Meanings
- 1.
eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen
- “Doch als sie sagte, was zu sagen war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt.”
Englishto confine, to lock upEspañolencerrar, meter en un lugarFrançaisenfermer, fermer à cléItalianorinchiudere, chiudere dentroPortuguêstrancar, encerrarРусскийзапирать, закрыть, заперетьTürkçehapsetmek, kilitlemekУкраїнськазамкнути, закритиΕλληνικάκλείνω, φυλακίζωTiếng Việtnhốt, giam giữالعربيةيحبس, يغلق- Synonyme
- einschließen
- Antonyme
- aussperren
- Oberbegriffe
- beschränkeneingrenzen
- 2.
ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen
- “Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt?”
Englishto confineEspañolencerrar, meter en una jaulaFrançaiscager, mettre en cageItalianorinchiudere, mettere in gabbiaPortuguêsencerrar, trancarРусскийзакрыть в клетке, заперетьTürkçehapsetmek, kafese koymakУкраїнськазамкнути, закрити в кліткуΕλληνικάκλείνω σε κλουβί, φυλακίζωTiếng Việtnhốt, giamالعربيةيحبس في قفص, يضع في حبس - 3.
eine Person gefangensetzen
- “Der gehört eingesperrt!”
colloquialEnglishto confineEspañolencerrar, encarcelar, detenerFrançaisemprisonner, détenirItalianoimprigionare, detenerePortuguêsprender, detençãoРусскийзаключать, посадить в тюрьму, арестоватьTürkçehapsetmek, tutuklamakУкраїнськаув'язнити, затриматиΕλληνικάφυλακίζω, κρατώTiếng Việtgiam giữ, bắt giữالعربيةيسجن, يعتقل - 4.
die Gedanken einer Person beschränken
- “Gedanken kann man nicht einsperren.”
Englishto confineEspañolmeter en chirona, restringir, limitarFrançaisrestreindre, limiterItalianolimitare, costringerePortuguêsprender, restringir, limitarРусскийограничить, сдерживатьTürkçekısıtlamak, sınırlamakУкраїнськаобмежити, стримуватиΕλληνικάπεριορίζω, καταπιέζωTiếng Việthạn chế, kiềm chếالعربيةيحد, يقيد
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | sperre ein |
| du | sperrst ein |
| er/sie/es | sperrt ein |
| wir | sperren ein |
| ihr | sperrt ein |
| sie | sperren ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingesperrt |
| du | hattest eingesperrt |
| er/sie/es | hatte eingesperrt |
| wir | hatten eingesperrt |
| ihr | hattet eingesperrt |
| sie | hatten eingesperrt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war eingesperrt worden |
| du | warst eingesperrt worden |
| er/sie/es | war eingesperrt worden |
| wir | waren eingesperrt worden |
| ihr | wart eingesperrt worden |
| sie | waren eingesperrt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingesperrt gewesen |
| du | warst eingesperrt gewesen |
| er/sie/es | war eingesperrt gewesen |
| wir | waren eingesperrt gewesen |
| ihr | wart eingesperrt gewesen |
| sie | waren eingesperrt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingesperrt |
| du | hättest eingesperrt |
| er/sie/es | hätte eingesperrt |
| wir | hätten eingesperrt |
| ihr | hättet eingesperrt |
| sie | hätten eingesperrt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre eingesperrt worden |
| du | wärest eingesperrt worden |
| du | wärst eingesperrt worden |
| er/sie/es | wäre eingesperrt worden |
| wir | wären eingesperrt worden |
| ihr | wäret eingesperrt worden |
| ihr | wärt eingesperrt worden |
| sie | wären eingesperrt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingesperrt gewesen |
| du | wärest eingesperrt gewesen |
| du | wärst eingesperrt gewesen |
| er/sie/es | wäre eingesperrt gewesen |
| wir | wären eingesperrt gewesen |
| ihr | wäret eingesperrt gewesen |
| ihr | wärt eingesperrt gewesen |
| sie | wären eingesperrt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sperrte ein |
| du | sperrtest ein |
| er/sie/es | sperrte ein |
| wir | sperrten ein |
| ihr | sperrtet ein |
| sie | sperrten ein |
| ich | einsperrte |
| du | einsperrtest |
| er/sie/es | einsperrte |
| wir | einsperrten |
| ihr | einsperrtet |
| sie | einsperrten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde eingesperrt |
| du | wurdest eingesperrt |
| er/sie/es | wurde eingesperrt |
| wir | wurden eingesperrt |
| ihr | wurdet eingesperrt |
| sie | wurden eingesperrt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingesperrt |
| du | warst eingesperrt |
| er/sie/es | war eingesperrt |
| wir | waren eingesperrt |
| ihr | wart eingesperrt |
| sie | waren eingesperrt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | sperrte ein |
| du | sperrtest ein |
| er/sie/es | sperrte ein |
| wir | sperrten ein |
| ihr | sperrtet ein |
| sie | sperrten ein |
| ich | einsperrte |
| du | einsperrtest |
| er/sie/es | einsperrte |
| wir | einsperrten |
| ihr | einsperrtet |
| sie | einsperrten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingesperrt |
| du | würdest eingesperrt |
| er/sie/es | würde eingesperrt |
| wir | würden eingesperrt |
| ihr | würdet eingesperrt |
| sie | würden eingesperrt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingesperrt |
| du | wärest eingesperrt |
| du | wärst eingesperrt |
| er/sie/es | wäre eingesperrt |
| wir | wären eingesperrt |
| ihr | wäret eingesperrt |
| ihr | wärt eingesperrt |
| sie | wären eingesperrt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingesperrt |
| du | hast eingesperrt |
| er/sie/es | hat eingesperrt |
| wir | haben eingesperrt |
| ihr | habt eingesperrt |
| sie | haben eingesperrt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin eingesperrt worden |
| du | bist eingesperrt worden |
| er/sie/es | ist eingesperrt worden |
| wir | sind eingesperrt worden |
| ihr | seid eingesperrt worden |
| sie | sind eingesperrt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingesperrt gewesen |
| du | bist eingesperrt gewesen |
| er/sie/es | ist eingesperrt gewesen |
| wir | sind eingesperrt gewesen |
| ihr | seid eingesperrt gewesen |
| sie | sind eingesperrt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingesperrt |
| du | habest eingesperrt |
| er/sie/es | habe eingesperrt |
| wir | haben eingesperrt |
| ihr | habet eingesperrt |
| sie | haben eingesperrt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei eingesperrt worden |
| du | seiest eingesperrt worden |
| du | seist eingesperrt worden |
| er/sie/es | sei eingesperrt worden |
| wir | seien eingesperrt worden |
| ihr | seiet eingesperrt worden |
| sie | seien eingesperrt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingesperrt gewesen |
| du | seiest eingesperrt gewesen |
| du | seist eingesperrt gewesen |
| er/sie/es | sei eingesperrt gewesen |
| wir | seien eingesperrt gewesen |
| ihr | seiet eingesperrt gewesen |
| sie | seien eingesperrt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingesperrt!(uncommon) |
| — | habt eingesperrt!(uncommon) |
| — | haben Sie eingesperrt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei eingesperrt worden!(uncommon) |
| — | seid eingesperrt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie eingesperrt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingesperrt gewesen!(uncommon) |
| — | seid eingesperrt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie eingesperrt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | sperre ein |
| du | sperrst ein |
| er/sie/es | sperrt ein |
| wir | sperren ein |
| ihr | sperrt ein |
| sie | sperren ein |
| ich | einsperre |
| du | einsperrst |
| er/sie/es | einsperrt |
| wir | einsperren |
| ihr | einsperrt |
| sie | einsperren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingesperrt |
| du | wirst eingesperrt |
| er/sie/es | wird eingesperrt |
| wir | werden eingesperrt |
| ihr | werdet eingesperrt |
| sie | werden eingesperrt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingesperrt |
| du | bist eingesperrt |
| er/sie/es | ist eingesperrt |
| wir | sind eingesperrt |
| ihr | seid eingesperrt |
| sie | sind eingesperrt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sperre ein |
| du | sperrest ein |
| er/sie/es | sperre ein |
| wir | sperren ein |
| ihr | sperret ein |
| sie | sperren ein |
| ich | einsperre |
| du | einsperrest |
| er/sie/es | einsperre |
| wir | einsperren |
| ihr | einsperret |
| sie | einsperren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingesperrt |
| du | werdest eingesperrt |
| er/sie/es | werde eingesperrt |
| wir | werden eingesperrt |
| ihr | werdet eingesperrt |
| sie | werden eingesperrt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingesperrt |
| du | seiest eingesperrt |
| du | seist eingesperrt |
| er/sie/es | sei eingesperrt |
| wir | seien eingesperrt |
| ihr | seiet eingesperrt |
| sie | seien eingesperrt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | sperre ein! |
| — | sperr ein! |
| — | sperrt ein! |
| — | sperren Sie ein!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde eingesperrt!(uncommon) |
| — | werdet eingesperrt!(uncommon) |
| — | werden Sie eingesperrt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingesperrt!(uncommon) |
| — | seid eingesperrt!(uncommon) |
| — | seien Sie eingesperrt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einsperren |
| du | wirst einsperren |
| er/sie/es | wird einsperren |
| wir | werden einsperren |
| ihr | werdet einsperren |
| sie | werden einsperren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingesperrt werden |
| du | wirst eingesperrt werden |
| er/sie/es | wird eingesperrt werden |
| wir | werden eingesperrt werden |
| ihr | werdet eingesperrt werden |
| sie | werden eingesperrt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingesperrt sein |
| du | wirst eingesperrt sein |
| er/sie/es | wird eingesperrt sein |
| wir | werden eingesperrt sein |
| ihr | werdet eingesperrt sein |
| sie | werden eingesperrt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einsperren |
| du | werdest einsperren |
| er/sie/es | werde einsperren |
| wir | werden einsperren |
| ihr | werdet einsperren |
| sie | werden einsperren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingesperrt werden |
| du | werdest eingesperrt werden |
| er/sie/es | werde eingesperrt werden |
| wir | werden eingesperrt werden |
| ihr | werdet eingesperrt werden |
| sie | werden eingesperrt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingesperrt sein |
| du | werdest eingesperrt sein |
| er/sie/es | werde eingesperrt sein |
| wir | werden eingesperrt sein |
| ihr | werdet eingesperrt sein |
| sie | werden eingesperrt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einsperren |
| du | würdest einsperren |
| er/sie/es | würde einsperren |
| wir | würden einsperren |
| ihr | würdet einsperren |
| sie | würden einsperren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingesperrt werden |
| du | würdest eingesperrt werden |
| er/sie/es | würde eingesperrt werden |
| wir | würden eingesperrt werden |
| ihr | würdet eingesperrt werden |
| sie | würden eingesperrt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingesperrt sein |
| du | würdest eingesperrt sein |
| er/sie/es | würde eingesperrt sein |
| wir | würden eingesperrt sein |
| ihr | würdet eingesperrt sein |
| sie | würden eingesperrt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingesperrt haben |
| du | wirst eingesperrt haben |
| er/sie/es | wird eingesperrt haben |
| wir | werden eingesperrt haben |
| ihr | werdet eingesperrt haben |
| sie | werden eingesperrt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingesperrt worden sein |
| du | wirst eingesperrt worden sein |
| er/sie/es | wird eingesperrt worden sein |
| wir | werden eingesperrt worden sein |
| ihr | werdet eingesperrt worden sein |
| sie | werden eingesperrt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingesperrt gewesen sein |
| du | wirst eingesperrt gewesen sein |
| er/sie/es | wird eingesperrt gewesen sein |
| wir | werden eingesperrt gewesen sein |
| ihr | werdet eingesperrt gewesen sein |
| sie | werden eingesperrt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingesperrt haben |
| du | werdest eingesperrt haben |
| er/sie/es | werde eingesperrt haben |
| wir | werden eingesperrt haben |
| ihr | werdet eingesperrt haben |
| sie | werden eingesperrt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingesperrt worden sein |
| du | werdest eingesperrt worden sein |
| er/sie/es | werde eingesperrt worden sein |
| wir | werden eingesperrt worden sein |
| ihr | werdet eingesperrt worden sein |
| sie | werden eingesperrt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingesperrt gewesen sein |
| du | werdest eingesperrt gewesen sein |
| er/sie/es | werde eingesperrt gewesen sein |
| wir | werden eingesperrt gewesen sein |
| ihr | werdet eingesperrt gewesen sein |
| sie | werden eingesperrt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingesperrt haben |
| du | würdest eingesperrt haben |
| er/sie/es | würde eingesperrt haben |
| wir | würden eingesperrt haben |
| ihr | würdet eingesperrt haben |
| sie | würden eingesperrt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingesperrt worden sein |
| du | würdest eingesperrt worden sein |
| er/sie/es | würde eingesperrt worden sein |
| wir | würden eingesperrt worden sein |
| ihr | würdet eingesperrt worden sein |
| sie | würden eingesperrt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingesperrt gewesen sein |
| du | würdest eingesperrt gewesen sein |
| er/sie/es | würde eingesperrt gewesen sein |
| wir | würden eingesperrt gewesen sein |
| ihr | würdet eingesperrt gewesen sein |
| sie | würden eingesperrt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeine Person in ein Gebäude oder einen Raum einsperren