fortziehen — German Dictionary

fortziehen

verbseparable

Meanings

1.
vom Wohnort weg an einen anderen Ort umziehen, seinen Haushalt verlegen
- “Sie sind schon Anfang der 70er aus Hamburg fortgezogen.”
auxiliary verb
Englishto move away, to relocate
Españolmudarse, trasladarse
Françaisdéménager, se relocaliser
Italianotrasferirsi, cambiare casa
Portuguêsmudar-se, realocar-se
Русскийпереехать, сменить место жительства
Türkçetaşınmak, yer değiştirmek
Українськапереїхати, змінити місце проживання
Ελληνικάμετακομίζω, αλλάζω τόπο κατοικίας
Tiếng Việtchuyển đi, di chuyển
العربيةالانتقال, تغيير السكن
2.
jemanden von dort, wo er steht wegziehen, am Arm fassend wegführen
- “Als sie die Demonstranten sah, hatte sie das Kind sofort vom Fenster fortgezogen.”
- “Es hat Rania schon in jungen Jahren vom heimischen Herd fortgezogen.”
auxiliary
Englishto move away
Españolalejar, llevarse
Françaistirer loin, emmener
Italianoportare via, allontanare
Portuguêspuxar para longe, levar embora
Русскийувести, отвести
Türkçeçekmek, götürmek
Українськавідвести, вивести
Ελληνικάτραβώ μακριά, οδηγώ μακριά
Tiếng Việtkéo đi, dẫn đi
العربيةسحب بعيدًا, إبعاد

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortgezogen sein
first-person plural: wir werden fortgezogen werden
first-person plural: wir werden fortziehen
first-person singular: ich werde fortgezogen sein
first-person singular: ich werde fortgezogen werden
first-person singular: ich werde fortziehen
second-person plural: ihr werdet fortgezogen sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen werden
second-person plural: ihr werdet fortziehen
second-person singular: du wirst fortgezogen sein
second-person singular: du wirst fortgezogen werden
second-person singular: du wirst fortziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortgezogen sein
first-person plural: wir werden fortgezogen werden
first-person plural: wir werden fortziehen
first-person singular: ich werde fortgezogen sein
first-person singular: ich werde fortgezogen werden
first-person singular: ich werde fortziehen
second-person plural: ihr werdet fortgezogen sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen werden
second-person plural: ihr werdet fortziehen
second-person singular: du werdest fortgezogen
second-person singular: du werdest fortgezogen sein
second-person singular: du werdest fortziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortgezogen sein
first-person plural: wir würden fortgezogen werden
first-person plural: wir würden fortziehen
first-person singular: ich würde fortgezogen sein
first-person singular: ich würde fortgezogen werden
first-person singular: ich würde fortziehen
second-person plural: ihr würdet fortgezogen sein
second-person plural: ihr würdet fortgezogen werden
second-person plural: ihr würdet fortziehen
second-person singular: du würdest fortgezogen
second-person singular: du würdest fortgezogen sein
second-person singular: du würdest fortziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgezogen haben
first-person plural: wir werden fortgezogen sein
first-person plural: wir werden fortgezogen worden sein
first-person singular: ich werde fortgezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgezogen haben
first-person singular: ich werde fortgezogen sein
first-person singular: ich werde fortgezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen haben
second-person plural: ihr werdet fortgezogen sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgezogen haben
first-person plural: wir werden fortgezogen sein
first-person plural: wir werden fortgezogen worden sein
first-person singular: ich werde fortgezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgezogen haben
first-person singular: ich werde fortgezogen sein
first-person singular: ich werde fortgezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen haben
second-person plural: ihr werdet fortgezogen sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgezogen gewesen sein
first-person plural: wir würden fortgezogen haben
first-person plural: wir würden fortgezogen sein
first-person plural: wir würden fortgezogen worden sein
first-person singular: ich würde fortgezogen gewesen sein
first-person singular: ich würde fortgezogen haben
first-person singular: ich würde fortgezogen sein
first-person singular: ich würde fortgezogen worden sein
second-person plural: ihr würdet fortgezogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fortgezogen haben
second-person plural: ihr würdet fortgezogen sein
second-person plural: ihr würdet fortgezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fortzogen
first-person plural: wir waren fortgezogen
first-person plural: wir wurden fortgezogen
first-person plural: wir zogen fort
first-person singular: ich fortzog
first-person singular: ich war fortgezogen
first-person singular: ich wurde fortgezogen
first-person singular: ich zog fort
second-person plural: ihr fortzogt
second-person plural: ihr wart fortgezogen
second-person plural: ihr wurdet fortgezogen
second-person plural: ihr zogt fort

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortzögen
first-person plural: wir wären fortgezogen
first-person plural: wir würden fortgezogen
first-person plural: wir zögen fort
first-person singular: ich fortzöge
first-person singular: ich wäre fortgezogen
first-person singular: ich würde fortgezogen
first-person singular: ich zöge fort
second-person plural: ihr fortzöget
second-person plural: ihr fortzögt
second-person plural: ihr wäret fortgezogen
second-person plural: ihr wärt fortgezogen

imperative · perfect

haben Sie fortgezogen!
seien Sie fortgezogen!
seien Sie fortgezogen gewesen!
seien Sie fortgezogen worden!
second-person plural: habt fortgezogen!
second-person plural: seid fortgezogen!
second-person plural: seid fortgezogen gewesen!
second-person plural: seid fortgezogen worden!
second-person singular: habe fortgezogen!
second-person singular: sei fortgezogen!
second-person singular: sei fortgezogen gewesen!
second-person singular: sei fortgezogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgezogen
first-person plural: wir sind fortgezogen
first-person plural: wir sind fortgezogen gewesen
first-person plural: wir sind fortgezogen worden
first-person singular: ich bin fortgezogen
first-person singular: ich bin fortgezogen gewesen
first-person singular: ich bin fortgezogen worden
first-person singular: ich habe fortgezogen
second-person plural: ihr habt fortgezogen
second-person plural: ihr seid fortgezogen
second-person plural: ihr seid fortgezogen gewesen
second-person plural: ihr seid fortgezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgezogen
first-person plural: wir seien fortgezogen
first-person plural: wir seien fortgezogen gewesen
first-person plural: wir seien fortgezogen worden
first-person singular: ich habe fortgezogen
first-person singular: ich sei fortgezogen
first-person singular: ich sei fortgezogen gewesen
first-person singular: ich sei fortgezogen worden
second-person plural: ihr habet fortgezogen
second-person plural: ihr seiet fortgezogen
second-person plural: ihr seiet fortgezogen gewesen
second-person plural: ihr seiet fortgezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgezogen
first-person plural: wir waren fortgezogen
first-person plural: wir waren fortgezogen gewesen
first-person plural: wir waren fortgezogen worden
first-person singular: ich hatte fortgezogen
first-person singular: ich war fortgezogen
first-person singular: ich war fortgezogen gewesen
first-person singular: ich war fortgezogen worden
second-person plural: ihr hattet fortgezogen
second-person plural: ihr wart fortgezogen
second-person plural: ihr wart fortgezogen gewesen
second-person plural: ihr wart fortgezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgezogen
first-person plural: wir wären fortgezogen
first-person plural: wir wären fortgezogen gewesen
first-person plural: wir wären fortgezogen worden
first-person singular: ich hätte fortgezogen
first-person singular: ich wäre fortgezogen
first-person singular: ich wäre fortgezogen gewesen
first-person singular: ich wäre fortgezogen worden
second-person plural: ihr hättet fortgezogen
second-person plural: ihr wäret fortgezogen
second-person plural: ihr wäret fortgezogen gewesen
second-person plural: ihr wäret fortgezogen worden

imperative · present

seien Sie fortgezogen!
werden Sie fortgezogen!
ziehen Sie fort!
second-person plural: seid fortgezogen!
second-person plural: werdet fortgezogen!
second-person plural: zieht fort!
second-person singular: sei fortgezogen!
second-person singular: werde fortgezogen!
second-person singular: ziehe fort!
second-person singular: zieh fort!

indicative · present

first-person plural: wir fortziehen
first-person plural: wir sind fortgezogen
first-person plural: wir werden fortgezogen
first-person plural: wir ziehen fort
first-person singular: ich bin fortgezogen
first-person singular: ich fortziehe
first-person singular: ich werde fortgezogen
first-person singular: ich ziehe fort
second-person plural: ihr fortzieht
second-person plural: ihr seid fortgezogen
second-person plural: ihr werdet fortgezogen
second-person plural: ihr zieht fort

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortziehen
first-person plural: wir seien fortgezogen
first-person plural: wir werden fortgezogen
first-person plural: wir ziehen fort
first-person singular: ich fortziehe
first-person singular: ich sei fortgezogen
first-person singular: ich werde fortgezogen
first-person singular: ich ziehe fort
second-person plural: ihr fortziehet
second-person plural: ihr seiet fortgezogen
second-person plural: ihr werdet fortgezogen
second-person plural: ihr ziehet fort

Verb governance

accusativejemanden fortziehen

fortziehen

verbseparable

Meanings

1.
vom Wohnort weg an einen anderen Ort umziehen, seinen Haushalt verlegen
- “Sie sind schon Anfang der 70er aus Hamburg fortgezogen.”
auxiliary verb
Englishto move away, to relocate
Españolmudarse, trasladarse
Françaisdéménager, se relocaliser
Italianotrasferirsi, cambiare casa
Portuguêsmudar-se, realocar-se
Русскийпереехать, сменить место жительства
Türkçetaşınmak, yer değiştirmek
Українськапереїхати, змінити місце проживання
Ελληνικάμετακομίζω, αλλάζω τόπο κατοικίας
Tiếng Việtchuyển đi, di chuyển
العربيةالانتقال, تغيير السكن
2.
jemanden von dort, wo er steht wegziehen, am Arm fassend wegführen
- “Als sie die Demonstranten sah, hatte sie das Kind sofort vom Fenster fortgezogen.”
- “Es hat Rania schon in jungen Jahren vom heimischen Herd fortgezogen.”
auxiliary
Englishto move away
Españolalejar, llevarse
Françaistirer loin, emmener
Italianoportare via, allontanare
Portuguêspuxar para longe, levar embora
Русскийувести, отвести
Türkçeçekmek, götürmek
Українськавідвести, вивести
Ελληνικάτραβώ μακριά, οδηγώ μακριά
Tiếng Việtkéo đi, dẫn đi
العربيةسحب بعيدًا, إبعاد

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortgezogen sein
first-person plural: wir werden fortgezogen werden
first-person plural: wir werden fortziehen
first-person singular: ich werde fortgezogen sein
first-person singular: ich werde fortgezogen werden
first-person singular: ich werde fortziehen
second-person plural: ihr werdet fortgezogen sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen werden
second-person plural: ihr werdet fortziehen
second-person singular: du wirst fortgezogen sein
second-person singular: du wirst fortgezogen werden
second-person singular: du wirst fortziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortgezogen sein
first-person plural: wir werden fortgezogen werden
first-person plural: wir werden fortziehen
first-person singular: ich werde fortgezogen sein
first-person singular: ich werde fortgezogen werden
first-person singular: ich werde fortziehen
second-person plural: ihr werdet fortgezogen sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen werden
second-person plural: ihr werdet fortziehen
second-person singular: du werdest fortgezogen
second-person singular: du werdest fortgezogen sein
second-person singular: du werdest fortziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortgezogen sein
first-person plural: wir würden fortgezogen werden
first-person plural: wir würden fortziehen
first-person singular: ich würde fortgezogen sein
first-person singular: ich würde fortgezogen werden
first-person singular: ich würde fortziehen
second-person plural: ihr würdet fortgezogen sein
second-person plural: ihr würdet fortgezogen werden
second-person plural: ihr würdet fortziehen
second-person singular: du würdest fortgezogen
second-person singular: du würdest fortgezogen sein
second-person singular: du würdest fortziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgezogen haben
first-person plural: wir werden fortgezogen sein
first-person plural: wir werden fortgezogen worden sein
first-person singular: ich werde fortgezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgezogen haben
first-person singular: ich werde fortgezogen sein
first-person singular: ich werde fortgezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen haben
second-person plural: ihr werdet fortgezogen sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgezogen haben
first-person plural: wir werden fortgezogen sein
first-person plural: wir werden fortgezogen worden sein
first-person singular: ich werde fortgezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgezogen haben
first-person singular: ich werde fortgezogen sein
first-person singular: ich werde fortgezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen haben
second-person plural: ihr werdet fortgezogen sein
second-person plural: ihr werdet fortgezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgezogen gewesen sein
first-person plural: wir würden fortgezogen haben
first-person plural: wir würden fortgezogen sein
first-person plural: wir würden fortgezogen worden sein
first-person singular: ich würde fortgezogen gewesen sein
first-person singular: ich würde fortgezogen haben
first-person singular: ich würde fortgezogen sein
first-person singular: ich würde fortgezogen worden sein
second-person plural: ihr würdet fortgezogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fortgezogen haben
second-person plural: ihr würdet fortgezogen sein
second-person plural: ihr würdet fortgezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fortzogen
first-person plural: wir waren fortgezogen
first-person plural: wir wurden fortgezogen
first-person plural: wir zogen fort
first-person singular: ich fortzog
first-person singular: ich war fortgezogen
first-person singular: ich wurde fortgezogen
first-person singular: ich zog fort
second-person plural: ihr fortzogt
second-person plural: ihr wart fortgezogen
second-person plural: ihr wurdet fortgezogen
second-person plural: ihr zogt fort

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortzögen
first-person plural: wir wären fortgezogen
first-person plural: wir würden fortgezogen
first-person plural: wir zögen fort
first-person singular: ich fortzöge
first-person singular: ich wäre fortgezogen
first-person singular: ich würde fortgezogen
first-person singular: ich zöge fort
second-person plural: ihr fortzöget
second-person plural: ihr fortzögt
second-person plural: ihr wäret fortgezogen
second-person plural: ihr wärt fortgezogen

imperative · perfect

haben Sie fortgezogen!
seien Sie fortgezogen!
seien Sie fortgezogen gewesen!
seien Sie fortgezogen worden!
second-person plural: habt fortgezogen!
second-person plural: seid fortgezogen!
second-person plural: seid fortgezogen gewesen!
second-person plural: seid fortgezogen worden!
second-person singular: habe fortgezogen!
second-person singular: sei fortgezogen!
second-person singular: sei fortgezogen gewesen!
second-person singular: sei fortgezogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgezogen
first-person plural: wir sind fortgezogen
first-person plural: wir sind fortgezogen gewesen
first-person plural: wir sind fortgezogen worden
first-person singular: ich bin fortgezogen
first-person singular: ich bin fortgezogen gewesen
first-person singular: ich bin fortgezogen worden
first-person singular: ich habe fortgezogen
second-person plural: ihr habt fortgezogen
second-person plural: ihr seid fortgezogen
second-person plural: ihr seid fortgezogen gewesen
second-person plural: ihr seid fortgezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgezogen
first-person plural: wir seien fortgezogen
first-person plural: wir seien fortgezogen gewesen
first-person plural: wir seien fortgezogen worden
first-person singular: ich habe fortgezogen
first-person singular: ich sei fortgezogen
first-person singular: ich sei fortgezogen gewesen
first-person singular: ich sei fortgezogen worden
second-person plural: ihr habet fortgezogen
second-person plural: ihr seiet fortgezogen
second-person plural: ihr seiet fortgezogen gewesen
second-person plural: ihr seiet fortgezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgezogen
first-person plural: wir waren fortgezogen
first-person plural: wir waren fortgezogen gewesen
first-person plural: wir waren fortgezogen worden
first-person singular: ich hatte fortgezogen
first-person singular: ich war fortgezogen
first-person singular: ich war fortgezogen gewesen
first-person singular: ich war fortgezogen worden
second-person plural: ihr hattet fortgezogen
second-person plural: ihr wart fortgezogen
second-person plural: ihr wart fortgezogen gewesen
second-person plural: ihr wart fortgezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgezogen
first-person plural: wir wären fortgezogen
first-person plural: wir wären fortgezogen gewesen
first-person plural: wir wären fortgezogen worden
first-person singular: ich hätte fortgezogen
first-person singular: ich wäre fortgezogen
first-person singular: ich wäre fortgezogen gewesen
first-person singular: ich wäre fortgezogen worden
second-person plural: ihr hättet fortgezogen
second-person plural: ihr wäret fortgezogen
second-person plural: ihr wäret fortgezogen gewesen
second-person plural: ihr wäret fortgezogen worden

imperative · present

seien Sie fortgezogen!
werden Sie fortgezogen!
ziehen Sie fort!
second-person plural: seid fortgezogen!
second-person plural: werdet fortgezogen!
second-person plural: zieht fort!
second-person singular: sei fortgezogen!
second-person singular: werde fortgezogen!
second-person singular: ziehe fort!
second-person singular: zieh fort!

indicative · present

first-person plural: wir fortziehen
first-person plural: wir sind fortgezogen
first-person plural: wir werden fortgezogen
first-person plural: wir ziehen fort
first-person singular: ich bin fortgezogen
first-person singular: ich fortziehe
first-person singular: ich werde fortgezogen
first-person singular: ich ziehe fort
second-person plural: ihr fortzieht
second-person plural: ihr seid fortgezogen
second-person plural: ihr werdet fortgezogen
second-person plural: ihr zieht fort

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortziehen
first-person plural: wir seien fortgezogen
first-person plural: wir werden fortgezogen
first-person plural: wir ziehen fort
first-person singular: ich fortziehe
first-person singular: ich sei fortgezogen
first-person singular: ich werde fortgezogen
first-person singular: ich ziehe fort
second-person plural: ihr fortziehet
second-person plural: ihr seiet fortgezogen
second-person plural: ihr werdet fortgezogen
second-person plural: ihr ziehet fort

Verb governance

accusativejemanden fortziehen