einwandern — German Dictionary

einwandern

verbseparable

Meanings

1.
aus einem anderen Land kommen, um sich in einem neuen Land anzusiedeln; beim Einwandern wird die Perspektive des neuen Landes angenommen (beim Auswandern die des alten Landes); meist auf Menschen bezogen, aber auch auf Tiere und Krankheiten angewendet
- “Unsere frühen Vorfahren wanderten vor ca. 40.000 Jahren aus Afrika ein.”
- “„[Nach dem 'Anwerbestop' der Bundesregierung 1973] wanderten allerdings auch weiterhin Menschen aus der Türkei ein, überwiegend nachziehende Ehepartner und Kinder.“”
- “„2017 sind 416.000 Menschen mehr nach Deutschland eingewandert als von dort weggezogen. […] Im vergangenen Jahr wanderten demnach 1,55 Millionen Männer, Frauen und Kinder ein, während 1,14 Millionen Menschen die Bundesrepublik verließen.“”
- “„Um genügend Arbeitskräfte in Deutschland zu haben, müssen netto 400.000 Menschen einwandern, ergaben Berechnungen des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB).“”
- “„Sein Vater wanderte in die USA ein und wurde dort zu einem Geschäftsmann.“”
- “„Englischkenntnisse, hervorragende Qualifikation, Erfolge, hoch bezahlte Jobangebote und gutes Einkommen – Leistung soll nach den Vorstellungen des US-Präsidenten [Donald Trump] künftig ausschlaggebend sein, um in die USA einwandern zu können.“”
- “„Greta Zelener war sechs Jahre alt, als sie mit ihrer Familie 1996 nach Deutschland eingewandert ist.“”
- “„»[…] die Schriftsprache korrekt zu lernen ist für Personen, die nach der Pubertät eingewandert sind, sicher eine große Herausforderung.«“”
- “„Asiatische Tigermücken wandern bei uns ein – und mit ihnen das Risiko gefährlicher Tropenkrankheiten.“”
- “„Sobald Wölfe in eine Gegend einwandern, müssen sich Schäfer und Ziegenhalter darauf einstellen.“”
Englishto immigrate, to settle in a new country
Españolinmigrar, establecerse en un nuevo país
Françaisimmigrer, s'installer dans un nouveau pays
Italianoimmigrare, stabilirsi in un nuovo paese
Portuguêsimigrar, estabelecer-se em um novo país
Русскийиммигрировать, поселиться в новой стране
Türkçegöç etmek, yeni bir ülkeye yerleşmek
Українськаіммігрувати, оселитися в новій країні
Ελληνικάμετανάστευση, να εγκατασταθεί σε μια νέα χώρα
Tiếng Việtnhập cư, định cư ở một quốc gia mới
العربيةالهجرة, الاستقرار في بلد جديد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einwandern
first-person singular: ich werde einwandern
second-person plural: ihr werdet einwandern
second-person singular: du wirst einwandern
third-person plural: sie werden einwandern
third-person singular: er/sie/es wird einwandern
third-person singular: es wird eingewandert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einwandern
first-person singular: ich werde einwandern
second-person plural: ihr werdet einwandern
second-person singular: du werdest einwandern
third-person plural: sie werden einwandern
third-person singular: er/sie/es werde einwandern
third-person singular: es werde eingewandert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einwandern
first-person singular: ich würde einwandern
second-person plural: ihr würdet einwandern
second-person singular: du würdest einwandern
third-person plural: sie würden einwandern
third-person singular: er/sie/es würde einwandern
third-person singular: es würde eingewandert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingewandert sein
first-person singular: ich werde eingewandert sein
second-person plural: ihr werdet eingewandert sein
second-person singular: du wirst eingewandert sein
third-person plural: sie werden eingewandert sein
third-person singular: er/sie/es wird eingewandert sein
third-person singular: es wird eingewandert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingewandert sein
first-person singular: ich werde eingewandert sein
second-person plural: ihr werdet eingewandert sein
second-person singular: du werdest eingewandert sein
third-person plural: sie werden eingewandert sein
third-person singular: er/sie/es werde eingewandert sein
third-person singular: es werde eingewandert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingewandert sein
first-person singular: ich würde eingewandert sein
second-person plural: ihr würdet eingewandert sein
second-person singular: du würdest eingewandert sein
third-person plural: sie würden eingewandert sein
third-person singular: er/sie/es würde eingewandert sein
third-person singular: es würde eingewandert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einwanderten
first-person plural: wir wanderten ein
first-person singular: ich einwanderte
first-person singular: ich wanderte ein
second-person plural: ihr einwandertet
second-person plural: ihr wandertet ein
second-person singular: du einwandertest
second-person singular: du wandertest ein
third-person plural: sie einwanderten
third-person plural: sie wanderten ein
third-person singular: er/sie/es einwanderte
third-person singular: er/sie/es wanderte ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einwanderten
first-person plural: wir wanderten ein
first-person singular: ich einwanderte
first-person singular: ich wanderte ein
second-person plural: ihr einwandertet
second-person plural: ihr wandertet ein
second-person singular: du einwandertest
second-person singular: du wandertest ein
third-person plural: sie einwanderten
third-person plural: sie wanderten ein
third-person singular: er/sie/es einwanderte
third-person singular: er/sie/es wanderte ein

imperative · perfect

seien Sie eingewandert!
second-person plural: seid eingewandert!
second-person singular: sei eingewandert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingewandert
first-person singular: ich bin eingewandert
second-person plural: ihr seid eingewandert
second-person singular: du bist eingewandert
third-person plural: sie sind eingewandert
third-person singular: er/sie/es ist eingewandert
third-person singular: es ist eingewandert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingewandert
first-person singular: ich sei eingewandert
second-person plural: ihr seiet eingewandert
second-person singular: du seiest eingewandert
second-person singular: du seist eingewandert
third-person plural: sie seien eingewandert
third-person singular: er/sie/es sei eingewandert
third-person singular: es sei eingewandert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingewandert
first-person singular: ich war eingewandert
second-person plural: ihr wart eingewandert
second-person singular: du warst eingewandert
third-person plural: sie waren eingewandert
third-person singular: er/sie/es war eingewandert
third-person singular: es war eingewandert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingewandert
first-person singular: ich wäre eingewandert
second-person plural: ihr wäret eingewandert
second-person plural: ihr wärt eingewandert
second-person singular: du wärest eingewandert
second-person singular: du wärst eingewandert
third-person plural: sie wären eingewandert
third-person singular: er/sie/es wäre eingewandert
third-person singular: es wäre eingewandert worden

imperative · present

wandern Sie ein!
second-person plural: wandert ein!
second-person singular: wandere ein!
second-person singular: wander ein!
second-person singular: wandre ein!

indicative · present

first-person plural: wir einwandern
first-person plural: wir wandern ein
first-person singular: ich einwander
first-person singular: ich einwandere
first-person singular: ich einwandre
first-person singular: ich wandere ein
first-person singular: ich wander ein
first-person singular: ich wandre ein
second-person plural: ihr einwandert
second-person plural: ihr wandert ein
second-person singular: du einwanderst
second-person singular: du wanderst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einwandern
first-person plural: wir wandern ein
first-person singular: ich einwandere
first-person singular: ich einwandre
first-person singular: ich wandere ein
first-person singular: ich wandre ein
second-person plural: ihr einwandert
second-person plural: ihr wandert ein
second-person singular: du einwanderst
second-person singular: du wanderst ein
third-person plural: sie einwandern
third-person plural: sie wandern ein

einwandern

verbseparable

Meanings

1.
aus einem anderen Land kommen, um sich in einem neuen Land anzusiedeln; beim Einwandern wird die Perspektive des neuen Landes angenommen (beim Auswandern die des alten Landes); meist auf Menschen bezogen, aber auch auf Tiere und Krankheiten angewendet
- “Unsere frühen Vorfahren wanderten vor ca. 40.000 Jahren aus Afrika ein.”
- “„[Nach dem 'Anwerbestop' der Bundesregierung 1973] wanderten allerdings auch weiterhin Menschen aus der Türkei ein, überwiegend nachziehende Ehepartner und Kinder.“”
- “„2017 sind 416.000 Menschen mehr nach Deutschland eingewandert als von dort weggezogen. […] Im vergangenen Jahr wanderten demnach 1,55 Millionen Männer, Frauen und Kinder ein, während 1,14 Millionen Menschen die Bundesrepublik verließen.“”
- “„Um genügend Arbeitskräfte in Deutschland zu haben, müssen netto 400.000 Menschen einwandern, ergaben Berechnungen des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB).“”
- “„Sein Vater wanderte in die USA ein und wurde dort zu einem Geschäftsmann.“”
- “„Englischkenntnisse, hervorragende Qualifikation, Erfolge, hoch bezahlte Jobangebote und gutes Einkommen – Leistung soll nach den Vorstellungen des US-Präsidenten [Donald Trump] künftig ausschlaggebend sein, um in die USA einwandern zu können.“”
- “„Greta Zelener war sechs Jahre alt, als sie mit ihrer Familie 1996 nach Deutschland eingewandert ist.“”
- “„»[…] die Schriftsprache korrekt zu lernen ist für Personen, die nach der Pubertät eingewandert sind, sicher eine große Herausforderung.«“”
- “„Asiatische Tigermücken wandern bei uns ein – und mit ihnen das Risiko gefährlicher Tropenkrankheiten.“”
- “„Sobald Wölfe in eine Gegend einwandern, müssen sich Schäfer und Ziegenhalter darauf einstellen.“”
Englishto immigrate, to settle in a new country
Españolinmigrar, establecerse en un nuevo país
Françaisimmigrer, s'installer dans un nouveau pays
Italianoimmigrare, stabilirsi in un nuovo paese
Portuguêsimigrar, estabelecer-se em um novo país
Русскийиммигрировать, поселиться в новой стране
Türkçegöç etmek, yeni bir ülkeye yerleşmek
Українськаіммігрувати, оселитися в новій країні
Ελληνικάμετανάστευση, να εγκατασταθεί σε μια νέα χώρα
Tiếng Việtnhập cư, định cư ở một quốc gia mới
العربيةالهجرة, الاستقرار في بلد جديد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einwandern
first-person singular: ich werde einwandern
second-person plural: ihr werdet einwandern
second-person singular: du wirst einwandern
third-person plural: sie werden einwandern
third-person singular: er/sie/es wird einwandern
third-person singular: es wird eingewandert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einwandern
first-person singular: ich werde einwandern
second-person plural: ihr werdet einwandern
second-person singular: du werdest einwandern
third-person plural: sie werden einwandern
third-person singular: er/sie/es werde einwandern
third-person singular: es werde eingewandert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einwandern
first-person singular: ich würde einwandern
second-person plural: ihr würdet einwandern
second-person singular: du würdest einwandern
third-person plural: sie würden einwandern
third-person singular: er/sie/es würde einwandern
third-person singular: es würde eingewandert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingewandert sein
first-person singular: ich werde eingewandert sein
second-person plural: ihr werdet eingewandert sein
second-person singular: du wirst eingewandert sein
third-person plural: sie werden eingewandert sein
third-person singular: er/sie/es wird eingewandert sein
third-person singular: es wird eingewandert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingewandert sein
first-person singular: ich werde eingewandert sein
second-person plural: ihr werdet eingewandert sein
second-person singular: du werdest eingewandert sein
third-person plural: sie werden eingewandert sein
third-person singular: er/sie/es werde eingewandert sein
third-person singular: es werde eingewandert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingewandert sein
first-person singular: ich würde eingewandert sein
second-person plural: ihr würdet eingewandert sein
second-person singular: du würdest eingewandert sein
third-person plural: sie würden eingewandert sein
third-person singular: er/sie/es würde eingewandert sein
third-person singular: es würde eingewandert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einwanderten
first-person plural: wir wanderten ein
first-person singular: ich einwanderte
first-person singular: ich wanderte ein
second-person plural: ihr einwandertet
second-person plural: ihr wandertet ein
second-person singular: du einwandertest
second-person singular: du wandertest ein
third-person plural: sie einwanderten
third-person plural: sie wanderten ein
third-person singular: er/sie/es einwanderte
third-person singular: er/sie/es wanderte ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einwanderten
first-person plural: wir wanderten ein
first-person singular: ich einwanderte
first-person singular: ich wanderte ein
second-person plural: ihr einwandertet
second-person plural: ihr wandertet ein
second-person singular: du einwandertest
second-person singular: du wandertest ein
third-person plural: sie einwanderten
third-person plural: sie wanderten ein
third-person singular: er/sie/es einwanderte
third-person singular: er/sie/es wanderte ein

imperative · perfect

seien Sie eingewandert!
second-person plural: seid eingewandert!
second-person singular: sei eingewandert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingewandert
first-person singular: ich bin eingewandert
second-person plural: ihr seid eingewandert
second-person singular: du bist eingewandert
third-person plural: sie sind eingewandert
third-person singular: er/sie/es ist eingewandert
third-person singular: es ist eingewandert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingewandert
first-person singular: ich sei eingewandert
second-person plural: ihr seiet eingewandert
second-person singular: du seiest eingewandert
second-person singular: du seist eingewandert
third-person plural: sie seien eingewandert
third-person singular: er/sie/es sei eingewandert
third-person singular: es sei eingewandert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingewandert
first-person singular: ich war eingewandert
second-person plural: ihr wart eingewandert
second-person singular: du warst eingewandert
third-person plural: sie waren eingewandert
third-person singular: er/sie/es war eingewandert
third-person singular: es war eingewandert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingewandert
first-person singular: ich wäre eingewandert
second-person plural: ihr wäret eingewandert
second-person plural: ihr wärt eingewandert
second-person singular: du wärest eingewandert
second-person singular: du wärst eingewandert
third-person plural: sie wären eingewandert
third-person singular: er/sie/es wäre eingewandert
third-person singular: es wäre eingewandert worden

imperative · present

wandern Sie ein!
second-person plural: wandert ein!
second-person singular: wandere ein!
second-person singular: wander ein!
second-person singular: wandre ein!

indicative · present

first-person plural: wir einwandern
first-person plural: wir wandern ein
first-person singular: ich einwander
first-person singular: ich einwandere
first-person singular: ich einwandre
first-person singular: ich wandere ein
first-person singular: ich wander ein
first-person singular: ich wandre ein
second-person plural: ihr einwandert
second-person plural: ihr wandert ein
second-person singular: du einwanderst
second-person singular: du wanderst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einwandern
first-person plural: wir wandern ein
first-person singular: ich einwandere
first-person singular: ich einwandre
first-person singular: ich wandere ein
first-person singular: ich wandre ein
second-person plural: ihr einwandert
second-person plural: ihr wandert ein
second-person singular: du einwanderst
second-person singular: du wanderst ein
third-person plural: sie einwandern
third-person plural: sie wandern ein