kontern

eine Rede oder Maßnahme mit Gegenrede oder -maßnahmen beantworten

• “Die Vorhaltungen konterte er mit entlastenden Daten.”

Englishto counter, to respond

Españolcontrarrestar, replicar

Françaisrépondre, contre-argumenter

Italianocontrobattere, contestare, controbatte, rispondere

Portuguêscontrabalançar, responder

Русскийпарировать, контрить, опровергать

Türkçekarşılık vermek, cevap vermek

Українськаконтратакувати, відповідати

Ελληνικάαντεπιτίθεμαι, αντιπαραθέτω

Tiếng Việtphản biện, đáp lại

العربيةيُعَارِض, يُرَدُّ

den Gegner im Angriff abfangen, um dann zügig den Angreifer mit gezielten Gegenschlägen zu überraschen

• “Die Mannschaft konterte das Gegentor nach wenigen Minuten mit einem eigenen Treffer.”

Englishto counter

Españolcontraatacar, contraataque

Françaiscontre-attaquer, contre-attaque

Italianocontrattaccare, controffensiva

Portuguêscontra-atacar, contra-ataque

Русскийпарировать, контратака

Türkçekarşı saldırı

Українськаконтратака

Ελληνικάαντεπίθεση

Tiếng Việtphản công

العربيةهجوم مضاد

Stein- und Offsetdruck: ein Druckbild umkehren

• “Kontern bedeutet das Ändern von seitenverkehrt in seitenrichtig und umgekehrt.”

Englishto intercept, to counterattack

Españolimpresión invertida

Françaisimpression inversée

Italianostampa inversa

Portuguêsimpressão invertida

Русскийобратная печать

Türkçeters baskı

Українськазворотний друк

Ελληνικάαντίστροφη εκτύπωση

Tiếng Việtin ngược

العربيةطباعة عكسية

eine weitere Mutter auf eine Schraube drehen

• “Kontern bedeutet zwei Muttern auf eine Schraube zu drehen, damit die erste sich nicht so leicht lösen kann.”

Englishto intercept

Españolponer una contratuerca, poner una tuerca

Françaisajouter un écrou

Italianoaggiungere un dado

Portuguêsadicionar uma porca

Русскийзаконтрить, добавить гайку

Türkçebir somun eklemek

Українськадодати гайку

Ελληνικάπροσθέτω ένα παξιμάδι

Tiếng Việtvặn thêm đai ốc

العربيةإضافة صمولة