hochschrecken — German Dictionary

hochschrecken

verbseparable

Meanings

1.
jemanden erschrecken, so dass dieser sich umschaut oder auch aufspringt
- “„Dort sitzt Trimmel, ein Bündel Papiere im Schoß. »Was liest du da?« Zu spät erkennt sie, daß er eingenickt war. »Eine ... eine Akte!« sagt er, nachdem sie ihn hochgeschreckt hat.“”
- “Der Knall schreckte uns hoch.”
- “Ich schrak hoch aus meinen Träumereien.”
- “Melanie war aus ihrem unruhigen Schlaf hochgeschreckt, sobald das Telefon losklingelte.”
Englishto startle, to scare
Españolasustar, sobresaltar
Françaissurprendre, faire sursauter
Italianospaventare, sorprendere
Portuguêsassustar, sobressaltar
Русскийиспугать, встряхнуть
Türkçeürkütmek, şaşırtmak
Українськаналякати, злякати
Ελληνικάτρομάζω, ξαφνιάζω
Tiếng Việtlàm giật mình, làm hoảng sợ
العربيةيُفزِع, يُرعب

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgeschreckt sein
first-person plural: wir werden hochgeschreckt werden
first-person plural: wir werden hochschrecken
first-person singular: ich werde hochgeschreckt sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt werden
first-person singular: ich werde hochschrecken
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt werden
second-person plural: ihr werdet hochschrecken
second-person singular: du wirst hochgeschreckt sein
second-person singular: du wirst hochgeschreckt werden
second-person singular: du wirst hochschrecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgeschreckt sein
first-person plural: wir werden hochgeschreckt werden
first-person plural: wir werden hochschrecken
first-person singular: ich werde hochgeschreckt sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt werden
first-person singular: ich werde hochschrecken
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt werden
second-person plural: ihr werdet hochschrecken
second-person singular: du werdest hochgeschreckt sein
second-person singular: du werdest hochgeschreckt werden
second-person singular: du werdest hochschrecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgeschreckt sein
first-person plural: wir würden hochgeschreckt werden
first-person plural: wir würden hochschrecken
first-person singular: ich würde hochgeschreckt sein
first-person singular: ich würde hochgeschreckt werden
first-person singular: ich würde hochschrecken
second-person plural: ihr würdet hochgeschreckt sein
second-person plural: ihr würdet hochgeschreckt werden
second-person plural: ihr würdet hochschrecken
second-person singular: du würdest hochgeschreckt sein
second-person singular: du würdest hochgeschreckt werden
second-person singular: du würdest hochschrecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgeschreckt haben
first-person plural: wir werden hochgeschreckt sein
first-person plural: wir werden hochgeschreckt worden sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt haben
first-person singular: ich werde hochgeschreckt sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgeschreckt haben
first-person plural: wir werden hochgeschreckt sein
first-person plural: wir werden hochgeschreckt worden sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt haben
first-person singular: ich werde hochgeschreckt sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgeschreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgeschreckt haben
first-person plural: wir würden hochgeschreckt sein
first-person plural: wir würden hochgeschreckt worden sein
first-person singular: ich würde hochgeschreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgeschreckt haben
first-person singular: ich würde hochgeschreckt sein
first-person singular: ich würde hochgeschreckt worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgeschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgeschreckt haben
second-person plural: ihr würdet hochgeschreckt sein
second-person plural: ihr würdet hochgeschreckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochschraken
first-person plural: wir hochschreckten
first-person plural: wir schraken hoch
first-person plural: wir schreckten hoch
first-person plural: wir waren hochgeschreckt
first-person plural: wir wurden hochgeschreckt
first-person singular: ich hochschrak
first-person singular: ich hochschreckte
first-person singular: ich schrak hoch
first-person singular: ich schreckte hoch
first-person singular: ich war hochgeschreckt
first-person singular: ich wurde hochgeschreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochschräken
first-person plural: wir hochschreckten
first-person plural: wir schräken hoch
first-person plural: wir schreckten hoch
first-person plural: wir wären hochgeschreckt
first-person plural: wir würden hochgeschreckt
first-person singular: ich hochschräke
first-person singular: ich hochschreckte
first-person singular: ich schräke hoch
first-person singular: ich schreckte hoch
first-person singular: ich wäre hochgeschreckt
first-person singular: ich würde hochgeschreckt

imperative · perfect

haben Sie hochgeschreckt!
seien Sie hochgeschreckt!
seien Sie hochgeschreckt gewesen!
seien Sie hochgeschreckt worden!
second-person plural: habt hochgeschreckt!
second-person plural: seid hochgeschreckt!
second-person plural: seid hochgeschreckt gewesen!
second-person plural: seid hochgeschreckt worden!
second-person singular: habe hochgeschreckt!
second-person singular: sei hochgeschreckt!
second-person singular: sei hochgeschreckt gewesen!
second-person singular: sei hochgeschreckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschreckt
first-person plural: wir sind hochgeschreckt
first-person plural: wir sind hochgeschreckt gewesen
first-person plural: wir sind hochgeschreckt worden
first-person singular: ich bin hochgeschreckt
first-person singular: ich bin hochgeschreckt gewesen
first-person singular: ich bin hochgeschreckt worden
first-person singular: ich habe hochgeschreckt
second-person plural: ihr habt hochgeschreckt
second-person plural: ihr seid hochgeschreckt
second-person plural: ihr seid hochgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr seid hochgeschreckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschreckt
first-person plural: wir seien hochgeschreckt
first-person plural: wir seien hochgeschreckt gewesen
first-person plural: wir seien hochgeschreckt worden
first-person singular: ich habe hochgeschreckt
first-person singular: ich sei hochgeschreckt
first-person singular: ich sei hochgeschreckt gewesen
first-person singular: ich sei hochgeschreckt worden
second-person plural: ihr habet hochgeschreckt
second-person plural: ihr seiet hochgeschreckt
second-person plural: ihr seiet hochgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgeschreckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgeschreckt
first-person plural: wir waren hochgeschreckt
first-person plural: wir waren hochgeschreckt gewesen
first-person plural: wir waren hochgeschreckt worden
first-person singular: ich hatte hochgeschreckt
first-person singular: ich war hochgeschreckt
first-person singular: ich war hochgeschreckt gewesen
first-person singular: ich war hochgeschreckt worden
second-person plural: ihr hattet hochgeschreckt
second-person plural: ihr wart hochgeschreckt
second-person plural: ihr wart hochgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr wart hochgeschreckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgeschreckt
first-person plural: wir wären hochgeschreckt
first-person plural: wir wären hochgeschreckt gewesen
first-person plural: wir wären hochgeschreckt worden
first-person singular: ich hätte hochgeschreckt
first-person singular: ich wäre hochgeschreckt
first-person singular: ich wäre hochgeschreckt gewesen
first-person singular: ich wäre hochgeschreckt worden
second-person plural: ihr hättet hochgeschreckt
second-person plural: ihr wäret hochgeschreckt
second-person plural: ihr wäret hochgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgeschreckt worden

imperative · present

schrecken Sie hoch!
seien Sie hochgeschreckt!
werden Sie hochgeschreckt!
second-person plural: schreckt hoch!
second-person plural: seid hochgeschreckt!
second-person plural: werdet hochgeschreckt!
second-person singular: schrecke hoch!
second-person singular: schreck hoch!
second-person singular: schrick hoch!
second-person singular: sei hochgeschreckt!
second-person singular: werde hochgeschreckt!

indicative · present

first-person plural: wir hochschrecken
first-person plural: wir schrecken hoch
first-person plural: wir sind hochgeschreckt
first-person plural: wir werden hochgeschreckt
first-person singular: ich bin hochgeschreckt
first-person singular: ich hochschrecke
first-person singular: ich schrecke hoch
first-person singular: ich werde hochgeschreckt
second-person plural: ihr hochschreckt
second-person plural: ihr schreckt hoch
second-person plural: ihr seid hochgeschreckt
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochschrecken
first-person plural: wir schrecken hoch
first-person plural: wir seien hochgeschreckt
first-person plural: wir werden hochgeschreckt
first-person singular: ich hochschrecke
first-person singular: ich schrecke hoch
first-person singular: ich sei hochgeschreckt
first-person singular: ich werde hochgeschreckt
second-person plural: ihr hochschrecket
second-person plural: ihr schrecket hoch
second-person plural: ihr seiet hochgeschreckt
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt

Verb governance

accusativejemanden hochschrecken

hochschrecken

verbseparable

Meanings

1.
jemanden erschrecken, so dass dieser sich umschaut oder auch aufspringt
- “„Dort sitzt Trimmel, ein Bündel Papiere im Schoß. »Was liest du da?« Zu spät erkennt sie, daß er eingenickt war. »Eine ... eine Akte!« sagt er, nachdem sie ihn hochgeschreckt hat.“”
- “Der Knall schreckte uns hoch.”
- “Ich schrak hoch aus meinen Träumereien.”
- “Melanie war aus ihrem unruhigen Schlaf hochgeschreckt, sobald das Telefon losklingelte.”
Englishto startle, to scare
Españolasustar, sobresaltar
Françaissurprendre, faire sursauter
Italianospaventare, sorprendere
Portuguêsassustar, sobressaltar
Русскийиспугать, встряхнуть
Türkçeürkütmek, şaşırtmak
Українськаналякати, злякати
Ελληνικάτρομάζω, ξαφνιάζω
Tiếng Việtlàm giật mình, làm hoảng sợ
العربيةيُفزِع, يُرعب

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgeschreckt sein
first-person plural: wir werden hochgeschreckt werden
first-person plural: wir werden hochschrecken
first-person singular: ich werde hochgeschreckt sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt werden
first-person singular: ich werde hochschrecken
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt werden
second-person plural: ihr werdet hochschrecken
second-person singular: du wirst hochgeschreckt sein
second-person singular: du wirst hochgeschreckt werden
second-person singular: du wirst hochschrecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgeschreckt sein
first-person plural: wir werden hochgeschreckt werden
first-person plural: wir werden hochschrecken
first-person singular: ich werde hochgeschreckt sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt werden
first-person singular: ich werde hochschrecken
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt werden
second-person plural: ihr werdet hochschrecken
second-person singular: du werdest hochgeschreckt sein
second-person singular: du werdest hochgeschreckt werden
second-person singular: du werdest hochschrecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgeschreckt sein
first-person plural: wir würden hochgeschreckt werden
first-person plural: wir würden hochschrecken
first-person singular: ich würde hochgeschreckt sein
first-person singular: ich würde hochgeschreckt werden
first-person singular: ich würde hochschrecken
second-person plural: ihr würdet hochgeschreckt sein
second-person plural: ihr würdet hochgeschreckt werden
second-person plural: ihr würdet hochschrecken
second-person singular: du würdest hochgeschreckt sein
second-person singular: du würdest hochgeschreckt werden
second-person singular: du würdest hochschrecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgeschreckt haben
first-person plural: wir werden hochgeschreckt sein
first-person plural: wir werden hochgeschreckt worden sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt haben
first-person singular: ich werde hochgeschreckt sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgeschreckt haben
first-person plural: wir werden hochgeschreckt sein
first-person plural: wir werden hochgeschreckt worden sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt haben
first-person singular: ich werde hochgeschreckt sein
first-person singular: ich werde hochgeschreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgeschreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgeschreckt haben
first-person plural: wir würden hochgeschreckt sein
first-person plural: wir würden hochgeschreckt worden sein
first-person singular: ich würde hochgeschreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgeschreckt haben
first-person singular: ich würde hochgeschreckt sein
first-person singular: ich würde hochgeschreckt worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgeschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgeschreckt haben
second-person plural: ihr würdet hochgeschreckt sein
second-person plural: ihr würdet hochgeschreckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochschraken
first-person plural: wir hochschreckten
first-person plural: wir schraken hoch
first-person plural: wir schreckten hoch
first-person plural: wir waren hochgeschreckt
first-person plural: wir wurden hochgeschreckt
first-person singular: ich hochschrak
first-person singular: ich hochschreckte
first-person singular: ich schrak hoch
first-person singular: ich schreckte hoch
first-person singular: ich war hochgeschreckt
first-person singular: ich wurde hochgeschreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochschräken
first-person plural: wir hochschreckten
first-person plural: wir schräken hoch
first-person plural: wir schreckten hoch
first-person plural: wir wären hochgeschreckt
first-person plural: wir würden hochgeschreckt
first-person singular: ich hochschräke
first-person singular: ich hochschreckte
first-person singular: ich schräke hoch
first-person singular: ich schreckte hoch
first-person singular: ich wäre hochgeschreckt
first-person singular: ich würde hochgeschreckt

imperative · perfect

haben Sie hochgeschreckt!
seien Sie hochgeschreckt!
seien Sie hochgeschreckt gewesen!
seien Sie hochgeschreckt worden!
second-person plural: habt hochgeschreckt!
second-person plural: seid hochgeschreckt!
second-person plural: seid hochgeschreckt gewesen!
second-person plural: seid hochgeschreckt worden!
second-person singular: habe hochgeschreckt!
second-person singular: sei hochgeschreckt!
second-person singular: sei hochgeschreckt gewesen!
second-person singular: sei hochgeschreckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschreckt
first-person plural: wir sind hochgeschreckt
first-person plural: wir sind hochgeschreckt gewesen
first-person plural: wir sind hochgeschreckt worden
first-person singular: ich bin hochgeschreckt
first-person singular: ich bin hochgeschreckt gewesen
first-person singular: ich bin hochgeschreckt worden
first-person singular: ich habe hochgeschreckt
second-person plural: ihr habt hochgeschreckt
second-person plural: ihr seid hochgeschreckt
second-person plural: ihr seid hochgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr seid hochgeschreckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschreckt
first-person plural: wir seien hochgeschreckt
first-person plural: wir seien hochgeschreckt gewesen
first-person plural: wir seien hochgeschreckt worden
first-person singular: ich habe hochgeschreckt
first-person singular: ich sei hochgeschreckt
first-person singular: ich sei hochgeschreckt gewesen
first-person singular: ich sei hochgeschreckt worden
second-person plural: ihr habet hochgeschreckt
second-person plural: ihr seiet hochgeschreckt
second-person plural: ihr seiet hochgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgeschreckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgeschreckt
first-person plural: wir waren hochgeschreckt
first-person plural: wir waren hochgeschreckt gewesen
first-person plural: wir waren hochgeschreckt worden
first-person singular: ich hatte hochgeschreckt
first-person singular: ich war hochgeschreckt
first-person singular: ich war hochgeschreckt gewesen
first-person singular: ich war hochgeschreckt worden
second-person plural: ihr hattet hochgeschreckt
second-person plural: ihr wart hochgeschreckt
second-person plural: ihr wart hochgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr wart hochgeschreckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgeschreckt
first-person plural: wir wären hochgeschreckt
first-person plural: wir wären hochgeschreckt gewesen
first-person plural: wir wären hochgeschreckt worden
first-person singular: ich hätte hochgeschreckt
first-person singular: ich wäre hochgeschreckt
first-person singular: ich wäre hochgeschreckt gewesen
first-person singular: ich wäre hochgeschreckt worden
second-person plural: ihr hättet hochgeschreckt
second-person plural: ihr wäret hochgeschreckt
second-person plural: ihr wäret hochgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgeschreckt worden

imperative · present

schrecken Sie hoch!
seien Sie hochgeschreckt!
werden Sie hochgeschreckt!
second-person plural: schreckt hoch!
second-person plural: seid hochgeschreckt!
second-person plural: werdet hochgeschreckt!
second-person singular: schrecke hoch!
second-person singular: schreck hoch!
second-person singular: schrick hoch!
second-person singular: sei hochgeschreckt!
second-person singular: werde hochgeschreckt!

indicative · present

first-person plural: wir hochschrecken
first-person plural: wir schrecken hoch
first-person plural: wir sind hochgeschreckt
first-person plural: wir werden hochgeschreckt
first-person singular: ich bin hochgeschreckt
first-person singular: ich hochschrecke
first-person singular: ich schrecke hoch
first-person singular: ich werde hochgeschreckt
second-person plural: ihr hochschreckt
second-person plural: ihr schreckt hoch
second-person plural: ihr seid hochgeschreckt
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochschrecken
first-person plural: wir schrecken hoch
first-person plural: wir seien hochgeschreckt
first-person plural: wir werden hochgeschreckt
first-person singular: ich hochschrecke
first-person singular: ich schrecke hoch
first-person singular: ich sei hochgeschreckt
first-person singular: ich werde hochgeschreckt
second-person plural: ihr hochschrecket
second-person plural: ihr schrecket hoch
second-person plural: ihr seiet hochgeschreckt
second-person plural: ihr werdet hochgeschreckt

Verb governance

accusativejemanden hochschrecken