entgegenhalten

verbseparable

Meanings

1.
als abweichende Meinung, Antwort zu etwas Gesagtem präsentieren
- “Dem möchte ich entgegenhalten, dass wir doch alle viel zu verlieren haben.”
- “Deinen Ängsten und Vermutungen kann ich nichts entgegenhalten.”
Englishto counter, to present a differing opinion
Españolcontrarrestar, responder
Françaisrépondre, opposer
Italianorispondere, controbattersi
Portuguêscontrabalançar, responder
Русскийвозразить, ответить
Türkçekarşı çıkmak, cevap vermek
Українськазаперечити, відповісти
Ελληνικάαντιτάσσω, απαντώ
Tiếng Việtphản bác, đáp lại
العربيةيعارض, يرد
2.
in Richtung auf ein Gegenüber hinhalten
- “Reich ihr den Skistock entgegen, daran kann sie sich festhalten und hochziehen.”
Englishto counter, to present a differing response
Españolextender hacia, sostener hacia
Françaistendre vers, présenter vers
Italianotendere verso, porre verso
Portuguêsestender para, segurar em direção a
Русскийпротянуть, направить
Türkçeuzatmak, tutmak
Українськапротягувати, тримати в напрямку
Ελληνικάκρατώ προς, εκτείνω προς
Tiếng Việtgiơ ra, duỗi về phía
العربيةيمسك نحو, يمتد نحو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entgegenhalten
first-person singular: ich werde entgegenhalten
second-person plural: ihr werdet entgegenhalten
second-person singular: du wirst entgegenhalten
third-person plural: sie werden entgegengehalten sein
third-person plural: sie werden entgegengehalten werden
third-person plural: sie werden entgegenhalten
third-person singular: er/sie/es wird entgegengehalten sein
third-person singular: er/sie/es wird entgegengehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird entgegenhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entgegenhalten
first-person singular: ich werde entgegenhalten
second-person plural: ihr werdet entgegenhalten
second-person singular: du werdest entgegenhalten
third-person plural: sie werden entgegengehalten sein
third-person plural: sie werden entgegengehalten werden
third-person plural: sie werden entgegenhalten
third-person singular: er/sie/es werde entgegengehalten sein
third-person singular: er/sie/es werde entgegengehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde entgegenhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entgegenhalten
first-person singular: ich würde entgegenhalten
second-person plural: ihr würdet entgegenhalten
second-person singular: du würdest entgegenhalten
third-person plural: sie würden entgegengehalten sein
third-person plural: sie würden entgegengehalten werden
third-person plural: sie würden entgegenhalten
third-person singular: er/sie/es würde entgegengehalten sein
third-person singular: er/sie/es würde entgegengehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde entgegenhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entgegengehalten haben
first-person singular: ich werde entgegengehalten haben
second-person plural: ihr werdet entgegengehalten haben
second-person singular: du wirst entgegengehalten haben
third-person plural: sie werden entgegengehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden entgegengehalten haben
third-person plural: sie werden entgegengehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entgegengehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entgegengehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird entgegengehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entgegengehalten haben
first-person singular: ich werde entgegengehalten haben
second-person plural: ihr werdet entgegengehalten haben
second-person singular: du werdest entgegengehalten haben
third-person plural: sie werden entgegengehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden entgegengehalten haben
third-person plural: sie werden entgegengehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entgegengehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entgegengehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde entgegengehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entgegengehalten haben
first-person singular: ich würde entgegengehalten haben
second-person plural: ihr würdet entgegengehalten haben
second-person singular: du würdest entgegengehalten haben
third-person plural: sie würden entgegengehalten gewesen sein
third-person plural: sie würden entgegengehalten haben
third-person plural: sie würden entgegengehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entgegengehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entgegengehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde entgegengehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entgegenhielten
first-person plural: wir hielten entgegen
first-person singular: ich entgegenhielt
first-person singular: ich hielt entgegen
second-person plural: ihr entgegenhieltet
second-person plural: ihr hieltet entgegen
second-person singular: du entgegenhieltest
second-person singular: du entgegenhieltst
second-person singular: du hieltest entgegen
second-person singular: du hieltst entgegen
third-person plural: sie entgegenhielten
third-person plural: sie hielten entgegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entgegenhielten
first-person plural: wir hielten entgegen
first-person singular: ich entgegenhielte
first-person singular: ich hielte entgegen
second-person plural: ihr entgegenhieltet
second-person plural: ihr hieltet entgegen
second-person singular: du entgegenhieltest
second-person singular: du hieltest entgegen
third-person plural: sie entgegenhielten
third-person plural: sie hielten entgegen
third-person plural: sie wären entgegengehalten
third-person plural: sie würden entgegengehalten

imperative · perfect

haben Sie entgegengehalten!
second-person plural: habt entgegengehalten!
second-person singular: habe entgegengehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entgegengehalten
first-person singular: ich habe entgegengehalten
second-person plural: ihr habt entgegengehalten
second-person singular: du hast entgegengehalten
third-person plural: sie haben entgegengehalten
third-person plural: sie sind entgegengehalten gewesen
third-person plural: sie sind entgegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat entgegengehalten
third-person singular: er/sie/es ist entgegengehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entgegengehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entgegengehalten
first-person singular: ich habe entgegengehalten
second-person plural: ihr habet entgegengehalten
second-person singular: du habest entgegengehalten
third-person plural: sie haben entgegengehalten
third-person plural: sie seien entgegengehalten gewesen
third-person plural: sie seien entgegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe entgegengehalten
third-person singular: er/sie/es sei entgegengehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entgegengehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entgegengehalten
first-person singular: ich hatte entgegengehalten
second-person plural: ihr hattet entgegengehalten
second-person singular: du hattest entgegengehalten
third-person plural: sie hatten entgegengehalten
third-person plural: sie waren entgegengehalten gewesen
third-person plural: sie waren entgegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte entgegengehalten
third-person singular: er/sie/es war entgegengehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es war entgegengehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entgegengehalten
first-person singular: ich hätte entgegengehalten
second-person plural: ihr hättet entgegengehalten
second-person singular: du hättest entgegengehalten
third-person plural: sie hätten entgegengehalten
third-person plural: sie wären entgegengehalten gewesen
third-person plural: sie wären entgegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es hätte entgegengehalten
third-person singular: er/sie/es wäre entgegengehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entgegengehalten worden

imperative · present

halten Sie entgegen!
second-person plural: haltet entgegen!
second-person singular: halte entgegen!
second-person singular: halt entgegen!

indicative · present

first-person plural: wir entgegenhalten
first-person plural: wir halten entgegen
first-person singular: ich entgegenhalte
first-person singular: ich halte entgegen
second-person plural: ihr entgegenhaltet
second-person plural: ihr haltet entgegen
second-person singular: du entgegenhältst
second-person singular: du hältst entgegen
third-person plural: sie entgegenhalten
third-person plural: sie halten entgegen
third-person plural: sie sind entgegengehalten
third-person plural: sie werden entgegengehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entgegenhalten
first-person plural: wir halten entgegen
first-person singular: ich entgegenhalte
first-person singular: ich halte entgegen
second-person plural: ihr entgegenhaltet
second-person plural: ihr haltet entgegen
second-person singular: du entgegenhaltest
second-person singular: du haltest entgegen
third-person plural: sie entgegenhalten
third-person plural: sie halten entgegen
third-person plural: sie seien entgegengehalten
third-person plural: sie werden entgegengehalten

Verb governance

dative + gegenüberjemandem entgegenhalten
accusativeetwas entgegenhalten

entgegenhalten

verbseparable

Meanings

1.
als abweichende Meinung, Antwort zu etwas Gesagtem präsentieren
- “Dem möchte ich entgegenhalten, dass wir doch alle viel zu verlieren haben.”
- “Deinen Ängsten und Vermutungen kann ich nichts entgegenhalten.”
Englishto counter, to present a differing opinion
Españolcontrarrestar, responder
Françaisrépondre, opposer
Italianorispondere, controbattersi
Portuguêscontrabalançar, responder
Русскийвозразить, ответить
Türkçekarşı çıkmak, cevap vermek
Українськазаперечити, відповісти
Ελληνικάαντιτάσσω, απαντώ
Tiếng Việtphản bác, đáp lại
العربيةيعارض, يرد
2.
in Richtung auf ein Gegenüber hinhalten
- “Reich ihr den Skistock entgegen, daran kann sie sich festhalten und hochziehen.”
Englishto counter, to present a differing response
Españolextender hacia, sostener hacia
Françaistendre vers, présenter vers
Italianotendere verso, porre verso
Portuguêsestender para, segurar em direção a
Русскийпротянуть, направить
Türkçeuzatmak, tutmak
Українськапротягувати, тримати в напрямку
Ελληνικάκρατώ προς, εκτείνω προς
Tiếng Việtgiơ ra, duỗi về phía
العربيةيمسك نحو, يمتد نحو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entgegenhalten
first-person singular: ich werde entgegenhalten
second-person plural: ihr werdet entgegenhalten
second-person singular: du wirst entgegenhalten
third-person plural: sie werden entgegengehalten sein
third-person plural: sie werden entgegengehalten werden
third-person plural: sie werden entgegenhalten
third-person singular: er/sie/es wird entgegengehalten sein
third-person singular: er/sie/es wird entgegengehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird entgegenhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entgegenhalten
first-person singular: ich werde entgegenhalten
second-person plural: ihr werdet entgegenhalten
second-person singular: du werdest entgegenhalten
third-person plural: sie werden entgegengehalten sein
third-person plural: sie werden entgegengehalten werden
third-person plural: sie werden entgegenhalten
third-person singular: er/sie/es werde entgegengehalten sein
third-person singular: er/sie/es werde entgegengehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde entgegenhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entgegenhalten
first-person singular: ich würde entgegenhalten
second-person plural: ihr würdet entgegenhalten
second-person singular: du würdest entgegenhalten
third-person plural: sie würden entgegengehalten sein
third-person plural: sie würden entgegengehalten werden
third-person plural: sie würden entgegenhalten
third-person singular: er/sie/es würde entgegengehalten sein
third-person singular: er/sie/es würde entgegengehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde entgegenhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entgegengehalten haben
first-person singular: ich werde entgegengehalten haben
second-person plural: ihr werdet entgegengehalten haben
second-person singular: du wirst entgegengehalten haben
third-person plural: sie werden entgegengehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden entgegengehalten haben
third-person plural: sie werden entgegengehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entgegengehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entgegengehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird entgegengehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entgegengehalten haben
first-person singular: ich werde entgegengehalten haben
second-person plural: ihr werdet entgegengehalten haben
second-person singular: du werdest entgegengehalten haben
third-person plural: sie werden entgegengehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden entgegengehalten haben
third-person plural: sie werden entgegengehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entgegengehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entgegengehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde entgegengehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entgegengehalten haben
first-person singular: ich würde entgegengehalten haben
second-person plural: ihr würdet entgegengehalten haben
second-person singular: du würdest entgegengehalten haben
third-person plural: sie würden entgegengehalten gewesen sein
third-person plural: sie würden entgegengehalten haben
third-person plural: sie würden entgegengehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entgegengehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entgegengehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde entgegengehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entgegenhielten
first-person plural: wir hielten entgegen
first-person singular: ich entgegenhielt
first-person singular: ich hielt entgegen
second-person plural: ihr entgegenhieltet
second-person plural: ihr hieltet entgegen
second-person singular: du entgegenhieltest
second-person singular: du entgegenhieltst
second-person singular: du hieltest entgegen
second-person singular: du hieltst entgegen
third-person plural: sie entgegenhielten
third-person plural: sie hielten entgegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entgegenhielten
first-person plural: wir hielten entgegen
first-person singular: ich entgegenhielte
first-person singular: ich hielte entgegen
second-person plural: ihr entgegenhieltet
second-person plural: ihr hieltet entgegen
second-person singular: du entgegenhieltest
second-person singular: du hieltest entgegen
third-person plural: sie entgegenhielten
third-person plural: sie hielten entgegen
third-person plural: sie wären entgegengehalten
third-person plural: sie würden entgegengehalten

imperative · perfect

haben Sie entgegengehalten!
second-person plural: habt entgegengehalten!
second-person singular: habe entgegengehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entgegengehalten
first-person singular: ich habe entgegengehalten
second-person plural: ihr habt entgegengehalten
second-person singular: du hast entgegengehalten
third-person plural: sie haben entgegengehalten
third-person plural: sie sind entgegengehalten gewesen
third-person plural: sie sind entgegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat entgegengehalten
third-person singular: er/sie/es ist entgegengehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entgegengehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entgegengehalten
first-person singular: ich habe entgegengehalten
second-person plural: ihr habet entgegengehalten
second-person singular: du habest entgegengehalten
third-person plural: sie haben entgegengehalten
third-person plural: sie seien entgegengehalten gewesen
third-person plural: sie seien entgegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe entgegengehalten
third-person singular: er/sie/es sei entgegengehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entgegengehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entgegengehalten
first-person singular: ich hatte entgegengehalten
second-person plural: ihr hattet entgegengehalten
second-person singular: du hattest entgegengehalten
third-person plural: sie hatten entgegengehalten
third-person plural: sie waren entgegengehalten gewesen
third-person plural: sie waren entgegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte entgegengehalten
third-person singular: er/sie/es war entgegengehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es war entgegengehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entgegengehalten
first-person singular: ich hätte entgegengehalten
second-person plural: ihr hättet entgegengehalten
second-person singular: du hättest entgegengehalten
third-person plural: sie hätten entgegengehalten
third-person plural: sie wären entgegengehalten gewesen
third-person plural: sie wären entgegengehalten worden
third-person singular: er/sie/es hätte entgegengehalten
third-person singular: er/sie/es wäre entgegengehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entgegengehalten worden

imperative · present

halten Sie entgegen!
second-person plural: haltet entgegen!
second-person singular: halte entgegen!
second-person singular: halt entgegen!

indicative · present

first-person plural: wir entgegenhalten
first-person plural: wir halten entgegen
first-person singular: ich entgegenhalte
first-person singular: ich halte entgegen
second-person plural: ihr entgegenhaltet
second-person plural: ihr haltet entgegen
second-person singular: du entgegenhältst
second-person singular: du hältst entgegen
third-person plural: sie entgegenhalten
third-person plural: sie halten entgegen
third-person plural: sie sind entgegengehalten
third-person plural: sie werden entgegengehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entgegenhalten
first-person plural: wir halten entgegen
first-person singular: ich entgegenhalte
first-person singular: ich halte entgegen
second-person plural: ihr entgegenhaltet
second-person plural: ihr haltet entgegen
second-person singular: du entgegenhaltest
second-person singular: du haltest entgegen
third-person plural: sie entgegenhalten
third-person plural: sie halten entgegen
third-person plural: sie seien entgegengehalten
third-person plural: sie werden entgegengehalten

Verb governance

dative + gegenüberjemandem entgegenhalten
accusativeetwas entgegenhalten