hochfahren — German Dictionary

hochfahren

verbseparable

Meanings

1.
nach Norden fahren auf eine Erhöhung fahren
- “Morgen fährt Anton aus München zur Oma nach Hamburg hoch.”
- “Um ans Ziel zu kommen, müssen Sie den Berg hochfahren. Wenn Sie hochgefahren sind, dann links halten.”
auxiliary verbcolloquial
Englishto drive up, to go up
Españolsubir, ir hacia arriba
Françaismonter, aller en hauteur
Italianosalire, andare su
Portuguêssubir, ir para cima
Русскийподниматься, ехать вверх
Türkçekadar gitmek, yukarı çıkmak, yukarı gitmek
Українськапідніматися, їхати вгору
Ελληνικάανεβαίνω, πηγαίνω προς τα πάνω
Tiếng Việtđi lên, lên cao
العربيةيصعد, يذهب للأعلى
2.
aufspringen, weil man sich über etwas aufregt oder erschrickt
- “Sie brauchen nicht gleich so hochzufahren, es ist doch nur ein kleiner Kratzer.”
- “Der scharfe Knall ließ sie erschreckt hochfahren.”
auxiliary verb
Englishto drive up, to go up
Españolsaltar, asustarse
Françaissursauter, être surpris
Italianosaltare, spaventarsi
Portuguêspular, assustar-se
Русскийвскочить, испугаться
Türkçezıplamak, ürkmek
Українськапідскочити, злякатися
Ελληνικάπηδάω, τρομάζω
Tiếng Việtnhảy lên, giật mình
العربيةيقفز, يخاف
3.
eine Anlage, zum Beispiel einen Computer, anschalten
- “Die Computer habe ich jetzt alle hochgefahren.”
auxiliary
Englishto jump up, to spring up
Españolencender, iniciar
Françaisallumer, démarrer
Italianoaccendere, avviare
Portuguêsligar, iniciar
Русскийвключить, запустить
Türkçebilgisayarı başlatmak, açmak, başlatmak
Українськаувімкнути, запустити
Ελληνικάανάβω, ξεκινώ
Tiếng Việtkhởi động, bật lên
العربيةتشغيل, تشغيل الجهاز
4.
etwas über einen längeren Zeitraum hinweg (langsam) (wieder) auf Höchstleistung bringen
- “Wenn wir die Wirtschaft wieder hochfahren wollen, braucht es Finanzspritzen.”
auxiliary
Englishto jump up, to spring up
Españolaumentar, incrementar
Françaismonter en puissance, augmenter, intensifier
Italianoaumentare, incrementare
Portuguêsaumentar, intensificar
Русскийувеличить, нарастить
Türkçeartırmak, güçlendirmek
Українськазбільшити, посилити
Ελληνικάαυξάνω, ενισχύω
Tiếng Việttăng cường, tăng lên
العربيةتعزيز, زيادة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochfahren
first-person plural: wir werden hochgefahren werden
first-person singular: ich werde hochfahren
first-person singular: ich werde hochgefahren werden
second-person plural: ihr werdet hochfahren
second-person plural: ihr werdet hochgefahren werden
second-person singular: du wirst hochfahren
second-person singular: du wirst hochgefahren werden
third-person plural: sie werden hochfahren
third-person plural: sie werden hochgefahren werden
third-person singular: er/sie/es wird hochfahren
third-person singular: er/sie/es wird hochgefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochfahren
first-person plural: wir werden hochgefahren werden
first-person singular: ich werde hochfahren
first-person singular: ich werde hochgefahren werden
second-person plural: ihr werdet hochfahren
second-person plural: ihr werdet hochgefahren werden
second-person singular: du werdest hochfahren
second-person singular: du werdest hochgefahren
third-person plural: sie werden hochfahren
third-person plural: sie werden hochgefahren werden
third-person singular: er/sie/es werde hochfahren
third-person singular: er/sie/es werde hochgefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochfahren
first-person plural: wir würden hochgefahren werden
first-person singular: ich würde hochfahren
first-person singular: ich würde hochgefahren werden
second-person plural: ihr würdet hochfahren
second-person plural: ihr würdet hochgefahren werden
second-person singular: du würdest hochfahren
second-person singular: du würdest hochgefahren
third-person plural: sie würden hochfahren
third-person plural: sie würden hochgefahren werden
third-person singular: er/sie/es würde hochfahren
third-person singular: er/sie/es würde hochgefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgefahren haben
first-person plural: wir werden hochgefahren sein
first-person plural: wir werden hochgefahren worden sein
first-person singular: ich werde hochgefahren haben
first-person singular: ich werde hochgefahren sein
first-person singular: ich werde hochgefahren worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgefahren haben
second-person plural: ihr werdet hochgefahren sein
second-person plural: ihr werdet hochgefahren worden sein
second-person singular: du wirst hochgefahren haben
second-person singular: du wirst hochgefahren sein
second-person singular: du wirst hochgefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgefahren haben
first-person plural: wir werden hochgefahren sein
first-person plural: wir werden hochgefahren worden sein
first-person singular: ich werde hochgefahren haben
first-person singular: ich werde hochgefahren sein
first-person singular: ich werde hochgefahren worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgefahren haben
second-person plural: ihr werdet hochgefahren sein
second-person plural: ihr werdet hochgefahren worden sein
second-person singular: du werdest hochgefahren haben
second-person singular: du werdest hochgefahren sein
second-person singular: du werdest hochgefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgefahren haben
first-person plural: wir würden hochgefahren sein
first-person plural: wir würden hochgefahren worden sein
first-person singular: ich würde hochgefahren haben
first-person singular: ich würde hochgefahren sein
first-person singular: ich würde hochgefahren worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgefahren haben
second-person plural: ihr würdet hochgefahren sein
second-person plural: ihr würdet hochgefahren worden sein
second-person singular: du würdest hochgefahren haben
second-person singular: du würdest hochgefahren sein
second-person singular: du würdest hochgefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fuhren hoch
first-person plural: wir hochfuhren
first-person plural: wir wurden hochgefahren
first-person singular: ich fuhr hoch
first-person singular: ich hochfuhr
first-person singular: ich wurde hochgefahren
second-person plural: ihr fuhrt hoch
second-person plural: ihr hochfuhrt
second-person plural: ihr wurdet hochgefahren
second-person singular: du fuhrst hoch
second-person singular: du hochfuhrst
second-person singular: du wurdest hochgefahren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führen hoch
first-person plural: wir hochführen
first-person plural: wir würden hochgefahren
first-person singular: ich führe hoch
first-person singular: ich hochführe
first-person singular: ich würde hochgefahren
second-person plural: ihr führet hoch
second-person plural: ihr führt hoch
second-person plural: ihr hochführet
second-person plural: ihr hochführt
second-person plural: ihr würdet hochgefahren
second-person singular: du führest hoch

imperative · perfect

haben Sie hochgefahren!
seien Sie hochgefahren!
seien Sie hochgefahren worden!
second-person plural: habt hochgefahren!
second-person plural: seid hochgefahren!
second-person plural: seid hochgefahren worden!
second-person singular: habe hochgefahren!
second-person singular: sei hochgefahren!
second-person singular: sei hochgefahren worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgefahren
first-person plural: wir sind hochgefahren
first-person plural: wir sind hochgefahren worden
first-person singular: ich bin hochgefahren
first-person singular: ich bin hochgefahren worden
first-person singular: ich habe hochgefahren
second-person plural: ihr habt hochgefahren
second-person plural: ihr seid hochgefahren
second-person plural: ihr seid hochgefahren worden
second-person singular: du bist hochgefahren
second-person singular: du bist hochgefahren worden
second-person singular: du hast hochgefahren

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgefahren
first-person plural: wir seien hochgefahren
first-person plural: wir seien hochgefahren worden
first-person singular: ich habe hochgefahren
first-person singular: ich sei hochgefahren
first-person singular: ich sei hochgefahren worden
second-person plural: ihr habet hochgefahren
second-person plural: ihr seiet hochgefahren
second-person plural: ihr seiet hochgefahren worden
second-person singular: du habest hochgefahren
second-person singular: du seiest hochgefahren
second-person singular: du seiest hochgefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgefahren
first-person plural: wir waren hochgefahren
first-person plural: wir waren hochgefahren worden
first-person singular: ich hatte hochgefahren
first-person singular: ich war hochgefahren
first-person singular: ich war hochgefahren worden
second-person plural: ihr hattet hochgefahren
second-person plural: ihr wart hochgefahren
second-person plural: ihr wart hochgefahren worden
second-person singular: du hattest hochgefahren
second-person singular: du warst hochgefahren
second-person singular: du warst hochgefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgefahren
first-person plural: wir wären hochgefahren
first-person plural: wir wären hochgefahren worden
first-person singular: ich hätte hochgefahren
first-person singular: ich wäre hochgefahren
first-person singular: ich wäre hochgefahren worden
second-person plural: ihr hättet hochgefahren
second-person plural: ihr wäret hochgefahren
second-person plural: ihr wäret hochgefahren worden
second-person plural: ihr wärt hochgefahren
second-person plural: ihr wärt hochgefahren worden
second-person singular: du hättest hochgefahren

imperative · present

fahren Sie hoch!
werden Sie hochgefahren!
second-person plural: fahrt hoch!
second-person plural: werdet hochgefahren!
second-person singular: fahre hoch!
second-person singular: fahr hoch!
second-person singular: werde hochgefahren!

indicative · present

first-person plural: wir fahren hoch
first-person plural: wir hochfahren
first-person plural: wir werden hochgefahren
first-person singular: ich fahre hoch
first-person singular: ich hochfahre
first-person singular: ich werde hochgefahren
second-person plural: ihr fahrt hoch
second-person plural: ihr hochfahrt
second-person plural: ihr werdet hochgefahren
second-person singular: du fährst hoch
second-person singular: du hochfährst
second-person singular: du wirst hochgefahren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fahren hoch
first-person plural: wir hochfahren
first-person plural: wir werden hochgefahren
first-person singular: ich fahre hoch
first-person singular: ich hochfahre
first-person singular: ich werde hochgefahren
second-person plural: ihr fahret hoch
second-person plural: ihr hochfahret
second-person plural: ihr werdet hochgefahren
second-person singular: du fahrest hoch
second-person singular: du hochfahrest
second-person singular: du werdest hochgefahren

Verb governance

accusativejemanden/etwas hochfahren

hochfahren

verbseparable

Meanings

1.
nach Norden fahren auf eine Erhöhung fahren
- “Morgen fährt Anton aus München zur Oma nach Hamburg hoch.”
- “Um ans Ziel zu kommen, müssen Sie den Berg hochfahren. Wenn Sie hochgefahren sind, dann links halten.”
auxiliary verbcolloquial
Englishto drive up, to go up
Españolsubir, ir hacia arriba
Françaismonter, aller en hauteur
Italianosalire, andare su
Portuguêssubir, ir para cima
Русскийподниматься, ехать вверх
Türkçekadar gitmek, yukarı çıkmak, yukarı gitmek
Українськапідніматися, їхати вгору
Ελληνικάανεβαίνω, πηγαίνω προς τα πάνω
Tiếng Việtđi lên, lên cao
العربيةيصعد, يذهب للأعلى
2.
aufspringen, weil man sich über etwas aufregt oder erschrickt
- “Sie brauchen nicht gleich so hochzufahren, es ist doch nur ein kleiner Kratzer.”
- “Der scharfe Knall ließ sie erschreckt hochfahren.”
auxiliary verb
Englishto drive up, to go up
Españolsaltar, asustarse
Françaissursauter, être surpris
Italianosaltare, spaventarsi
Portuguêspular, assustar-se
Русскийвскочить, испугаться
Türkçezıplamak, ürkmek
Українськапідскочити, злякатися
Ελληνικάπηδάω, τρομάζω
Tiếng Việtnhảy lên, giật mình
العربيةيقفز, يخاف
3.
eine Anlage, zum Beispiel einen Computer, anschalten
- “Die Computer habe ich jetzt alle hochgefahren.”
auxiliary
Englishto jump up, to spring up
Españolencender, iniciar
Françaisallumer, démarrer
Italianoaccendere, avviare
Portuguêsligar, iniciar
Русскийвключить, запустить
Türkçebilgisayarı başlatmak, açmak, başlatmak
Українськаувімкнути, запустити
Ελληνικάανάβω, ξεκινώ
Tiếng Việtkhởi động, bật lên
العربيةتشغيل, تشغيل الجهاز
4.
etwas über einen längeren Zeitraum hinweg (langsam) (wieder) auf Höchstleistung bringen
- “Wenn wir die Wirtschaft wieder hochfahren wollen, braucht es Finanzspritzen.”
auxiliary
Englishto jump up, to spring up
Españolaumentar, incrementar
Françaismonter en puissance, augmenter, intensifier
Italianoaumentare, incrementare
Portuguêsaumentar, intensificar
Русскийувеличить, нарастить
Türkçeartırmak, güçlendirmek
Українськазбільшити, посилити
Ελληνικάαυξάνω, ενισχύω
Tiếng Việttăng cường, tăng lên
العربيةتعزيز, زيادة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochfahren
first-person plural: wir werden hochgefahren werden
first-person singular: ich werde hochfahren
first-person singular: ich werde hochgefahren werden
second-person plural: ihr werdet hochfahren
second-person plural: ihr werdet hochgefahren werden
second-person singular: du wirst hochfahren
second-person singular: du wirst hochgefahren werden
third-person plural: sie werden hochfahren
third-person plural: sie werden hochgefahren werden
third-person singular: er/sie/es wird hochfahren
third-person singular: er/sie/es wird hochgefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochfahren
first-person plural: wir werden hochgefahren werden
first-person singular: ich werde hochfahren
first-person singular: ich werde hochgefahren werden
second-person plural: ihr werdet hochfahren
second-person plural: ihr werdet hochgefahren werden
second-person singular: du werdest hochfahren
second-person singular: du werdest hochgefahren
third-person plural: sie werden hochfahren
third-person plural: sie werden hochgefahren werden
third-person singular: er/sie/es werde hochfahren
third-person singular: er/sie/es werde hochgefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochfahren
first-person plural: wir würden hochgefahren werden
first-person singular: ich würde hochfahren
first-person singular: ich würde hochgefahren werden
second-person plural: ihr würdet hochfahren
second-person plural: ihr würdet hochgefahren werden
second-person singular: du würdest hochfahren
second-person singular: du würdest hochgefahren
third-person plural: sie würden hochfahren
third-person plural: sie würden hochgefahren werden
third-person singular: er/sie/es würde hochfahren
third-person singular: er/sie/es würde hochgefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgefahren haben
first-person plural: wir werden hochgefahren sein
first-person plural: wir werden hochgefahren worden sein
first-person singular: ich werde hochgefahren haben
first-person singular: ich werde hochgefahren sein
first-person singular: ich werde hochgefahren worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgefahren haben
second-person plural: ihr werdet hochgefahren sein
second-person plural: ihr werdet hochgefahren worden sein
second-person singular: du wirst hochgefahren haben
second-person singular: du wirst hochgefahren sein
second-person singular: du wirst hochgefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgefahren haben
first-person plural: wir werden hochgefahren sein
first-person plural: wir werden hochgefahren worden sein
first-person singular: ich werde hochgefahren haben
first-person singular: ich werde hochgefahren sein
first-person singular: ich werde hochgefahren worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgefahren haben
second-person plural: ihr werdet hochgefahren sein
second-person plural: ihr werdet hochgefahren worden sein
second-person singular: du werdest hochgefahren haben
second-person singular: du werdest hochgefahren sein
second-person singular: du werdest hochgefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgefahren haben
first-person plural: wir würden hochgefahren sein
first-person plural: wir würden hochgefahren worden sein
first-person singular: ich würde hochgefahren haben
first-person singular: ich würde hochgefahren sein
first-person singular: ich würde hochgefahren worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgefahren haben
second-person plural: ihr würdet hochgefahren sein
second-person plural: ihr würdet hochgefahren worden sein
second-person singular: du würdest hochgefahren haben
second-person singular: du würdest hochgefahren sein
second-person singular: du würdest hochgefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fuhren hoch
first-person plural: wir hochfuhren
first-person plural: wir wurden hochgefahren
first-person singular: ich fuhr hoch
first-person singular: ich hochfuhr
first-person singular: ich wurde hochgefahren
second-person plural: ihr fuhrt hoch
second-person plural: ihr hochfuhrt
second-person plural: ihr wurdet hochgefahren
second-person singular: du fuhrst hoch
second-person singular: du hochfuhrst
second-person singular: du wurdest hochgefahren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führen hoch
first-person plural: wir hochführen
first-person plural: wir würden hochgefahren
first-person singular: ich führe hoch
first-person singular: ich hochführe
first-person singular: ich würde hochgefahren
second-person plural: ihr führet hoch
second-person plural: ihr führt hoch
second-person plural: ihr hochführet
second-person plural: ihr hochführt
second-person plural: ihr würdet hochgefahren
second-person singular: du führest hoch

imperative · perfect

haben Sie hochgefahren!
seien Sie hochgefahren!
seien Sie hochgefahren worden!
second-person plural: habt hochgefahren!
second-person plural: seid hochgefahren!
second-person plural: seid hochgefahren worden!
second-person singular: habe hochgefahren!
second-person singular: sei hochgefahren!
second-person singular: sei hochgefahren worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgefahren
first-person plural: wir sind hochgefahren
first-person plural: wir sind hochgefahren worden
first-person singular: ich bin hochgefahren
first-person singular: ich bin hochgefahren worden
first-person singular: ich habe hochgefahren
second-person plural: ihr habt hochgefahren
second-person plural: ihr seid hochgefahren
second-person plural: ihr seid hochgefahren worden
second-person singular: du bist hochgefahren
second-person singular: du bist hochgefahren worden
second-person singular: du hast hochgefahren

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgefahren
first-person plural: wir seien hochgefahren
first-person plural: wir seien hochgefahren worden
first-person singular: ich habe hochgefahren
first-person singular: ich sei hochgefahren
first-person singular: ich sei hochgefahren worden
second-person plural: ihr habet hochgefahren
second-person plural: ihr seiet hochgefahren
second-person plural: ihr seiet hochgefahren worden
second-person singular: du habest hochgefahren
second-person singular: du seiest hochgefahren
second-person singular: du seiest hochgefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgefahren
first-person plural: wir waren hochgefahren
first-person plural: wir waren hochgefahren worden
first-person singular: ich hatte hochgefahren
first-person singular: ich war hochgefahren
first-person singular: ich war hochgefahren worden
second-person plural: ihr hattet hochgefahren
second-person plural: ihr wart hochgefahren
second-person plural: ihr wart hochgefahren worden
second-person singular: du hattest hochgefahren
second-person singular: du warst hochgefahren
second-person singular: du warst hochgefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgefahren
first-person plural: wir wären hochgefahren
first-person plural: wir wären hochgefahren worden
first-person singular: ich hätte hochgefahren
first-person singular: ich wäre hochgefahren
first-person singular: ich wäre hochgefahren worden
second-person plural: ihr hättet hochgefahren
second-person plural: ihr wäret hochgefahren
second-person plural: ihr wäret hochgefahren worden
second-person plural: ihr wärt hochgefahren
second-person plural: ihr wärt hochgefahren worden
second-person singular: du hättest hochgefahren

imperative · present

fahren Sie hoch!
werden Sie hochgefahren!
second-person plural: fahrt hoch!
second-person plural: werdet hochgefahren!
second-person singular: fahre hoch!
second-person singular: fahr hoch!
second-person singular: werde hochgefahren!

indicative · present

first-person plural: wir fahren hoch
first-person plural: wir hochfahren
first-person plural: wir werden hochgefahren
first-person singular: ich fahre hoch
first-person singular: ich hochfahre
first-person singular: ich werde hochgefahren
second-person plural: ihr fahrt hoch
second-person plural: ihr hochfahrt
second-person plural: ihr werdet hochgefahren
second-person singular: du fährst hoch
second-person singular: du hochfährst
second-person singular: du wirst hochgefahren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fahren hoch
first-person plural: wir hochfahren
first-person plural: wir werden hochgefahren
first-person singular: ich fahre hoch
first-person singular: ich hochfahre
first-person singular: ich werde hochgefahren
second-person plural: ihr fahret hoch
second-person plural: ihr hochfahret
second-person plural: ihr werdet hochgefahren
second-person singular: du fahrest hoch
second-person singular: du hochfahrest
second-person singular: du werdest hochgefahren

Verb governance

accusativejemanden/etwas hochfahren