einsperren — German Dictionary

einsperren

verbseparable

Meanings

1.
eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen
- “Doch als sie sagte, was zu sagen war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt.”
Englishto confine, to lock up
Españolencerrar, meter en un lugar
Françaisenfermer, fermer à clé
Italianorinchiudere, chiudere dentro
Portuguêstrancar, encerrar
Русскийзапирать, закрыть, запереть
Türkçehapsetmek, kilitlemek
Українськазамкнути, закрити
Ελληνικάκλείνω, φυλακίζω
Tiếng Việtnhốt, giam giữ
العربيةيحبس, يغلق
2.
ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen
- “Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt?”
Englishto confine
Españolencerrar, meter en una jaula
Françaiscager, mettre en cage
Italianorinchiudere, mettere in gabbia
Portuguêsencerrar, trancar
Русскийзакрыть в клетке, запереть
Türkçehapsetmek, kafese koymak
Українськазамкнути, закрити в клітку
Ελληνικάκλείνω σε κλουβί, φυλακίζω
Tiếng Việtnhốt, giam
العربيةيحبس في قفص, يضع في حبس
3.
eine Person gefangensetzen
- “Der gehört eingesperrt!”
colloquial
Englishto confine
Españolencerrar, encarcelar, detener
Françaisemprisonner, détenir
Italianoimprigionare, detenere
Portuguêsprender, detenção
Русскийзаключать, посадить в тюрьму, арестовать
Türkçehapsetmek, tutuklamak
Українськаув'язнити, затримати
Ελληνικάφυλακίζω, κρατώ
Tiếng Việtgiam giữ, bắt giữ
العربيةيسجن, يعتقل
4.
die Gedanken einer Person beschränken
- “Gedanken kann man nicht einsperren.”
Englishto confine
Españolmeter en chirona, restringir, limitar
Françaisrestreindre, limiter
Italianolimitare, costringere
Portuguêsprender, restringir, limitar
Русскийограничить, сдерживать
Türkçekısıtlamak, sınırlamak
Українськаобмежити, стримувати
Ελληνικάπεριορίζω, καταπιέζω
Tiếng Việthạn chế, kiềm chế
العربيةيحد, يقيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingesperrt sein
first-person plural: wir werden eingesperrt werden
first-person plural: wir werden einsperren
first-person singular: ich werde eingesperrt sein
first-person singular: ich werde eingesperrt werden
first-person singular: ich werde einsperren
second-person plural: ihr werdet eingesperrt sein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt werden
second-person plural: ihr werdet einsperren
second-person singular: du wirst eingesperrt sein
second-person singular: du wirst eingesperrt werden
second-person singular: du wirst einsperren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingesperrt sein
first-person plural: wir werden eingesperrt werden
first-person plural: wir werden einsperren
first-person singular: ich werde eingesperrt sein
first-person singular: ich werde eingesperrt werden
first-person singular: ich werde einsperren
second-person plural: ihr werdet eingesperrt sein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt werden
second-person plural: ihr werdet einsperren
second-person singular: du werdest eingesperrt sein
second-person singular: du werdest eingesperrt werden
second-person singular: du werdest einsperren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingesperrt sein
first-person plural: wir würden eingesperrt werden
first-person plural: wir würden einsperren
first-person singular: ich würde eingesperrt sein
first-person singular: ich würde eingesperrt werden
first-person singular: ich würde einsperren
second-person plural: ihr würdet eingesperrt sein
second-person plural: ihr würdet eingesperrt werden
second-person plural: ihr würdet einsperren
second-person singular: du würdest eingesperrt sein
second-person singular: du würdest eingesperrt werden
second-person singular: du würdest einsperren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingesperrt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingesperrt haben
first-person plural: wir werden eingesperrt worden sein
first-person singular: ich werde eingesperrt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingesperrt haben
first-person singular: ich werde eingesperrt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt haben
second-person plural: ihr werdet eingesperrt worden sein
second-person singular: du wirst eingesperrt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingesperrt haben
second-person singular: du wirst eingesperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingesperrt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingesperrt haben
first-person plural: wir werden eingesperrt worden sein
first-person singular: ich werde eingesperrt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingesperrt haben
first-person singular: ich werde eingesperrt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt haben
second-person plural: ihr werdet eingesperrt worden sein
second-person singular: du werdest eingesperrt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingesperrt haben
second-person singular: du werdest eingesperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingesperrt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingesperrt haben
first-person plural: wir würden eingesperrt worden sein
first-person singular: ich würde eingesperrt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingesperrt haben
first-person singular: ich würde eingesperrt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingesperrt haben
second-person plural: ihr würdet eingesperrt worden sein
second-person singular: du würdest eingesperrt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingesperrt haben
second-person singular: du würdest eingesperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einsperrten
first-person plural: wir sperrten ein
first-person plural: wir waren eingesperrt
first-person plural: wir wurden eingesperrt
first-person singular: ich einsperrte
first-person singular: ich sperrte ein
first-person singular: ich war eingesperrt
first-person singular: ich wurde eingesperrt
second-person plural: ihr einsperrtet
second-person plural: ihr sperrtet ein
second-person plural: ihr wart eingesperrt
second-person plural: ihr wurdet eingesperrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einsperrten
first-person plural: wir sperrten ein
first-person plural: wir wären eingesperrt
first-person plural: wir würden eingesperrt
first-person singular: ich einsperrte
first-person singular: ich sperrte ein
first-person singular: ich wäre eingesperrt
first-person singular: ich würde eingesperrt
second-person plural: ihr einsperrtet
second-person plural: ihr sperrtet ein
second-person plural: ihr wäret eingesperrt
second-person plural: ihr wärt eingesperrt

imperative · perfect

haben Sie eingesperrt!
seien Sie eingesperrt gewesen!
seien Sie eingesperrt worden!
second-person plural: habt eingesperrt!
second-person plural: seid eingesperrt gewesen!
second-person plural: seid eingesperrt worden!
second-person singular: habe eingesperrt!
second-person singular: sei eingesperrt gewesen!
second-person singular: sei eingesperrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingesperrt
first-person plural: wir sind eingesperrt gewesen
first-person plural: wir sind eingesperrt worden
first-person singular: ich bin eingesperrt gewesen
first-person singular: ich bin eingesperrt worden
first-person singular: ich habe eingesperrt
second-person plural: ihr habt eingesperrt
second-person plural: ihr seid eingesperrt gewesen
second-person plural: ihr seid eingesperrt worden
second-person singular: du bist eingesperrt gewesen
second-person singular: du bist eingesperrt worden
second-person singular: du hast eingesperrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingesperrt
first-person plural: wir seien eingesperrt gewesen
first-person plural: wir seien eingesperrt worden
first-person singular: ich habe eingesperrt
first-person singular: ich sei eingesperrt gewesen
first-person singular: ich sei eingesperrt worden
second-person plural: ihr habet eingesperrt
second-person plural: ihr seiet eingesperrt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingesperrt worden
second-person singular: du habest eingesperrt
second-person singular: du seiest eingesperrt gewesen
second-person singular: du seiest eingesperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingesperrt
first-person plural: wir waren eingesperrt gewesen
first-person plural: wir waren eingesperrt worden
first-person singular: ich hatte eingesperrt
first-person singular: ich war eingesperrt gewesen
first-person singular: ich war eingesperrt worden
second-person plural: ihr hattet eingesperrt
second-person plural: ihr wart eingesperrt gewesen
second-person plural: ihr wart eingesperrt worden
second-person singular: du hattest eingesperrt
second-person singular: du warst eingesperrt gewesen
second-person singular: du warst eingesperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingesperrt
first-person plural: wir wären eingesperrt gewesen
first-person plural: wir wären eingesperrt worden
first-person singular: ich hätte eingesperrt
first-person singular: ich wäre eingesperrt gewesen
first-person singular: ich wäre eingesperrt worden
second-person plural: ihr hättet eingesperrt
second-person plural: ihr wäret eingesperrt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingesperrt worden
second-person plural: ihr wärt eingesperrt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingesperrt worden
second-person singular: du hättest eingesperrt

imperative · present

seien Sie eingesperrt!
sperren Sie ein!
werden Sie eingesperrt!
second-person plural: seid eingesperrt!
second-person plural: sperrt ein!
second-person plural: werdet eingesperrt!
second-person singular: sei eingesperrt!
second-person singular: sperre ein!
second-person singular: sperr ein!
second-person singular: werde eingesperrt!

indicative · present

first-person plural: wir einsperren
first-person plural: wir sind eingesperrt
first-person plural: wir sperren ein
first-person plural: wir werden eingesperrt
first-person singular: ich bin eingesperrt
first-person singular: ich einsperre
first-person singular: ich sperre ein
first-person singular: ich werde eingesperrt
second-person plural: ihr einsperrt
second-person plural: ihr seid eingesperrt
second-person plural: ihr sperrt ein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einsperren
first-person plural: wir seien eingesperrt
first-person plural: wir sperren ein
first-person plural: wir werden eingesperrt
first-person singular: ich einsperre
first-person singular: ich sei eingesperrt
first-person singular: ich sperre ein
first-person singular: ich werde eingesperrt
second-person plural: ihr einsperret
second-person plural: ihr seiet eingesperrt
second-person plural: ihr sperret ein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt

Verb governance

accusativeeine Person in ein Gebäude oder einen Raum einsperren

einsperren

verbseparable

Meanings

1.
eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen
- “Doch als sie sagte, was zu sagen war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt.”
Englishto confine, to lock up
Españolencerrar, meter en un lugar
Françaisenfermer, fermer à clé
Italianorinchiudere, chiudere dentro
Portuguêstrancar, encerrar
Русскийзапирать, закрыть, запереть
Türkçehapsetmek, kilitlemek
Українськазамкнути, закрити
Ελληνικάκλείνω, φυλακίζω
Tiếng Việtnhốt, giam giữ
العربيةيحبس, يغلق
2.
ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen
- “Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt?”
Englishto confine
Españolencerrar, meter en una jaula
Françaiscager, mettre en cage
Italianorinchiudere, mettere in gabbia
Portuguêsencerrar, trancar
Русскийзакрыть в клетке, запереть
Türkçehapsetmek, kafese koymak
Українськазамкнути, закрити в клітку
Ελληνικάκλείνω σε κλουβί, φυλακίζω
Tiếng Việtnhốt, giam
العربيةيحبس في قفص, يضع في حبس
3.
eine Person gefangensetzen
- “Der gehört eingesperrt!”
colloquial
Englishto confine
Españolencerrar, encarcelar, detener
Françaisemprisonner, détenir
Italianoimprigionare, detenere
Portuguêsprender, detenção
Русскийзаключать, посадить в тюрьму, арестовать
Türkçehapsetmek, tutuklamak
Українськаув'язнити, затримати
Ελληνικάφυλακίζω, κρατώ
Tiếng Việtgiam giữ, bắt giữ
العربيةيسجن, يعتقل
4.
die Gedanken einer Person beschränken
- “Gedanken kann man nicht einsperren.”
Englishto confine
Españolmeter en chirona, restringir, limitar
Françaisrestreindre, limiter
Italianolimitare, costringere
Portuguêsprender, restringir, limitar
Русскийограничить, сдерживать
Türkçekısıtlamak, sınırlamak
Українськаобмежити, стримувати
Ελληνικάπεριορίζω, καταπιέζω
Tiếng Việthạn chế, kiềm chế
العربيةيحد, يقيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingesperrt sein
first-person plural: wir werden eingesperrt werden
first-person plural: wir werden einsperren
first-person singular: ich werde eingesperrt sein
first-person singular: ich werde eingesperrt werden
first-person singular: ich werde einsperren
second-person plural: ihr werdet eingesperrt sein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt werden
second-person plural: ihr werdet einsperren
second-person singular: du wirst eingesperrt sein
second-person singular: du wirst eingesperrt werden
second-person singular: du wirst einsperren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingesperrt sein
first-person plural: wir werden eingesperrt werden
first-person plural: wir werden einsperren
first-person singular: ich werde eingesperrt sein
first-person singular: ich werde eingesperrt werden
first-person singular: ich werde einsperren
second-person plural: ihr werdet eingesperrt sein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt werden
second-person plural: ihr werdet einsperren
second-person singular: du werdest eingesperrt sein
second-person singular: du werdest eingesperrt werden
second-person singular: du werdest einsperren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingesperrt sein
first-person plural: wir würden eingesperrt werden
first-person plural: wir würden einsperren
first-person singular: ich würde eingesperrt sein
first-person singular: ich würde eingesperrt werden
first-person singular: ich würde einsperren
second-person plural: ihr würdet eingesperrt sein
second-person plural: ihr würdet eingesperrt werden
second-person plural: ihr würdet einsperren
second-person singular: du würdest eingesperrt sein
second-person singular: du würdest eingesperrt werden
second-person singular: du würdest einsperren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingesperrt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingesperrt haben
first-person plural: wir werden eingesperrt worden sein
first-person singular: ich werde eingesperrt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingesperrt haben
first-person singular: ich werde eingesperrt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt haben
second-person plural: ihr werdet eingesperrt worden sein
second-person singular: du wirst eingesperrt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingesperrt haben
second-person singular: du wirst eingesperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingesperrt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingesperrt haben
first-person plural: wir werden eingesperrt worden sein
first-person singular: ich werde eingesperrt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingesperrt haben
first-person singular: ich werde eingesperrt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt haben
second-person plural: ihr werdet eingesperrt worden sein
second-person singular: du werdest eingesperrt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingesperrt haben
second-person singular: du werdest eingesperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingesperrt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingesperrt haben
first-person plural: wir würden eingesperrt worden sein
first-person singular: ich würde eingesperrt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingesperrt haben
first-person singular: ich würde eingesperrt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingesperrt haben
second-person plural: ihr würdet eingesperrt worden sein
second-person singular: du würdest eingesperrt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingesperrt haben
second-person singular: du würdest eingesperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einsperrten
first-person plural: wir sperrten ein
first-person plural: wir waren eingesperrt
first-person plural: wir wurden eingesperrt
first-person singular: ich einsperrte
first-person singular: ich sperrte ein
first-person singular: ich war eingesperrt
first-person singular: ich wurde eingesperrt
second-person plural: ihr einsperrtet
second-person plural: ihr sperrtet ein
second-person plural: ihr wart eingesperrt
second-person plural: ihr wurdet eingesperrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einsperrten
first-person plural: wir sperrten ein
first-person plural: wir wären eingesperrt
first-person plural: wir würden eingesperrt
first-person singular: ich einsperrte
first-person singular: ich sperrte ein
first-person singular: ich wäre eingesperrt
first-person singular: ich würde eingesperrt
second-person plural: ihr einsperrtet
second-person plural: ihr sperrtet ein
second-person plural: ihr wäret eingesperrt
second-person plural: ihr wärt eingesperrt

imperative · perfect

haben Sie eingesperrt!
seien Sie eingesperrt gewesen!
seien Sie eingesperrt worden!
second-person plural: habt eingesperrt!
second-person plural: seid eingesperrt gewesen!
second-person plural: seid eingesperrt worden!
second-person singular: habe eingesperrt!
second-person singular: sei eingesperrt gewesen!
second-person singular: sei eingesperrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingesperrt
first-person plural: wir sind eingesperrt gewesen
first-person plural: wir sind eingesperrt worden
first-person singular: ich bin eingesperrt gewesen
first-person singular: ich bin eingesperrt worden
first-person singular: ich habe eingesperrt
second-person plural: ihr habt eingesperrt
second-person plural: ihr seid eingesperrt gewesen
second-person plural: ihr seid eingesperrt worden
second-person singular: du bist eingesperrt gewesen
second-person singular: du bist eingesperrt worden
second-person singular: du hast eingesperrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingesperrt
first-person plural: wir seien eingesperrt gewesen
first-person plural: wir seien eingesperrt worden
first-person singular: ich habe eingesperrt
first-person singular: ich sei eingesperrt gewesen
first-person singular: ich sei eingesperrt worden
second-person plural: ihr habet eingesperrt
second-person plural: ihr seiet eingesperrt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingesperrt worden
second-person singular: du habest eingesperrt
second-person singular: du seiest eingesperrt gewesen
second-person singular: du seiest eingesperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingesperrt
first-person plural: wir waren eingesperrt gewesen
first-person plural: wir waren eingesperrt worden
first-person singular: ich hatte eingesperrt
first-person singular: ich war eingesperrt gewesen
first-person singular: ich war eingesperrt worden
second-person plural: ihr hattet eingesperrt
second-person plural: ihr wart eingesperrt gewesen
second-person plural: ihr wart eingesperrt worden
second-person singular: du hattest eingesperrt
second-person singular: du warst eingesperrt gewesen
second-person singular: du warst eingesperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingesperrt
first-person plural: wir wären eingesperrt gewesen
first-person plural: wir wären eingesperrt worden
first-person singular: ich hätte eingesperrt
first-person singular: ich wäre eingesperrt gewesen
first-person singular: ich wäre eingesperrt worden
second-person plural: ihr hättet eingesperrt
second-person plural: ihr wäret eingesperrt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingesperrt worden
second-person plural: ihr wärt eingesperrt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingesperrt worden
second-person singular: du hättest eingesperrt

imperative · present

seien Sie eingesperrt!
sperren Sie ein!
werden Sie eingesperrt!
second-person plural: seid eingesperrt!
second-person plural: sperrt ein!
second-person plural: werdet eingesperrt!
second-person singular: sei eingesperrt!
second-person singular: sperre ein!
second-person singular: sperr ein!
second-person singular: werde eingesperrt!

indicative · present

first-person plural: wir einsperren
first-person plural: wir sind eingesperrt
first-person plural: wir sperren ein
first-person plural: wir werden eingesperrt
first-person singular: ich bin eingesperrt
first-person singular: ich einsperre
first-person singular: ich sperre ein
first-person singular: ich werde eingesperrt
second-person plural: ihr einsperrt
second-person plural: ihr seid eingesperrt
second-person plural: ihr sperrt ein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einsperren
first-person plural: wir seien eingesperrt
first-person plural: wir sperren ein
first-person plural: wir werden eingesperrt
first-person singular: ich einsperre
first-person singular: ich sei eingesperrt
first-person singular: ich sperre ein
first-person singular: ich werde eingesperrt
second-person plural: ihr einsperret
second-person plural: ihr seiet eingesperrt
second-person plural: ihr sperret ein
second-person plural: ihr werdet eingesperrt

Verb governance

accusativeeine Person in ein Gebäude oder einen Raum einsperren