sie/es würde dagegengehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde dagegenhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dagegengehalten haben
first-person singular: ich werde dagegengehalten haben
second-person plural: ihr werdet dagegengehalten haben
second-person singular: du wirst dagegengehalten haben
third-person plural: sie werden dagegengehalten haben
third-person plural: sie werden dagegengehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dagegengehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird dagegengehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dagegengehalten haben
first-person singular: ich werde dagegengehalten haben
second-person plural: ihr werdet dagegengehalten haben
second-person singular: du werdest dagegengehalten haben
third-person plural: sie werden dagegengehalten haben
third-person plural: sie werden dagegengehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dagegengehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde dagegengehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dagegengehalten haben
first-person singular: ich würde dagegengehalten haben
second-person plural: ihr würdet dagegengehalten haben
second-person singular: du würdest dagegengehalten haben
third-person plural: sie würden dagegengehalten haben
third-person plural: sie würden dagegengehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dagegengehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde dagegengehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dagegenhielten
first-person plural: wir hielten dagegen
first-person singular: ich dagegenhielt
first-person singular: ich hielt dagegen
second-person plural: ihr dagegenhieltet
second-person plural: ihr hieltet dagegen
second-person singular: du dagegenhieltest
second-person singular: du dagegenhieltst
second-person singular: du hieltest dagegen
second-person singular: du hieltst dagegen
third-person plural: sie dagegenhielten
third-person plural: sie hielten dagegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dagegenhielten
first-person plural: wir hielten dagegen
first-person singular: ich dagegenhielte
first-person singular: ich hielte dagegen
second-person plural: ihr dagegenhieltet
second-person plural: ihr hieltet dagegen
second-person singular: du dagegenhieltest
second-person singular: du hieltest dagegen
third-person plural: sie dagegenhielten
third-person plural: sie hielten dagegen
third-person plural: sie würden dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es dagegenhielte

imperative · perfect

haben Sie dagegengehalten!
second-person plural: habt dagegengehalten!
second-person singular: habe dagegengehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dagegengehalten
first-person singular: ich habe dagegengehalten
second-person plural: ihr habt dagegengehalten
second-person singular: du hast dagegengehalten
third-person plural: sie haben dagegengehalten
third-person plural: sie sind dagegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es ist dagegengehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dagegengehalten
first-person singular: ich habe dagegengehalten
second-person plural: ihr habet dagegengehalten
second-person singular: du habest dagegengehalten
third-person plural: sie haben dagegengehalten
third-person plural: sie seien dagegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es sei dagegengehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dagegengehalten
first-person singular: ich hatte dagegengehalten
second-person plural: ihr hattet dagegengehalten
second-person singular: du hattest dagegengehalten
third-person plural: sie hatten dagegengehalten
third-person plural: sie waren dagegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es war dagegengehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dagegengehalten
first-person singular: ich hätte dagegengehalten
second-person plural: ihr hättet dagegengehalten
second-person singular: du hättest dagegengehalten
third-person plural: sie hätten dagegengehalten
third-person plural: sie wären dagegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es hätte dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es wäre dagegengehalten worden

imperative · present

halten Sie dagegen!
second-person plural: haltet dagegen!
second-person singular: halt dagegen!
second-person singular: halte dagegen!

indicative · present

first-person plural: wir dagegenhalten
first-person plural: wir halten dagegen
first-person singular: ich dagegenhalte
first-person singular: ich halte dagegen
second-person plural: ihr dagegenhaltet
second-person plural: ihr haltet dagegen
second-person singular: du dagegenhältst
second-person singular: du hältst dagegen
third-person plural: sie dagegenhalten
third-person plural: sie halten dagegen
third-person plural: sie werden dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es dagegenhält

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dagegenhalten
first-person plural: wir halten dagegen
first-person singular: ich dagegenhalte
first-person singular: ich halte dagegen
second-person plural: ihr dagegenhaltet
second-person plural: ihr haltet dagegen
second-person singular: du dagegenhaltest
second-person singular: du haltest dagegen
third-person plural: sie dagegenhalten
third-person plural: sie halten dagegen
third-person plural: sie werden dagegengehalten
third-person singular: er/sie/es dagegenhalte

Verb governance

dative + gegenWiderstand gegen etwas leisten
accusativeetwas gegen etwas halten