aussperren — German Dictionary

aussperren

verb

Meanings

1.
jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt
- “Ich habe mich selbst ausgesperrt! Der Schlüssel liegt drinnen und die Tür ist zu.”
Englishto lock out, to exclude
Españolexcluir, no dejar entrar
Françaisenfermer dehors, exclure, ne pas laisser entrer
Italianochiudere fuori, chiudersi fuori, escludere, non far entrare
Portuguêstrancar para fora, não deixar entrar
Русскийне впускать, закрыть доступ
Türkçedışarıda bırakmak, girişini engellemek
Українськавиключити, не впускати
Ελληνικάαποκλείω, δεν αφήνω να μπεί
Tiếng Việtkhóa ra ngoài, không cho vào
العربيةيمنع الدخول, يستبعد
2.
Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen
- “Ab Morgen wird ausgesperrt! Die Arbeitnehmer reagieren spät, aber bestimmt!”
Englishto lock out
Españolexcluir a los empleados
Françaisbloquer, exclure les employés
Italianoescludere i lavoratori
Portuguêstrancar os funcionários
Русскийне допускать работников
Türkçeçalışanları dışarıda bırakmak
Українськавиключити працівників
Ελληνικάαποκλείω τους εργαζόμενους
Tiếng Việtkhóa nhân viên
العربيةيمنع الموظفين من الدخول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgesperrt sein
first-person plural: wir werden ausgesperrt werden
first-person plural: wir werden aussperren
first-person singular: ich werde ausgesperrt sein
first-person singular: ich werde ausgesperrt werden
first-person singular: ich werde aussperren
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt sein
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt werden
second-person plural: ihr werdet aussperren
second-person singular: du wirst ausgesperrt sein
second-person singular: du wirst ausgesperrt werden
second-person singular: du wirst aussperren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgesperrt sein
first-person plural: wir werden ausgesperrt werden
first-person plural: wir werden aussperren
first-person singular: ich werde ausgesperrt sein
first-person singular: ich werde ausgesperrt werden
first-person singular: ich werde aussperren
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt sein
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt werden
second-person plural: ihr werdet aussperren
second-person singular: du werdest ausgesperrt sein
second-person singular: du werdest ausgesperrt werden
second-person singular: du werdest aussperren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgesperrt sein
first-person plural: wir würden ausgesperrt werden
first-person plural: wir würden aussperren
first-person singular: ich würde ausgesperrt sein
first-person singular: ich würde ausgesperrt werden
first-person singular: ich würde aussperren
second-person plural: ihr würdet ausgesperrt sein
second-person plural: ihr würdet ausgesperrt werden
second-person plural: ihr würdet aussperren
second-person singular: du würdest ausgesperrt sein
second-person singular: du würdest ausgesperrt werden
second-person singular: du würdest aussperren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesperrt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesperrt haben
first-person plural: wir werden ausgesperrt worden sein
first-person singular: ich werde ausgesperrt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesperrt haben
first-person singular: ich werde ausgesperrt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt haben
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt worden sein
second-person singular: du wirst ausgesperrt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgesperrt haben
second-person singular: du wirst ausgesperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesperrt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesperrt haben
first-person plural: wir werden ausgesperrt worden sein
first-person singular: ich werde ausgesperrt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesperrt haben
first-person singular: ich werde ausgesperrt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt haben
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt worden sein
second-person singular: du werdest ausgesperrt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgesperrt haben
second-person singular: du werdest ausgesperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesperrt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgesperrt haben
first-person plural: wir würden ausgesperrt worden sein
first-person singular: ich würde ausgesperrt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgesperrt haben
first-person singular: ich würde ausgesperrt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgesperrt haben
second-person plural: ihr würdet ausgesperrt worden sein
second-person singular: du würdest ausgesperrt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgesperrt haben
second-person singular: du würdest ausgesperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussperrten
first-person plural: wir sperrten aus
first-person plural: wir waren ausgesperrt
first-person plural: wir wurden ausgesperrt
first-person singular: ich aussperrte
first-person singular: ich sperrte aus
first-person singular: ich war ausgesperrt
first-person singular: ich wurde ausgesperrt
second-person plural: ihr aussperrtet
second-person plural: ihr sperrtet aus
second-person plural: ihr wart ausgesperrt
second-person plural: ihr wurdet ausgesperrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussperrten
first-person plural: wir sperrten aus
first-person plural: wir wären ausgesperrt
first-person plural: wir würden ausgesperrt
first-person singular: ich aussperrte
first-person singular: ich sperrte aus
first-person singular: ich wäre ausgesperrt
first-person singular: ich würde ausgesperrt
second-person plural: ihr aussperrtet
second-person plural: ihr sperrtet aus
second-person plural: ihr wäret ausgesperrt
second-person plural: ihr wärt ausgesperrt

imperative · perfect

haben Sie ausgesperrt!
seien Sie ausgesperrt gewesen!
seien Sie ausgesperrt worden!
second-person plural: habt ausgesperrt!
second-person plural: seid ausgesperrt gewesen!
second-person plural: seid ausgesperrt worden!
second-person singular: habe ausgesperrt!
second-person singular: sei ausgesperrt gewesen!
second-person singular: sei ausgesperrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesperrt
first-person plural: wir sind ausgesperrt gewesen
first-person plural: wir sind ausgesperrt worden
first-person singular: ich bin ausgesperrt gewesen
first-person singular: ich bin ausgesperrt worden
first-person singular: ich habe ausgesperrt
second-person plural: ihr habt ausgesperrt
second-person plural: ihr seid ausgesperrt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgesperrt worden
second-person singular: du bist ausgesperrt gewesen
second-person singular: du bist ausgesperrt worden
second-person singular: du hast ausgesperrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesperrt
first-person plural: wir seien ausgesperrt gewesen
first-person plural: wir seien ausgesperrt worden
first-person singular: ich habe ausgesperrt
first-person singular: ich sei ausgesperrt gewesen
first-person singular: ich sei ausgesperrt worden
second-person plural: ihr habet ausgesperrt
second-person plural: ihr seiet ausgesperrt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgesperrt worden
second-person singular: du habest ausgesperrt
second-person singular: du seiest ausgesperrt gewesen
second-person singular: du seiest ausgesperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesperrt
first-person plural: wir waren ausgesperrt gewesen
first-person plural: wir waren ausgesperrt worden
first-person singular: ich hatte ausgesperrt
first-person singular: ich war ausgesperrt gewesen
first-person singular: ich war ausgesperrt worden
second-person plural: ihr hattet ausgesperrt
second-person plural: ihr wart ausgesperrt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgesperrt worden
second-person singular: du hattest ausgesperrt
second-person singular: du warst ausgesperrt gewesen
second-person singular: du warst ausgesperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesperrt
first-person plural: wir wären ausgesperrt gewesen
first-person plural: wir wären ausgesperrt worden
first-person singular: ich hätte ausgesperrt
first-person singular: ich wäre ausgesperrt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgesperrt worden
second-person plural: ihr hättet ausgesperrt
second-person plural: ihr wäret ausgesperrt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgesperrt worden
second-person plural: ihr wärt ausgesperrt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgesperrt worden
second-person singular: du hättest ausgesperrt

imperative · present

seien Sie ausgesperrt!
sperren Sie aus!
werden Sie ausgesperrt!
second-person plural: seid ausgesperrt!
second-person plural: sperrt aus!
second-person plural: werdet ausgesperrt!
second-person singular: sei ausgesperrt!
second-person singular: sperr aus!
second-person singular: sperre aus!
second-person singular: werde ausgesperrt!

indicative · present

first-person plural: wir aussperren
first-person plural: wir sind ausgesperrt
first-person plural: wir sperren aus
first-person plural: wir werden ausgesperrt
first-person singular: ich aussperre
first-person singular: ich bin ausgesperrt
first-person singular: ich sperre aus
first-person singular: ich werde ausgesperrt
second-person plural: ihr aussperrt
second-person plural: ihr seid ausgesperrt
second-person plural: ihr sperrt aus
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussperren
first-person plural: wir seien ausgesperrt
first-person plural: wir sperren aus
first-person plural: wir werden ausgesperrt
first-person singular: ich aussperre
first-person singular: ich sei ausgesperrt
first-person singular: ich sperre aus
first-person singular: ich werde ausgesperrt
second-person plural: ihr aussperret
second-person plural: ihr seiet ausgesperrt
second-person plural: ihr sperret aus
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt

Verb governance

accusativejemanden aussperren
accusative(reflexive)sich selbst aussperren

aussperren

verb

Meanings

1.
jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt
- “Ich habe mich selbst ausgesperrt! Der Schlüssel liegt drinnen und die Tür ist zu.”
Englishto lock out, to exclude
Españolexcluir, no dejar entrar
Françaisenfermer dehors, exclure, ne pas laisser entrer
Italianochiudere fuori, chiudersi fuori, escludere, non far entrare
Portuguêstrancar para fora, não deixar entrar
Русскийне впускать, закрыть доступ
Türkçedışarıda bırakmak, girişini engellemek
Українськавиключити, не впускати
Ελληνικάαποκλείω, δεν αφήνω να μπεί
Tiếng Việtkhóa ra ngoài, không cho vào
العربيةيمنع الدخول, يستبعد
2.
Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen
- “Ab Morgen wird ausgesperrt! Die Arbeitnehmer reagieren spät, aber bestimmt!”
Englishto lock out
Españolexcluir a los empleados
Françaisbloquer, exclure les employés
Italianoescludere i lavoratori
Portuguêstrancar os funcionários
Русскийне допускать работников
Türkçeçalışanları dışarıda bırakmak
Українськавиключити працівників
Ελληνικάαποκλείω τους εργαζόμενους
Tiếng Việtkhóa nhân viên
العربيةيمنع الموظفين من الدخول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgesperrt sein
first-person plural: wir werden ausgesperrt werden
first-person plural: wir werden aussperren
first-person singular: ich werde ausgesperrt sein
first-person singular: ich werde ausgesperrt werden
first-person singular: ich werde aussperren
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt sein
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt werden
second-person plural: ihr werdet aussperren
second-person singular: du wirst ausgesperrt sein
second-person singular: du wirst ausgesperrt werden
second-person singular: du wirst aussperren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgesperrt sein
first-person plural: wir werden ausgesperrt werden
first-person plural: wir werden aussperren
first-person singular: ich werde ausgesperrt sein
first-person singular: ich werde ausgesperrt werden
first-person singular: ich werde aussperren
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt sein
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt werden
second-person plural: ihr werdet aussperren
second-person singular: du werdest ausgesperrt sein
second-person singular: du werdest ausgesperrt werden
second-person singular: du werdest aussperren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgesperrt sein
first-person plural: wir würden ausgesperrt werden
first-person plural: wir würden aussperren
first-person singular: ich würde ausgesperrt sein
first-person singular: ich würde ausgesperrt werden
first-person singular: ich würde aussperren
second-person plural: ihr würdet ausgesperrt sein
second-person plural: ihr würdet ausgesperrt werden
second-person plural: ihr würdet aussperren
second-person singular: du würdest ausgesperrt sein
second-person singular: du würdest ausgesperrt werden
second-person singular: du würdest aussperren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesperrt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesperrt haben
first-person plural: wir werden ausgesperrt worden sein
first-person singular: ich werde ausgesperrt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesperrt haben
first-person singular: ich werde ausgesperrt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt haben
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt worden sein
second-person singular: du wirst ausgesperrt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgesperrt haben
second-person singular: du wirst ausgesperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesperrt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesperrt haben
first-person plural: wir werden ausgesperrt worden sein
first-person singular: ich werde ausgesperrt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesperrt haben
first-person singular: ich werde ausgesperrt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt haben
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt worden sein
second-person singular: du werdest ausgesperrt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgesperrt haben
second-person singular: du werdest ausgesperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesperrt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgesperrt haben
first-person plural: wir würden ausgesperrt worden sein
first-person singular: ich würde ausgesperrt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgesperrt haben
first-person singular: ich würde ausgesperrt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgesperrt haben
second-person plural: ihr würdet ausgesperrt worden sein
second-person singular: du würdest ausgesperrt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgesperrt haben
second-person singular: du würdest ausgesperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussperrten
first-person plural: wir sperrten aus
first-person plural: wir waren ausgesperrt
first-person plural: wir wurden ausgesperrt
first-person singular: ich aussperrte
first-person singular: ich sperrte aus
first-person singular: ich war ausgesperrt
first-person singular: ich wurde ausgesperrt
second-person plural: ihr aussperrtet
second-person plural: ihr sperrtet aus
second-person plural: ihr wart ausgesperrt
second-person plural: ihr wurdet ausgesperrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussperrten
first-person plural: wir sperrten aus
first-person plural: wir wären ausgesperrt
first-person plural: wir würden ausgesperrt
first-person singular: ich aussperrte
first-person singular: ich sperrte aus
first-person singular: ich wäre ausgesperrt
first-person singular: ich würde ausgesperrt
second-person plural: ihr aussperrtet
second-person plural: ihr sperrtet aus
second-person plural: ihr wäret ausgesperrt
second-person plural: ihr wärt ausgesperrt

imperative · perfect

haben Sie ausgesperrt!
seien Sie ausgesperrt gewesen!
seien Sie ausgesperrt worden!
second-person plural: habt ausgesperrt!
second-person plural: seid ausgesperrt gewesen!
second-person plural: seid ausgesperrt worden!
second-person singular: habe ausgesperrt!
second-person singular: sei ausgesperrt gewesen!
second-person singular: sei ausgesperrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesperrt
first-person plural: wir sind ausgesperrt gewesen
first-person plural: wir sind ausgesperrt worden
first-person singular: ich bin ausgesperrt gewesen
first-person singular: ich bin ausgesperrt worden
first-person singular: ich habe ausgesperrt
second-person plural: ihr habt ausgesperrt
second-person plural: ihr seid ausgesperrt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgesperrt worden
second-person singular: du bist ausgesperrt gewesen
second-person singular: du bist ausgesperrt worden
second-person singular: du hast ausgesperrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesperrt
first-person plural: wir seien ausgesperrt gewesen
first-person plural: wir seien ausgesperrt worden
first-person singular: ich habe ausgesperrt
first-person singular: ich sei ausgesperrt gewesen
first-person singular: ich sei ausgesperrt worden
second-person plural: ihr habet ausgesperrt
second-person plural: ihr seiet ausgesperrt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgesperrt worden
second-person singular: du habest ausgesperrt
second-person singular: du seiest ausgesperrt gewesen
second-person singular: du seiest ausgesperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesperrt
first-person plural: wir waren ausgesperrt gewesen
first-person plural: wir waren ausgesperrt worden
first-person singular: ich hatte ausgesperrt
first-person singular: ich war ausgesperrt gewesen
first-person singular: ich war ausgesperrt worden
second-person plural: ihr hattet ausgesperrt
second-person plural: ihr wart ausgesperrt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgesperrt worden
second-person singular: du hattest ausgesperrt
second-person singular: du warst ausgesperrt gewesen
second-person singular: du warst ausgesperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesperrt
first-person plural: wir wären ausgesperrt gewesen
first-person plural: wir wären ausgesperrt worden
first-person singular: ich hätte ausgesperrt
first-person singular: ich wäre ausgesperrt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgesperrt worden
second-person plural: ihr hättet ausgesperrt
second-person plural: ihr wäret ausgesperrt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgesperrt worden
second-person plural: ihr wärt ausgesperrt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgesperrt worden
second-person singular: du hättest ausgesperrt

imperative · present

seien Sie ausgesperrt!
sperren Sie aus!
werden Sie ausgesperrt!
second-person plural: seid ausgesperrt!
second-person plural: sperrt aus!
second-person plural: werdet ausgesperrt!
second-person singular: sei ausgesperrt!
second-person singular: sperr aus!
second-person singular: sperre aus!
second-person singular: werde ausgesperrt!

indicative · present

first-person plural: wir aussperren
first-person plural: wir sind ausgesperrt
first-person plural: wir sperren aus
first-person plural: wir werden ausgesperrt
first-person singular: ich aussperre
first-person singular: ich bin ausgesperrt
first-person singular: ich sperre aus
first-person singular: ich werde ausgesperrt
second-person plural: ihr aussperrt
second-person plural: ihr seid ausgesperrt
second-person plural: ihr sperrt aus
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussperren
first-person plural: wir seien ausgesperrt
first-person plural: wir sperren aus
first-person plural: wir werden ausgesperrt
first-person singular: ich aussperre
first-person singular: ich sei ausgesperrt
first-person singular: ich sperre aus
first-person singular: ich werde ausgesperrt
second-person plural: ihr aussperret
second-person plural: ihr seiet ausgesperrt
second-person plural: ihr sperret aus
second-person plural: ihr werdet ausgesperrt

Verb governance

accusativejemanden aussperren
accusative(reflexive)sich selbst aussperren