beschränken — German Dictionary

beschränken

verbreflexive

Meanings

1.
bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben
- “Bis der Prüfungszeitraum vorbei ist, werde ich mich beschränken.”
reflexive
Englishto restrict
Españolconformarse con, ser modesto
Françaisse contenter de, être modeste
Italianoaccontentarsi di, essere modesto
Portuguêscontentar-se com, ser modesto
Русскийудовлетворяться, быть скромным
Türkçeyetinmek, mütevazı olmak
Українськазадовольнятися, бути скромним
Ελληνικάικανοποιούμαι με, είμαι μετριόφρων
Tiếng Việtchấp nhận, khiêm tốn
العربيةيكتفي بـ, يكون متواضعاً
2.
einschränken, einengen; begrenzen
- “Die vorhandene Neigung, exzessive Risiken einzugehen, müsse beschränkt werden.”
- “„[Der Kampf des angolanischen Präsidenten Lourenço] gegen die Misswirtschaft [beschränkt sich] nicht nur auf Familienangehörige des ehemaligen Präsidenten.“”
- “„Splitterfasernackt und unfassbar hässlich – so ist der Nacktmull. Aber den Nager nur auf sein Äußeres zu beschränken, wäre dumm.“”
transitive
Englishto restrict, to limit
Españolrestringir, limitar, limitarse, restringirse
Françaislimiter, réduire, restreindre
Italianolimitare, ristretta
Portuguêsrestringir, limitar
Русскийограничивать, лимитировать
Türkçesınırlamak, kısıtlamak
Українськаобмежувати, лімітувати
Ελληνικάπεριορίζω, περιορισμός
Tiếng Việthạn chế, giới hạn
العربيةيقيّد, يحدد
3.
sich erstrecken, Gültigkeit haben
- “Die gesetzliche Regelung beschränkt sich auf alleinerziehende Mütter mit Kindern.”
reflexive
Englishto settle for, to be modest
Españolaplicar, extenderse
Françaiss'appliquer, avoir validité
Italianoapplicare, estendersi
Portuguêsaplicar, ter validade
Русскийприменяться, иметь силу
Türkçeuygulamak, geçerlilik kazanmak
Українськапоширюватися, мати чинність
Ελληνικάισχύω, επεκτείνομαι
Tiếng Việtáp dụng, có hiệu lực
العربيةيطبق, يكون ساري المفعول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschränken
first-person plural: wir werden beschränkt sein
first-person plural: wir werden beschränkt sein
first-person plural: wir werden beschränkt werden
first-person plural: wir werden uns beschränken
first-person singular: ich werde beschränken
first-person singular: ich werde beschränkt sein
first-person singular: ich werde beschränkt sein
first-person singular: ich werde beschränkt werden
first-person singular: ich werde mich beschränken
second-person plural: ihr werdet beschränken
second-person plural: ihr werdet beschränkt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschränken
first-person plural: wir werden beschränkt sein
first-person plural: wir werden beschränkt sein
first-person plural: wir werden beschränkt werden
first-person plural: wir werden uns beschränken
first-person singular: ich werde beschränken
first-person singular: ich werde beschränkt sein
first-person singular: ich werde beschränkt sein
first-person singular: ich werde beschränkt werden
first-person singular: ich werde mich beschränken
second-person plural: ihr werdet beschränken
second-person plural: ihr werdet beschränkt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschränken
first-person plural: wir würden beschränkt sein
first-person plural: wir würden beschränkt sein
first-person plural: wir würden beschränkt werden
first-person plural: wir würden uns beschränken
first-person singular: ich würde beschränken
first-person singular: ich würde beschränkt sein
first-person singular: ich würde beschränkt sein
first-person singular: ich würde beschränkt werden
first-person singular: ich würde mich beschränken
second-person plural: ihr würdet beschränken
second-person plural: ihr würdet beschränkt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschränkt haben
first-person plural: wir werden beschränkt worden sein
first-person plural: wir werden uns beschränkt haben
first-person singular: ich werde beschränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschränkt haben
first-person singular: ich werde beschränkt worden sein
first-person singular: ich werde mich beschränkt haben
second-person plural: ihr werdet beschränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschränkt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschränkt haben
first-person plural: wir werden beschränkt worden sein
first-person plural: wir werden uns beschränkt haben
first-person singular: ich werde beschränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschränkt haben
first-person singular: ich werde beschränkt worden sein
first-person singular: ich werde mich beschränkt haben
second-person plural: ihr werdet beschränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschränkt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschränkt gewesen sein
first-person plural: wir würden beschränkt gewesen sein
first-person plural: wir würden beschränkt haben
first-person plural: wir würden beschränkt worden sein
first-person plural: wir würden uns beschränkt haben
first-person singular: ich würde beschränkt gewesen sein
first-person singular: ich würde beschränkt gewesen sein
first-person singular: ich würde beschränkt haben
first-person singular: ich würde beschränkt worden sein
first-person singular: ich würde mich beschränkt haben
second-person plural: ihr würdet beschränkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beschränkt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir beschränkten
first-person plural: wir beschränkten uns
first-person plural: wir waren beschränkt
first-person plural: wir waren beschränkt
first-person plural: wir wurden beschränkt
first-person singular: ich beschränkte
first-person singular: ich beschränkte mich
first-person singular: ich war beschränkt
first-person singular: ich war beschränkt
first-person singular: ich wurde beschränkt
second-person plural: ihr beschränktet
second-person plural: ihr beschränktet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschränkten
first-person plural: wir beschränkten uns
first-person plural: wir wären beschränkt
first-person plural: wir wären beschränkt
first-person plural: wir würden beschränkt
first-person singular: ich beschränkte
first-person singular: ich beschränkte mich
first-person singular: ich wäre beschränkt
first-person singular: ich wäre beschränkt
first-person singular: ich würde beschränkt
second-person plural: ihr beschränktet
second-person plural: ihr beschränktet euch

imperative · perfect

haben Sie beschränkt!
seien Sie beschränkt gewesen!
seien Sie beschränkt worden!
second-person plural: habt beschränkt!
second-person plural: seid beschränkt gewesen!
second-person plural: seid beschränkt worden!
second-person singular: habe beschränkt!
second-person singular: sei beschränkt gewesen!
second-person singular: sei beschränkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschränkt
first-person plural: wir haben uns beschränkt
first-person plural: wir sind beschränkt gewesen
first-person plural: wir sind beschränkt gewesen
first-person plural: wir sind beschränkt worden
first-person singular: ich bin beschränkt gewesen
first-person singular: ich bin beschränkt gewesen
first-person singular: ich bin beschränkt worden
first-person singular: ich habe beschränkt
first-person singular: ich habe mich beschränkt
second-person plural: ihr habt beschränkt
second-person plural: ihr habt euch beschränkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschränkt
first-person plural: wir haben uns beschränkt
first-person plural: wir seien beschränkt gewesen
first-person plural: wir seien beschränkt gewesen
first-person plural: wir seien beschränkt worden
first-person singular: ich habe beschränkt
first-person singular: ich habe mich beschränkt
first-person singular: ich sei beschränkt gewesen
first-person singular: ich sei beschränkt gewesen
first-person singular: ich sei beschränkt worden
second-person plural: ihr habet beschränkt
second-person plural: ihr habet euch beschränkt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschränkt
first-person plural: wir hatten uns beschränkt
first-person plural: wir waren beschränkt gewesen
first-person plural: wir waren beschränkt gewesen
first-person plural: wir waren beschränkt worden
first-person singular: ich hatte beschränkt
first-person singular: ich hatte mich beschränkt
first-person singular: ich war beschränkt gewesen
first-person singular: ich war beschränkt gewesen
first-person singular: ich war beschränkt worden
second-person plural: ihr hattet beschränkt
second-person plural: ihr hattet euch beschränkt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschränkt
first-person plural: wir hätten uns beschränkt
first-person plural: wir wären beschränkt gewesen
first-person plural: wir wären beschränkt gewesen
first-person plural: wir wären beschränkt worden
first-person singular: ich hätte beschränkt
first-person singular: ich hätte mich beschränkt
first-person singular: ich wäre beschränkt gewesen
first-person singular: ich wäre beschränkt gewesen
first-person singular: ich wäre beschränkt worden
second-person plural: ihr hättet beschränkt
second-person plural: ihr hättet euch beschränkt

imperative · present

beschränken Sie!
seien Sie beschränkt!
werden Sie beschränkt!
second-person plural: beschränkt!
second-person plural: seid beschränkt!
second-person plural: werdet beschränkt!
second-person singular: beschränk!
second-person singular: beschränke!
second-person singular: sei beschränkt!
second-person singular: werde beschränkt!

indicative · present

first-person plural: wir beschränken
first-person plural: wir beschränken uns
first-person plural: wir sind beschränkt
first-person plural: wir sind beschränkt
first-person plural: wir werden beschränkt
first-person singular: ich beschränke
first-person singular: ich beschränke mich
first-person singular: ich bin beschränkt
first-person singular: ich bin beschränkt
first-person singular: ich werde beschränkt
second-person plural: ihr beschränkt
second-person plural: ihr beschränkt euch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschränken
first-person plural: wir beschränken uns
first-person plural: wir seien beschränkt
first-person plural: wir seien beschränkt
first-person plural: wir werden beschränkt
first-person singular: ich beschränke
first-person singular: ich beschränke mich
first-person singular: ich sei beschränkt
first-person singular: ich sei beschränkt
first-person singular: ich werde beschränkt
second-person plural: ihr beschränket
second-person plural: ihr beschränket euch

beschränken

verbreflexive

Meanings

1.
bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben
- “Bis der Prüfungszeitraum vorbei ist, werde ich mich beschränken.”
reflexive
Englishto restrict
Españolconformarse con, ser modesto
Françaisse contenter de, être modeste
Italianoaccontentarsi di, essere modesto
Portuguêscontentar-se com, ser modesto
Русскийудовлетворяться, быть скромным
Türkçeyetinmek, mütevazı olmak
Українськазадовольнятися, бути скромним
Ελληνικάικανοποιούμαι με, είμαι μετριόφρων
Tiếng Việtchấp nhận, khiêm tốn
العربيةيكتفي بـ, يكون متواضعاً
2.
einschränken, einengen; begrenzen
- “Die vorhandene Neigung, exzessive Risiken einzugehen, müsse beschränkt werden.”
- “„[Der Kampf des angolanischen Präsidenten Lourenço] gegen die Misswirtschaft [beschränkt sich] nicht nur auf Familienangehörige des ehemaligen Präsidenten.“”
- “„Splitterfasernackt und unfassbar hässlich – so ist der Nacktmull. Aber den Nager nur auf sein Äußeres zu beschränken, wäre dumm.“”
transitive
Englishto restrict, to limit
Españolrestringir, limitar, limitarse, restringirse
Françaislimiter, réduire, restreindre
Italianolimitare, ristretta
Portuguêsrestringir, limitar
Русскийограничивать, лимитировать
Türkçesınırlamak, kısıtlamak
Українськаобмежувати, лімітувати
Ελληνικάπεριορίζω, περιορισμός
Tiếng Việthạn chế, giới hạn
العربيةيقيّد, يحدد
3.
sich erstrecken, Gültigkeit haben
- “Die gesetzliche Regelung beschränkt sich auf alleinerziehende Mütter mit Kindern.”
reflexive
Englishto settle for, to be modest
Españolaplicar, extenderse
Françaiss'appliquer, avoir validité
Italianoapplicare, estendersi
Portuguêsaplicar, ter validade
Русскийприменяться, иметь силу
Türkçeuygulamak, geçerlilik kazanmak
Українськапоширюватися, мати чинність
Ελληνικάισχύω, επεκτείνομαι
Tiếng Việtáp dụng, có hiệu lực
العربيةيطبق, يكون ساري المفعول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschränken
first-person plural: wir werden beschränkt sein
first-person plural: wir werden beschränkt sein
first-person plural: wir werden beschränkt werden
first-person plural: wir werden uns beschränken
first-person singular: ich werde beschränken
first-person singular: ich werde beschränkt sein
first-person singular: ich werde beschränkt sein
first-person singular: ich werde beschränkt werden
first-person singular: ich werde mich beschränken
second-person plural: ihr werdet beschränken
second-person plural: ihr werdet beschränkt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschränken
first-person plural: wir werden beschränkt sein
first-person plural: wir werden beschränkt sein
first-person plural: wir werden beschränkt werden
first-person plural: wir werden uns beschränken
first-person singular: ich werde beschränken
first-person singular: ich werde beschränkt sein
first-person singular: ich werde beschränkt sein
first-person singular: ich werde beschränkt werden
first-person singular: ich werde mich beschränken
second-person plural: ihr werdet beschränken
second-person plural: ihr werdet beschränkt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschränken
first-person plural: wir würden beschränkt sein
first-person plural: wir würden beschränkt sein
first-person plural: wir würden beschränkt werden
first-person plural: wir würden uns beschränken
first-person singular: ich würde beschränken
first-person singular: ich würde beschränkt sein
first-person singular: ich würde beschränkt sein
first-person singular: ich würde beschränkt werden
first-person singular: ich würde mich beschränken
second-person plural: ihr würdet beschränken
second-person plural: ihr würdet beschränkt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschränkt haben
first-person plural: wir werden beschränkt worden sein
first-person plural: wir werden uns beschränkt haben
first-person singular: ich werde beschränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschränkt haben
first-person singular: ich werde beschränkt worden sein
first-person singular: ich werde mich beschränkt haben
second-person plural: ihr werdet beschränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschränkt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden beschränkt haben
first-person plural: wir werden beschränkt worden sein
first-person plural: wir werden uns beschränkt haben
first-person singular: ich werde beschränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde beschränkt haben
first-person singular: ich werde beschränkt worden sein
first-person singular: ich werde mich beschränkt haben
second-person plural: ihr werdet beschränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschränkt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschränkt gewesen sein
first-person plural: wir würden beschränkt gewesen sein
first-person plural: wir würden beschränkt haben
first-person plural: wir würden beschränkt worden sein
first-person plural: wir würden uns beschränkt haben
first-person singular: ich würde beschränkt gewesen sein
first-person singular: ich würde beschränkt gewesen sein
first-person singular: ich würde beschränkt haben
first-person singular: ich würde beschränkt worden sein
first-person singular: ich würde mich beschränkt haben
second-person plural: ihr würdet beschränkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beschränkt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir beschränkten
first-person plural: wir beschränkten uns
first-person plural: wir waren beschränkt
first-person plural: wir waren beschränkt
first-person plural: wir wurden beschränkt
first-person singular: ich beschränkte
first-person singular: ich beschränkte mich
first-person singular: ich war beschränkt
first-person singular: ich war beschränkt
first-person singular: ich wurde beschränkt
second-person plural: ihr beschränktet
second-person plural: ihr beschränktet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschränkten
first-person plural: wir beschränkten uns
first-person plural: wir wären beschränkt
first-person plural: wir wären beschränkt
first-person plural: wir würden beschränkt
first-person singular: ich beschränkte
first-person singular: ich beschränkte mich
first-person singular: ich wäre beschränkt
first-person singular: ich wäre beschränkt
first-person singular: ich würde beschränkt
second-person plural: ihr beschränktet
second-person plural: ihr beschränktet euch

imperative · perfect

haben Sie beschränkt!
seien Sie beschränkt gewesen!
seien Sie beschränkt worden!
second-person plural: habt beschränkt!
second-person plural: seid beschränkt gewesen!
second-person plural: seid beschränkt worden!
second-person singular: habe beschränkt!
second-person singular: sei beschränkt gewesen!
second-person singular: sei beschränkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschränkt
first-person plural: wir haben uns beschränkt
first-person plural: wir sind beschränkt gewesen
first-person plural: wir sind beschränkt gewesen
first-person plural: wir sind beschränkt worden
first-person singular: ich bin beschränkt gewesen
first-person singular: ich bin beschränkt gewesen
first-person singular: ich bin beschränkt worden
first-person singular: ich habe beschränkt
first-person singular: ich habe mich beschränkt
second-person plural: ihr habt beschränkt
second-person plural: ihr habt euch beschränkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschränkt
first-person plural: wir haben uns beschränkt
first-person plural: wir seien beschränkt gewesen
first-person plural: wir seien beschränkt gewesen
first-person plural: wir seien beschränkt worden
first-person singular: ich habe beschränkt
first-person singular: ich habe mich beschränkt
first-person singular: ich sei beschränkt gewesen
first-person singular: ich sei beschränkt gewesen
first-person singular: ich sei beschränkt worden
second-person plural: ihr habet beschränkt
second-person plural: ihr habet euch beschränkt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschränkt
first-person plural: wir hatten uns beschränkt
first-person plural: wir waren beschränkt gewesen
first-person plural: wir waren beschränkt gewesen
first-person plural: wir waren beschränkt worden
first-person singular: ich hatte beschränkt
first-person singular: ich hatte mich beschränkt
first-person singular: ich war beschränkt gewesen
first-person singular: ich war beschränkt gewesen
first-person singular: ich war beschränkt worden
second-person plural: ihr hattet beschränkt
second-person plural: ihr hattet euch beschränkt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschränkt
first-person plural: wir hätten uns beschränkt
first-person plural: wir wären beschränkt gewesen
first-person plural: wir wären beschränkt gewesen
first-person plural: wir wären beschränkt worden
first-person singular: ich hätte beschränkt
first-person singular: ich hätte mich beschränkt
first-person singular: ich wäre beschränkt gewesen
first-person singular: ich wäre beschränkt gewesen
first-person singular: ich wäre beschränkt worden
second-person plural: ihr hättet beschränkt
second-person plural: ihr hättet euch beschränkt

imperative · present

beschränken Sie!
seien Sie beschränkt!
werden Sie beschränkt!
second-person plural: beschränkt!
second-person plural: seid beschränkt!
second-person plural: werdet beschränkt!
second-person singular: beschränk!
second-person singular: beschränke!
second-person singular: sei beschränkt!
second-person singular: werde beschränkt!

indicative · present

first-person plural: wir beschränken
first-person plural: wir beschränken uns
first-person plural: wir sind beschränkt
first-person plural: wir sind beschränkt
first-person plural: wir werden beschränkt
first-person singular: ich beschränke
first-person singular: ich beschränke mich
first-person singular: ich bin beschränkt
first-person singular: ich bin beschränkt
first-person singular: ich werde beschränkt
second-person plural: ihr beschränkt
second-person plural: ihr beschränkt euch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschränken
first-person plural: wir beschränken uns
first-person plural: wir seien beschränkt
first-person plural: wir seien beschränkt
first-person plural: wir werden beschränkt
first-person singular: ich beschränke
first-person singular: ich beschränke mich
first-person singular: ich sei beschränkt
first-person singular: ich sei beschränkt
first-person singular: ich werde beschränkt
second-person plural: ihr beschränket
second-person plural: ihr beschränket euch