hoch·schrecken

jemanden erschrecken, so dass dieser sich umschaut oder auch aufspringt

• “„Dort sitzt Trimmel, ein Bündel Papiere im Schoß. »Was liest du da?« Zu spät erkennt sie, daß er eingenickt war. »Eine ... eine Akte!« sagt er, nachdem sie ihn hochgeschreckt hat.“”
• “Der Knall schreckte uns hoch.”
• “Ich schrak hoch aus meinen Träumereien.”
• “Melanie war aus ihrem unruhigen Schlaf hochgeschreckt, sobald das Telefon losklingelte.”

Englishto startle, to scare

Españolasustar, sobresaltar

Françaissurprendre, faire sursauter

Italianospaventare, sorprendere

Portuguêsassustar, sobressaltar

Русскийиспугать, встряхнуть

Türkçeürkütmek, şaşırtmak

Українськаналякати, злякати

Ελληνικάτρομάζω, ξαφνιάζω

Tiếng Việtlàm giật mình, làm hoảng sợ

العربيةيُفزِع, يُرعب

Antonyme

beruhigenfallenzurücksinken