emporfahren — German Dictionary

emporfahren

verbseparable

Meanings

1.
(fahrend) nach oben, an einen höher gelegenen Ort/eine höher gelegene Position, begeben
- “„Wer in das Städtchen Puerto Andratx kommt, wer die Uferstraße emporfährt, vorbei an hohen Mauern und Hecken, an wild hingepuzzelten Vordächern und Erkern, dem blitzt plötzlich ein Stück Großstadt entgegen, ein weißer Gebäudeleib, fremd und schwungvoll, lose verwandt mit der Guggenheim-Spindel in New York.“”
Englishto ascend, to go up
Españolascender, subir
Françaismonter, aller en haut
Italianosalire, andare su
Portuguêssubir, ascender
Русскийподниматься, восходить
Türkçeyükselmek, çıkmak
Українськапідніматися, йти вгору
Ελληνικάανεβαίνω, πηγαίνω ψηλά
Tiếng Việtleo lên, đi lên
العربيةيصعد, يذهب إلى الأعلى
2.
aus einem ruhenden Zustand schnell, ruckartig aufstehen
- “„Der Schlaf hatte ihn überwältigt. Ein unruhiger Schlaf; denn oft fuhr er empor, sprach abgerissene Sätze oder gestikulierte heftig mit den Händen.“”
Englishto ascend
Españollevantarse de golpe
Françaisse lever brusquement
Italianoalzarsi di scatto
Portuguêslevantar-se rapidamente
Русскийвскочить
Türkçeani kalkmak
Українськавстати різко
Ελληνικάσηκώνομαι απότομα
Tiếng Việtđứng dậy nhanh chóng
العربيةينهض فجأة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden emporfahren
first-person plural: wir werden emporgefahren sein
first-person plural: wir werden emporgefahren werden
first-person singular: ich werde emporfahren
first-person singular: ich werde emporgefahren sein
first-person singular: ich werde emporgefahren werden
second-person plural: ihr werdet emporfahren
second-person plural: ihr werdet emporgefahren sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren werden
second-person singular: du wirst emporfahren
second-person singular: du wirst emporgefahren sein
second-person singular: du wirst emporgefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden emporfahren
first-person plural: wir werden emporgefahren sein
first-person plural: wir werden emporgefahren werden
first-person singular: ich werde emporfahren
first-person singular: ich werde emporgefahren sein
first-person singular: ich werde emporgefahren werden
second-person plural: ihr werdet emporfahren
second-person plural: ihr werdet emporgefahren sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren werden
second-person singular: du werdest emporfahren
second-person singular: du werdest emporgefahren
second-person singular: du werdest emporgefahren sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden emporfahren
first-person plural: wir würden emporgefahren sein
first-person plural: wir würden emporgefahren werden
first-person singular: ich würde emporfahren
first-person singular: ich würde emporgefahren sein
first-person singular: ich würde emporgefahren werden
second-person plural: ihr würdet emporfahren
second-person plural: ihr würdet emporgefahren sein
second-person plural: ihr würdet emporgefahren werden
second-person singular: du würdest emporfahren
second-person singular: du würdest emporgefahren
second-person singular: du würdest emporgefahren sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden emporgefahren gewesen sein
first-person plural: wir werden emporgefahren sein
first-person plural: wir werden emporgefahren worden sein
first-person singular: ich werde emporgefahren gewesen sein
first-person singular: ich werde emporgefahren sein
first-person singular: ich werde emporgefahren worden sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren worden sein
second-person singular: du wirst emporgefahren gewesen sein
second-person singular: du wirst emporgefahren sein
second-person singular: du wirst emporgefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden emporgefahren gewesen sein
first-person plural: wir werden emporgefahren sein
first-person plural: wir werden emporgefahren worden sein
first-person singular: ich werde emporgefahren gewesen sein
first-person singular: ich werde emporgefahren sein
first-person singular: ich werde emporgefahren worden sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren worden sein
second-person singular: du werdest emporgefahren gewesen sein
second-person singular: du werdest emporgefahren sein
second-person singular: du werdest emporgefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden emporgefahren gewesen sein
first-person plural: wir würden emporgefahren sein
first-person plural: wir würden emporgefahren worden sein
first-person singular: ich würde emporgefahren gewesen sein
first-person singular: ich würde emporgefahren sein
first-person singular: ich würde emporgefahren worden sein
second-person plural: ihr würdet emporgefahren gewesen sein
second-person plural: ihr würdet emporgefahren sein
second-person plural: ihr würdet emporgefahren worden sein
second-person singular: du würdest emporgefahren gewesen sein
second-person singular: du würdest emporgefahren sein
second-person singular: du würdest emporgefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir emporfuhren
first-person plural: wir fuhren empor
first-person plural: wir waren emporgefahren
first-person plural: wir wurden emporgefahren
first-person singular: ich emporfuhr
first-person singular: ich fuhr empor
first-person singular: ich war emporgefahren
first-person singular: ich wurde emporgefahren
second-person plural: ihr emporfuhrt
second-person plural: ihr fuhrt empor
second-person plural: ihr wart emporgefahren
second-person plural: ihr wurdet emporgefahren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir emporführen
first-person plural: wir führen empor
first-person plural: wir wären emporgefahren
first-person plural: wir würden emporgefahren
first-person singular: ich emporführe
first-person singular: ich führe empor
first-person singular: ich wäre emporgefahren
first-person singular: ich würde emporgefahren
second-person plural: ihr emporführet
second-person plural: ihr emporführt
second-person plural: ihr führet empor
second-person plural: ihr führt empor

imperative · perfect

seien Sie emporgefahren!
seien Sie emporgefahren gewesen!
seien Sie emporgefahren worden!
second-person plural: seid emporgefahren!
second-person plural: seid emporgefahren gewesen!
second-person plural: seid emporgefahren worden!
second-person singular: sei emporgefahren!
second-person singular: sei emporgefahren gewesen!
second-person singular: sei emporgefahren worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind emporgefahren
first-person plural: wir sind emporgefahren gewesen
first-person plural: wir sind emporgefahren worden
first-person singular: ich bin emporgefahren
first-person singular: ich bin emporgefahren gewesen
first-person singular: ich bin emporgefahren worden
second-person plural: ihr seid emporgefahren
second-person plural: ihr seid emporgefahren gewesen
second-person plural: ihr seid emporgefahren worden
second-person singular: du bist emporgefahren
second-person singular: du bist emporgefahren gewesen
second-person singular: du bist emporgefahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien emporgefahren
first-person plural: wir seien emporgefahren gewesen
first-person plural: wir seien emporgefahren worden
first-person singular: ich sei emporgefahren
first-person singular: ich sei emporgefahren gewesen
first-person singular: ich sei emporgefahren worden
second-person plural: ihr seiet emporgefahren
second-person plural: ihr seiet emporgefahren gewesen
second-person plural: ihr seiet emporgefahren worden
second-person singular: du seiest emporgefahren
second-person singular: du seiest emporgefahren gewesen
second-person singular: du seiest emporgefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren emporgefahren
first-person plural: wir waren emporgefahren gewesen
first-person plural: wir waren emporgefahren worden
first-person singular: ich war emporgefahren
first-person singular: ich war emporgefahren gewesen
first-person singular: ich war emporgefahren worden
second-person plural: ihr wart emporgefahren
second-person plural: ihr wart emporgefahren gewesen
second-person plural: ihr wart emporgefahren worden
second-person singular: du warst emporgefahren
second-person singular: du warst emporgefahren gewesen
second-person singular: du warst emporgefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären emporgefahren
first-person plural: wir wären emporgefahren gewesen
first-person plural: wir wären emporgefahren worden
first-person singular: ich wäre emporgefahren
first-person singular: ich wäre emporgefahren gewesen
first-person singular: ich wäre emporgefahren worden
second-person plural: ihr wäret emporgefahren
second-person plural: ihr wäret emporgefahren gewesen
second-person plural: ihr wäret emporgefahren worden
second-person plural: ihr wärt emporgefahren
second-person plural: ihr wärt emporgefahren gewesen
second-person plural: ihr wärt emporgefahren worden

imperative · present

fahren Sie empor!
seien Sie emporgefahren!
werden Sie emporgefahren!
second-person plural: fahrt empor!
second-person plural: seid emporgefahren!
second-person plural: werdet emporgefahren!
second-person singular: fahre empor!
second-person singular: fahr empor!
second-person singular: sei emporgefahren!
second-person singular: werde emporgefahren!

indicative · present

first-person plural: wir emporfahren
first-person plural: wir fahren empor
first-person plural: wir sind emporgefahren
first-person plural: wir werden emporgefahren
first-person singular: ich bin emporgefahren
first-person singular: ich emporfahre
first-person singular: ich fahre empor
first-person singular: ich werde emporgefahren
second-person plural: ihr emporfahrt
second-person plural: ihr fahrt empor
second-person plural: ihr seid emporgefahren
second-person plural: ihr werdet emporgefahren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir emporfahren
first-person plural: wir fahren empor
first-person plural: wir seien emporgefahren
first-person plural: wir werden emporgefahren
first-person singular: ich emporfahre
first-person singular: ich fahre empor
first-person singular: ich sei emporgefahren
first-person singular: ich werde emporgefahren
second-person plural: ihr emporfahret
second-person plural: ihr fahret empor
second-person plural: ihr seiet emporgefahren
second-person plural: ihr werdet emporgefahren

emporfahren

verbseparable

Meanings

1.
(fahrend) nach oben, an einen höher gelegenen Ort/eine höher gelegene Position, begeben
- “„Wer in das Städtchen Puerto Andratx kommt, wer die Uferstraße emporfährt, vorbei an hohen Mauern und Hecken, an wild hingepuzzelten Vordächern und Erkern, dem blitzt plötzlich ein Stück Großstadt entgegen, ein weißer Gebäudeleib, fremd und schwungvoll, lose verwandt mit der Guggenheim-Spindel in New York.“”
Englishto ascend, to go up
Españolascender, subir
Françaismonter, aller en haut
Italianosalire, andare su
Portuguêssubir, ascender
Русскийподниматься, восходить
Türkçeyükselmek, çıkmak
Українськапідніматися, йти вгору
Ελληνικάανεβαίνω, πηγαίνω ψηλά
Tiếng Việtleo lên, đi lên
العربيةيصعد, يذهب إلى الأعلى
2.
aus einem ruhenden Zustand schnell, ruckartig aufstehen
- “„Der Schlaf hatte ihn überwältigt. Ein unruhiger Schlaf; denn oft fuhr er empor, sprach abgerissene Sätze oder gestikulierte heftig mit den Händen.“”
Englishto ascend
Españollevantarse de golpe
Françaisse lever brusquement
Italianoalzarsi di scatto
Portuguêslevantar-se rapidamente
Русскийвскочить
Türkçeani kalkmak
Українськавстати різко
Ελληνικάσηκώνομαι απότομα
Tiếng Việtđứng dậy nhanh chóng
العربيةينهض فجأة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden emporfahren
first-person plural: wir werden emporgefahren sein
first-person plural: wir werden emporgefahren werden
first-person singular: ich werde emporfahren
first-person singular: ich werde emporgefahren sein
first-person singular: ich werde emporgefahren werden
second-person plural: ihr werdet emporfahren
second-person plural: ihr werdet emporgefahren sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren werden
second-person singular: du wirst emporfahren
second-person singular: du wirst emporgefahren sein
second-person singular: du wirst emporgefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden emporfahren
first-person plural: wir werden emporgefahren sein
first-person plural: wir werden emporgefahren werden
first-person singular: ich werde emporfahren
first-person singular: ich werde emporgefahren sein
first-person singular: ich werde emporgefahren werden
second-person plural: ihr werdet emporfahren
second-person plural: ihr werdet emporgefahren sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren werden
second-person singular: du werdest emporfahren
second-person singular: du werdest emporgefahren
second-person singular: du werdest emporgefahren sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden emporfahren
first-person plural: wir würden emporgefahren sein
first-person plural: wir würden emporgefahren werden
first-person singular: ich würde emporfahren
first-person singular: ich würde emporgefahren sein
first-person singular: ich würde emporgefahren werden
second-person plural: ihr würdet emporfahren
second-person plural: ihr würdet emporgefahren sein
second-person plural: ihr würdet emporgefahren werden
second-person singular: du würdest emporfahren
second-person singular: du würdest emporgefahren
second-person singular: du würdest emporgefahren sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden emporgefahren gewesen sein
first-person plural: wir werden emporgefahren sein
first-person plural: wir werden emporgefahren worden sein
first-person singular: ich werde emporgefahren gewesen sein
first-person singular: ich werde emporgefahren sein
first-person singular: ich werde emporgefahren worden sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren worden sein
second-person singular: du wirst emporgefahren gewesen sein
second-person singular: du wirst emporgefahren sein
second-person singular: du wirst emporgefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden emporgefahren gewesen sein
first-person plural: wir werden emporgefahren sein
first-person plural: wir werden emporgefahren worden sein
first-person singular: ich werde emporgefahren gewesen sein
first-person singular: ich werde emporgefahren sein
first-person singular: ich werde emporgefahren worden sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren sein
second-person plural: ihr werdet emporgefahren worden sein
second-person singular: du werdest emporgefahren gewesen sein
second-person singular: du werdest emporgefahren sein
second-person singular: du werdest emporgefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden emporgefahren gewesen sein
first-person plural: wir würden emporgefahren sein
first-person plural: wir würden emporgefahren worden sein
first-person singular: ich würde emporgefahren gewesen sein
first-person singular: ich würde emporgefahren sein
first-person singular: ich würde emporgefahren worden sein
second-person plural: ihr würdet emporgefahren gewesen sein
second-person plural: ihr würdet emporgefahren sein
second-person plural: ihr würdet emporgefahren worden sein
second-person singular: du würdest emporgefahren gewesen sein
second-person singular: du würdest emporgefahren sein
second-person singular: du würdest emporgefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir emporfuhren
first-person plural: wir fuhren empor
first-person plural: wir waren emporgefahren
first-person plural: wir wurden emporgefahren
first-person singular: ich emporfuhr
first-person singular: ich fuhr empor
first-person singular: ich war emporgefahren
first-person singular: ich wurde emporgefahren
second-person plural: ihr emporfuhrt
second-person plural: ihr fuhrt empor
second-person plural: ihr wart emporgefahren
second-person plural: ihr wurdet emporgefahren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir emporführen
first-person plural: wir führen empor
first-person plural: wir wären emporgefahren
first-person plural: wir würden emporgefahren
first-person singular: ich emporführe
first-person singular: ich führe empor
first-person singular: ich wäre emporgefahren
first-person singular: ich würde emporgefahren
second-person plural: ihr emporführet
second-person plural: ihr emporführt
second-person plural: ihr führet empor
second-person plural: ihr führt empor

imperative · perfect

seien Sie emporgefahren!
seien Sie emporgefahren gewesen!
seien Sie emporgefahren worden!
second-person plural: seid emporgefahren!
second-person plural: seid emporgefahren gewesen!
second-person plural: seid emporgefahren worden!
second-person singular: sei emporgefahren!
second-person singular: sei emporgefahren gewesen!
second-person singular: sei emporgefahren worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind emporgefahren
first-person plural: wir sind emporgefahren gewesen
first-person plural: wir sind emporgefahren worden
first-person singular: ich bin emporgefahren
first-person singular: ich bin emporgefahren gewesen
first-person singular: ich bin emporgefahren worden
second-person plural: ihr seid emporgefahren
second-person plural: ihr seid emporgefahren gewesen
second-person plural: ihr seid emporgefahren worden
second-person singular: du bist emporgefahren
second-person singular: du bist emporgefahren gewesen
second-person singular: du bist emporgefahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien emporgefahren
first-person plural: wir seien emporgefahren gewesen
first-person plural: wir seien emporgefahren worden
first-person singular: ich sei emporgefahren
first-person singular: ich sei emporgefahren gewesen
first-person singular: ich sei emporgefahren worden
second-person plural: ihr seiet emporgefahren
second-person plural: ihr seiet emporgefahren gewesen
second-person plural: ihr seiet emporgefahren worden
second-person singular: du seiest emporgefahren
second-person singular: du seiest emporgefahren gewesen
second-person singular: du seiest emporgefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren emporgefahren
first-person plural: wir waren emporgefahren gewesen
first-person plural: wir waren emporgefahren worden
first-person singular: ich war emporgefahren
first-person singular: ich war emporgefahren gewesen
first-person singular: ich war emporgefahren worden
second-person plural: ihr wart emporgefahren
second-person plural: ihr wart emporgefahren gewesen
second-person plural: ihr wart emporgefahren worden
second-person singular: du warst emporgefahren
second-person singular: du warst emporgefahren gewesen
second-person singular: du warst emporgefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären emporgefahren
first-person plural: wir wären emporgefahren gewesen
first-person plural: wir wären emporgefahren worden
first-person singular: ich wäre emporgefahren
first-person singular: ich wäre emporgefahren gewesen
first-person singular: ich wäre emporgefahren worden
second-person plural: ihr wäret emporgefahren
second-person plural: ihr wäret emporgefahren gewesen
second-person plural: ihr wäret emporgefahren worden
second-person plural: ihr wärt emporgefahren
second-person plural: ihr wärt emporgefahren gewesen
second-person plural: ihr wärt emporgefahren worden

imperative · present

fahren Sie empor!
seien Sie emporgefahren!
werden Sie emporgefahren!
second-person plural: fahrt empor!
second-person plural: seid emporgefahren!
second-person plural: werdet emporgefahren!
second-person singular: fahre empor!
second-person singular: fahr empor!
second-person singular: sei emporgefahren!
second-person singular: werde emporgefahren!

indicative · present

first-person plural: wir emporfahren
first-person plural: wir fahren empor
first-person plural: wir sind emporgefahren
first-person plural: wir werden emporgefahren
first-person singular: ich bin emporgefahren
first-person singular: ich emporfahre
first-person singular: ich fahre empor
first-person singular: ich werde emporgefahren
second-person plural: ihr emporfahrt
second-person plural: ihr fahrt empor
second-person plural: ihr seid emporgefahren
second-person plural: ihr werdet emporgefahren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir emporfahren
first-person plural: wir fahren empor
first-person plural: wir seien emporgefahren
first-person plural: wir werden emporgefahren
first-person singular: ich emporfahre
first-person singular: ich fahre empor
first-person singular: ich sei emporgefahren
first-person singular: ich werde emporgefahren
second-person plural: ihr emporfahret
second-person plural: ihr fahret empor
second-person plural: ihr seiet emporgefahren
second-person plural: ihr werdet emporgefahren