hochschnellen — German Dictionary

hochschnellen

verbseparable

Meanings

1.
in einer kurzen Bewegung (schnell) aufspringen
- “Sobald der Startschuß ertönt, schnellt die Läuferin aus den Startblöcken hoch.”
- “Schön zu sehen, wie du des Morgens aus dem Bett hochschnellst, wenn Wochenende ist.”
Englishto spring up, to jump up
Españolsaltar, brincar
Françaissauter, bondir
Italianosaltare, balzare
Portuguêspular, saltar
Русскийвскочить, прыгнуть
Türkçefırlamak, zıplamak
Українськапідскочити, вистрибнути
Ελληνικάπηδώ, αναπηδώ
Tiếng Việtnhảy lên, vọt lên
العربيةينقض, يقفز
2.
in einem kurzen Zeitraum rasch mehr werden
- “Innerhalb einer Woche schnellte der Benzinpreis auf über 3 Euro hoch.”
Englishto spring up
Españolaumentar rápidamente, dispararse
Françaisexploser, augmenter rapidement
Italianoaumentare rapidamente, impennarsi
Portuguêsdisparar, aumentar rapidamente
Русскийрезко увеличиться, вырваться
Türkçeani artış göstermek, fırlamak
Українськарізко зростати, злетіти
Ελληνικάεκτοξεύομαι, αυξάνομαι απότομα
Tiếng Việttăng vọt, tăng nhanh
العربيةيزداد بسرعة, ينفجر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochschnellen
first-person singular: ich werde hochschnellen
second-person plural: ihr werdet hochschnellen
second-person singular: du wirst hochschnellen
third-person plural: sie werden hochschnellen
third-person singular: er/sie/es wird hochschnellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochschnellen
first-person singular: ich werde hochschnellen
second-person plural: ihr werdet hochschnellen
second-person singular: du werdest hochschnellen
third-person plural: sie werden hochschnellen
third-person singular: er/sie/es werde hochschnellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochschnellen
first-person singular: ich würde hochschnellen
second-person plural: ihr würdet hochschnellen
second-person singular: du würdest hochschnellen
third-person plural: sie würden hochschnellen
third-person singular: er/sie/es würde hochschnellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschnellt sein
first-person singular: ich werde hochgeschnellt sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschnellt sein
second-person singular: du wirst hochgeschnellt sein
third-person plural: sie werden hochgeschnellt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschnellt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschnellt sein
first-person singular: ich werde hochgeschnellt sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschnellt sein
second-person singular: du werdest hochgeschnellt sein
third-person plural: sie werden hochgeschnellt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschnellt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgeschnellt sein
first-person singular: ich würde hochgeschnellt sein
second-person plural: ihr würdet hochgeschnellt sein
second-person singular: du würdest hochgeschnellt sein
third-person plural: sie würden hochgeschnellt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschnellt sein

indicative · past

first-person plural: wir hochschnellten
first-person plural: wir schnellten hoch
first-person singular: ich hochschnellte
first-person singular: ich schnellte hoch
second-person plural: ihr hochschnelltet
second-person plural: ihr schnelltet hoch
second-person singular: du hochschnelltest
second-person singular: du schnelltest hoch
third-person plural: sie hochschnellten
third-person plural: sie schnellten hoch
third-person singular: er/sie/es hochschnellte
third-person singular: er/sie/es schnellte hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochschnellten
first-person plural: wir schnellten hoch
first-person singular: ich hochschnellte
first-person singular: ich schnellte hoch
second-person plural: ihr hochschnelltet
second-person plural: ihr schnelltet hoch
second-person singular: du hochschnelltest
second-person singular: du schnelltest hoch
third-person plural: sie hochschnellten
third-person plural: sie schnellten hoch
third-person singular: er/sie/es hochschnellte
third-person singular: er/sie/es schnellte hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgeschnellt!
second-person plural: seid hochgeschnellt!
second-person singular: sei hochgeschnellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgeschnellt
first-person singular: ich bin hochgeschnellt
second-person plural: ihr seid hochgeschnellt
second-person singular: du bist hochgeschnellt
third-person plural: sie sind hochgeschnellt
third-person singular: er/sie/es ist hochgeschnellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgeschnellt
first-person singular: ich sei hochgeschnellt
second-person plural: ihr seiet hochgeschnellt
second-person singular: du seiest hochgeschnellt
second-person singular: du seist hochgeschnellt
third-person plural: sie seien hochgeschnellt
third-person singular: er/sie/es sei hochgeschnellt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgeschnellt
first-person singular: ich war hochgeschnellt
second-person plural: ihr wart hochgeschnellt
second-person singular: du warst hochgeschnellt
third-person plural: sie waren hochgeschnellt
third-person singular: er/sie/es war hochgeschnellt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgeschnellt
first-person singular: ich wäre hochgeschnellt
second-person plural: ihr wäret hochgeschnellt
second-person plural: ihr wärt hochgeschnellt
second-person singular: du wärest hochgeschnellt
second-person singular: du wärst hochgeschnellt
third-person plural: sie wären hochgeschnellt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgeschnellt

imperative · present

schnellen Sie hoch!
second-person plural: schnellt hoch!
second-person singular: schnelle hoch!
second-person singular: schnell hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochschnellen
first-person plural: wir schnellen hoch
first-person singular: ich hochschnelle
first-person singular: ich schnelle hoch
second-person plural: ihr hochschnellt
second-person plural: ihr schnellt hoch
second-person singular: du hochschnellst
second-person singular: du schnellst hoch
third-person plural: sie hochschnellen
third-person plural: sie schnellen hoch
third-person singular: er/sie/es hochschnellt
third-person singular: er/sie/es schnellt hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochschnellen
first-person plural: wir schnellen hoch
first-person singular: ich hochschnelle
first-person singular: ich schnelle hoch
second-person plural: ihr hochschnellet
second-person plural: ihr schnellet hoch
second-person singular: du hochschnellest
second-person singular: du schnellest hoch
third-person plural: sie hochschnellen
third-person plural: sie schnellen hoch
third-person singular: er/sie/es hochschnelle
third-person singular: er/sie/es schnelle hoch

hochschnellen

verbseparable

Meanings

1.
in einer kurzen Bewegung (schnell) aufspringen
- “Sobald der Startschuß ertönt, schnellt die Läuferin aus den Startblöcken hoch.”
- “Schön zu sehen, wie du des Morgens aus dem Bett hochschnellst, wenn Wochenende ist.”
Englishto spring up, to jump up
Españolsaltar, brincar
Françaissauter, bondir
Italianosaltare, balzare
Portuguêspular, saltar
Русскийвскочить, прыгнуть
Türkçefırlamak, zıplamak
Українськапідскочити, вистрибнути
Ελληνικάπηδώ, αναπηδώ
Tiếng Việtnhảy lên, vọt lên
العربيةينقض, يقفز
2.
in einem kurzen Zeitraum rasch mehr werden
- “Innerhalb einer Woche schnellte der Benzinpreis auf über 3 Euro hoch.”
Englishto spring up
Españolaumentar rápidamente, dispararse
Françaisexploser, augmenter rapidement
Italianoaumentare rapidamente, impennarsi
Portuguêsdisparar, aumentar rapidamente
Русскийрезко увеличиться, вырваться
Türkçeani artış göstermek, fırlamak
Українськарізко зростати, злетіти
Ελληνικάεκτοξεύομαι, αυξάνομαι απότομα
Tiếng Việttăng vọt, tăng nhanh
العربيةيزداد بسرعة, ينفجر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochschnellen
first-person singular: ich werde hochschnellen
second-person plural: ihr werdet hochschnellen
second-person singular: du wirst hochschnellen
third-person plural: sie werden hochschnellen
third-person singular: er/sie/es wird hochschnellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochschnellen
first-person singular: ich werde hochschnellen
second-person plural: ihr werdet hochschnellen
second-person singular: du werdest hochschnellen
third-person plural: sie werden hochschnellen
third-person singular: er/sie/es werde hochschnellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochschnellen
first-person singular: ich würde hochschnellen
second-person plural: ihr würdet hochschnellen
second-person singular: du würdest hochschnellen
third-person plural: sie würden hochschnellen
third-person singular: er/sie/es würde hochschnellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschnellt sein
first-person singular: ich werde hochgeschnellt sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschnellt sein
second-person singular: du wirst hochgeschnellt sein
third-person plural: sie werden hochgeschnellt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschnellt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschnellt sein
first-person singular: ich werde hochgeschnellt sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschnellt sein
second-person singular: du werdest hochgeschnellt sein
third-person plural: sie werden hochgeschnellt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschnellt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgeschnellt sein
first-person singular: ich würde hochgeschnellt sein
second-person plural: ihr würdet hochgeschnellt sein
second-person singular: du würdest hochgeschnellt sein
third-person plural: sie würden hochgeschnellt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschnellt sein

indicative · past

first-person plural: wir hochschnellten
first-person plural: wir schnellten hoch
first-person singular: ich hochschnellte
first-person singular: ich schnellte hoch
second-person plural: ihr hochschnelltet
second-person plural: ihr schnelltet hoch
second-person singular: du hochschnelltest
second-person singular: du schnelltest hoch
third-person plural: sie hochschnellten
third-person plural: sie schnellten hoch
third-person singular: er/sie/es hochschnellte
third-person singular: er/sie/es schnellte hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochschnellten
first-person plural: wir schnellten hoch
first-person singular: ich hochschnellte
first-person singular: ich schnellte hoch
second-person plural: ihr hochschnelltet
second-person plural: ihr schnelltet hoch
second-person singular: du hochschnelltest
second-person singular: du schnelltest hoch
third-person plural: sie hochschnellten
third-person plural: sie schnellten hoch
third-person singular: er/sie/es hochschnellte
third-person singular: er/sie/es schnellte hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgeschnellt!
second-person plural: seid hochgeschnellt!
second-person singular: sei hochgeschnellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgeschnellt
first-person singular: ich bin hochgeschnellt
second-person plural: ihr seid hochgeschnellt
second-person singular: du bist hochgeschnellt
third-person plural: sie sind hochgeschnellt
third-person singular: er/sie/es ist hochgeschnellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgeschnellt
first-person singular: ich sei hochgeschnellt
second-person plural: ihr seiet hochgeschnellt
second-person singular: du seiest hochgeschnellt
second-person singular: du seist hochgeschnellt
third-person plural: sie seien hochgeschnellt
third-person singular: er/sie/es sei hochgeschnellt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgeschnellt
first-person singular: ich war hochgeschnellt
second-person plural: ihr wart hochgeschnellt
second-person singular: du warst hochgeschnellt
third-person plural: sie waren hochgeschnellt
third-person singular: er/sie/es war hochgeschnellt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgeschnellt
first-person singular: ich wäre hochgeschnellt
second-person plural: ihr wäret hochgeschnellt
second-person plural: ihr wärt hochgeschnellt
second-person singular: du wärest hochgeschnellt
second-person singular: du wärst hochgeschnellt
third-person plural: sie wären hochgeschnellt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgeschnellt

imperative · present

schnellen Sie hoch!
second-person plural: schnellt hoch!
second-person singular: schnelle hoch!
second-person singular: schnell hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochschnellen
first-person plural: wir schnellen hoch
first-person singular: ich hochschnelle
first-person singular: ich schnelle hoch
second-person plural: ihr hochschnellt
second-person plural: ihr schnellt hoch
second-person singular: du hochschnellst
second-person singular: du schnellst hoch
third-person plural: sie hochschnellen
third-person plural: sie schnellen hoch
third-person singular: er/sie/es hochschnellt
third-person singular: er/sie/es schnellt hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochschnellen
first-person plural: wir schnellen hoch
first-person singular: ich hochschnelle
first-person singular: ich schnelle hoch
second-person plural: ihr hochschnellet
second-person plural: ihr schnellet hoch
second-person singular: du hochschnellest
second-person singular: du schnellest hoch
third-person plural: sie hochschnellen
third-person plural: sie schnellen hoch
third-person singular: er/sie/es hochschnelle
third-person singular: er/sie/es schnelle hoch