einschränken — German Dictionary

einschränken

verbseparable

Meanings

1.
Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
- “Durch die Behinderung war sein Tätigkeitsfeld stark eingeschränkt.”
- “[COVID-19-Pandemie:] „Obwohl das öffentliche Leben seit Wochen - und noch für viele weitere - eingeschränkt ist, sind auch die Deutschen mit dem Krisenmanagement ihrer Regierung zufrieden.“”
- “„Die Partei will das Recht auf Abtreibungen deutlich einschränken.“”
Englishto restrict, to limit
Españollimitar, restringir
Françaisrestreindre, limiter
Italianolimitare, redurre, ristretta
Portuguêsrestringir, limitar
Русскийограничивать, сужать
Türkçekısıtlamak, sınırlamak
Українськаобмежувати, лімітувати
Ελληνικάπεριορίζω, καθορίζω
Tiếng Việthạn chế, giới hạn
العربيةيقيّد, يحدّ
2.
sich Schranken setzen, sich bescheiden
- “Durch den Verdienstausfall musste ich mich stark einschränken.”
- “„Die meisten von uns wissen [um den Raubbau an unserem Planeten] und trotzdem machen wir mehr oder weniger so weiter wie bisher, weil wir nicht bereit sind, uns in unserer Lebensweise einzuschränken.“”
reflexive
Englishto restrict
Españolponerse límites
Françaisrestreindre, se fixer des limites
Italianofare economia, mettersi dei limiti
Portuguêscolocar limites em si mesmo
Русскийставить себе ограничения
Türkçekendine sınırlar koymak
Українськаставити собі межі
Ελληνικάθέτω όρια στον εαυτό μου
Tiếng Việtđặt ra giới hạn cho bản thân
العربيةيضع حدودًا لنفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschränkt sein
first-person plural: wir werden eingeschränkt werden
first-person plural: wir werden einschränken
first-person singular: ich werde eingeschränkt sein
first-person singular: ich werde eingeschränkt werden
first-person singular: ich werde einschränken
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt sein
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt werden
second-person plural: ihr werdet einschränken
second-person singular: du wirst eingeschränkt sein
second-person singular: du wirst eingeschränkt werden
second-person singular: du wirst einschränken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschränkt sein
first-person plural: wir werden eingeschränkt werden
first-person plural: wir werden einschränken
first-person singular: ich werde eingeschränkt sein
first-person singular: ich werde eingeschränkt werden
first-person singular: ich werde einschränken
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt sein
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt werden
second-person plural: ihr werdet einschränken
second-person singular: du werdest eingeschränkt sein
second-person singular: du werdest eingeschränkt werden
second-person singular: du werdest einschränken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschränkt sein
first-person plural: wir würden eingeschränkt werden
first-person plural: wir würden einschränken
first-person singular: ich würde eingeschränkt sein
first-person singular: ich würde eingeschränkt werden
first-person singular: ich würde einschränken
second-person plural: ihr würdet eingeschränkt sein
second-person plural: ihr würdet eingeschränkt werden
second-person plural: ihr würdet einschränken
second-person singular: du würdest eingeschränkt sein
second-person singular: du würdest eingeschränkt werden
second-person singular: du würdest einschränken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschränkt haben
first-person plural: wir werden eingeschränkt worden sein
first-person singular: ich werde eingeschränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschränkt haben
first-person singular: ich werde eingeschränkt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt worden sein
second-person singular: du wirst eingeschränkt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschränkt haben
second-person singular: du wirst eingeschränkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschränkt haben
first-person plural: wir werden eingeschränkt worden sein
first-person singular: ich werde eingeschränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschränkt haben
first-person singular: ich werde eingeschränkt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt worden sein
second-person singular: du werdest eingeschränkt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschränkt haben
second-person singular: du werdest eingeschränkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschränkt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschränkt haben
first-person plural: wir würden eingeschränkt worden sein
first-person singular: ich würde eingeschränkt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschränkt haben
first-person singular: ich würde eingeschränkt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeschränkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschränkt haben
second-person plural: ihr würdet eingeschränkt worden sein
second-person singular: du würdest eingeschränkt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschränkt haben
second-person singular: du würdest eingeschränkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschränkten
first-person plural: wir schränkten ein
first-person plural: wir waren eingeschränkt
first-person plural: wir wurden eingeschränkt
first-person singular: ich einschränkte
first-person singular: ich schränkte ein
first-person singular: ich war eingeschränkt
first-person singular: ich wurde eingeschränkt
second-person plural: ihr einschränktet
second-person plural: ihr schränktet ein
second-person plural: ihr wart eingeschränkt
second-person plural: ihr wurdet eingeschränkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschränkten
first-person plural: wir schränkten ein
first-person plural: wir wären eingeschränkt
first-person plural: wir würden eingeschränkt
first-person singular: ich einschränkte
first-person singular: ich schränkte ein
first-person singular: ich wäre eingeschränkt
first-person singular: ich würde eingeschränkt
second-person plural: ihr einschränktet
second-person plural: ihr schränktet ein
second-person plural: ihr wäret eingeschränkt
second-person plural: ihr wärt eingeschränkt

imperative · perfect

haben Sie eingeschränkt!
seien Sie eingeschränkt gewesen!
seien Sie eingeschränkt worden!
second-person plural: habt eingeschränkt!
second-person plural: seid eingeschränkt gewesen!
second-person plural: seid eingeschränkt worden!
second-person singular: habe eingeschränkt!
second-person singular: sei eingeschränkt gewesen!
second-person singular: sei eingeschränkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschränkt
first-person plural: wir sind eingeschränkt gewesen
first-person plural: wir sind eingeschränkt worden
first-person singular: ich bin eingeschränkt gewesen
first-person singular: ich bin eingeschränkt worden
first-person singular: ich habe eingeschränkt
second-person plural: ihr habt eingeschränkt
second-person plural: ihr seid eingeschränkt gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschränkt worden
second-person singular: du bist eingeschränkt gewesen
second-person singular: du bist eingeschränkt worden
second-person singular: du hast eingeschränkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschränkt
first-person plural: wir seien eingeschränkt gewesen
first-person plural: wir seien eingeschränkt worden
first-person singular: ich habe eingeschränkt
first-person singular: ich sei eingeschränkt gewesen
first-person singular: ich sei eingeschränkt worden
second-person plural: ihr habet eingeschränkt
second-person plural: ihr seiet eingeschränkt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschränkt worden
second-person singular: du habest eingeschränkt
second-person singular: du seiest eingeschränkt gewesen
second-person singular: du seiest eingeschränkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschränkt
first-person plural: wir waren eingeschränkt gewesen
first-person plural: wir waren eingeschränkt worden
first-person singular: ich hatte eingeschränkt
first-person singular: ich war eingeschränkt gewesen
first-person singular: ich war eingeschränkt worden
second-person plural: ihr hattet eingeschränkt
second-person plural: ihr wart eingeschränkt gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschränkt worden
second-person singular: du hattest eingeschränkt
second-person singular: du warst eingeschränkt gewesen
second-person singular: du warst eingeschränkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschränkt
first-person plural: wir wären eingeschränkt gewesen
first-person plural: wir wären eingeschränkt worden
first-person singular: ich hätte eingeschränkt
first-person singular: ich wäre eingeschränkt gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschränkt worden
second-person plural: ihr hättet eingeschränkt
second-person plural: ihr wäret eingeschränkt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschränkt worden
second-person plural: ihr wärt eingeschränkt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschränkt worden
second-person singular: du hättest eingeschränkt

imperative · present

schränken Sie ein!
seien Sie eingeschränkt!
werden Sie eingeschränkt!
second-person plural: schränkt ein!
second-person plural: seid eingeschränkt!
second-person plural: werdet eingeschränkt!
second-person singular: schränke ein!
second-person singular: schränk ein!
second-person singular: sei eingeschränkt!
second-person singular: werde eingeschränkt!

indicative · present

first-person plural: wir einschränken
first-person plural: wir schränken ein
first-person plural: wir sind eingeschränkt
first-person plural: wir werden eingeschränkt
first-person singular: ich bin eingeschränkt
first-person singular: ich einschränke
first-person singular: ich schränke ein
first-person singular: ich werde eingeschränkt
second-person plural: ihr einschränkt
second-person plural: ihr schränkt ein
second-person plural: ihr seid eingeschränkt
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschränken
first-person plural: wir schränken ein
first-person plural: wir seien eingeschränkt
first-person plural: wir werden eingeschränkt
first-person singular: ich einschränke
first-person singular: ich schränke ein
first-person singular: ich sei eingeschränkt
first-person singular: ich werde eingeschränkt
second-person plural: ihr einschränket
second-person plural: ihr schränket ein
second-person plural: ihr seiet eingeschränkt
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt

Verb governance

dative(reflexive)sich einschränken
accusativeetwas einschränken

einschränken

verbseparable

Meanings

1.
Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
- “Durch die Behinderung war sein Tätigkeitsfeld stark eingeschränkt.”
- “[COVID-19-Pandemie:] „Obwohl das öffentliche Leben seit Wochen - und noch für viele weitere - eingeschränkt ist, sind auch die Deutschen mit dem Krisenmanagement ihrer Regierung zufrieden.“”
- “„Die Partei will das Recht auf Abtreibungen deutlich einschränken.“”
Englishto restrict, to limit
Españollimitar, restringir
Françaisrestreindre, limiter
Italianolimitare, redurre, ristretta
Portuguêsrestringir, limitar
Русскийограничивать, сужать
Türkçekısıtlamak, sınırlamak
Українськаобмежувати, лімітувати
Ελληνικάπεριορίζω, καθορίζω
Tiếng Việthạn chế, giới hạn
العربيةيقيّد, يحدّ
2.
sich Schranken setzen, sich bescheiden
- “Durch den Verdienstausfall musste ich mich stark einschränken.”
- “„Die meisten von uns wissen [um den Raubbau an unserem Planeten] und trotzdem machen wir mehr oder weniger so weiter wie bisher, weil wir nicht bereit sind, uns in unserer Lebensweise einzuschränken.“”
reflexive
Englishto restrict
Españolponerse límites
Françaisrestreindre, se fixer des limites
Italianofare economia, mettersi dei limiti
Portuguêscolocar limites em si mesmo
Русскийставить себе ограничения
Türkçekendine sınırlar koymak
Українськаставити собі межі
Ελληνικάθέτω όρια στον εαυτό μου
Tiếng Việtđặt ra giới hạn cho bản thân
العربيةيضع حدودًا لنفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschränkt sein
first-person plural: wir werden eingeschränkt werden
first-person plural: wir werden einschränken
first-person singular: ich werde eingeschränkt sein
first-person singular: ich werde eingeschränkt werden
first-person singular: ich werde einschränken
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt sein
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt werden
second-person plural: ihr werdet einschränken
second-person singular: du wirst eingeschränkt sein
second-person singular: du wirst eingeschränkt werden
second-person singular: du wirst einschränken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschränkt sein
first-person plural: wir werden eingeschränkt werden
first-person plural: wir werden einschränken
first-person singular: ich werde eingeschränkt sein
first-person singular: ich werde eingeschränkt werden
first-person singular: ich werde einschränken
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt sein
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt werden
second-person plural: ihr werdet einschränken
second-person singular: du werdest eingeschränkt sein
second-person singular: du werdest eingeschränkt werden
second-person singular: du werdest einschränken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschränkt sein
first-person plural: wir würden eingeschränkt werden
first-person plural: wir würden einschränken
first-person singular: ich würde eingeschränkt sein
first-person singular: ich würde eingeschränkt werden
first-person singular: ich würde einschränken
second-person plural: ihr würdet eingeschränkt sein
second-person plural: ihr würdet eingeschränkt werden
second-person plural: ihr würdet einschränken
second-person singular: du würdest eingeschränkt sein
second-person singular: du würdest eingeschränkt werden
second-person singular: du würdest einschränken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschränkt haben
first-person plural: wir werden eingeschränkt worden sein
first-person singular: ich werde eingeschränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschränkt haben
first-person singular: ich werde eingeschränkt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt worden sein
second-person singular: du wirst eingeschränkt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschränkt haben
second-person singular: du wirst eingeschränkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschränkt haben
first-person plural: wir werden eingeschränkt worden sein
first-person singular: ich werde eingeschränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschränkt haben
first-person singular: ich werde eingeschränkt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt worden sein
second-person singular: du werdest eingeschränkt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschränkt haben
second-person singular: du werdest eingeschränkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschränkt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschränkt haben
first-person plural: wir würden eingeschränkt worden sein
first-person singular: ich würde eingeschränkt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschränkt haben
first-person singular: ich würde eingeschränkt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeschränkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschränkt haben
second-person plural: ihr würdet eingeschränkt worden sein
second-person singular: du würdest eingeschränkt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschränkt haben
second-person singular: du würdest eingeschränkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschränkten
first-person plural: wir schränkten ein
first-person plural: wir waren eingeschränkt
first-person plural: wir wurden eingeschränkt
first-person singular: ich einschränkte
first-person singular: ich schränkte ein
first-person singular: ich war eingeschränkt
first-person singular: ich wurde eingeschränkt
second-person plural: ihr einschränktet
second-person plural: ihr schränktet ein
second-person plural: ihr wart eingeschränkt
second-person plural: ihr wurdet eingeschränkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschränkten
first-person plural: wir schränkten ein
first-person plural: wir wären eingeschränkt
first-person plural: wir würden eingeschränkt
first-person singular: ich einschränkte
first-person singular: ich schränkte ein
first-person singular: ich wäre eingeschränkt
first-person singular: ich würde eingeschränkt
second-person plural: ihr einschränktet
second-person plural: ihr schränktet ein
second-person plural: ihr wäret eingeschränkt
second-person plural: ihr wärt eingeschränkt

imperative · perfect

haben Sie eingeschränkt!
seien Sie eingeschränkt gewesen!
seien Sie eingeschränkt worden!
second-person plural: habt eingeschränkt!
second-person plural: seid eingeschränkt gewesen!
second-person plural: seid eingeschränkt worden!
second-person singular: habe eingeschränkt!
second-person singular: sei eingeschränkt gewesen!
second-person singular: sei eingeschränkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschränkt
first-person plural: wir sind eingeschränkt gewesen
first-person plural: wir sind eingeschränkt worden
first-person singular: ich bin eingeschränkt gewesen
first-person singular: ich bin eingeschränkt worden
first-person singular: ich habe eingeschränkt
second-person plural: ihr habt eingeschränkt
second-person plural: ihr seid eingeschränkt gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschränkt worden
second-person singular: du bist eingeschränkt gewesen
second-person singular: du bist eingeschränkt worden
second-person singular: du hast eingeschränkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschränkt
first-person plural: wir seien eingeschränkt gewesen
first-person plural: wir seien eingeschränkt worden
first-person singular: ich habe eingeschränkt
first-person singular: ich sei eingeschränkt gewesen
first-person singular: ich sei eingeschränkt worden
second-person plural: ihr habet eingeschränkt
second-person plural: ihr seiet eingeschränkt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschränkt worden
second-person singular: du habest eingeschränkt
second-person singular: du seiest eingeschränkt gewesen
second-person singular: du seiest eingeschränkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschränkt
first-person plural: wir waren eingeschränkt gewesen
first-person plural: wir waren eingeschränkt worden
first-person singular: ich hatte eingeschränkt
first-person singular: ich war eingeschränkt gewesen
first-person singular: ich war eingeschränkt worden
second-person plural: ihr hattet eingeschränkt
second-person plural: ihr wart eingeschränkt gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschränkt worden
second-person singular: du hattest eingeschränkt
second-person singular: du warst eingeschränkt gewesen
second-person singular: du warst eingeschränkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschränkt
first-person plural: wir wären eingeschränkt gewesen
first-person plural: wir wären eingeschränkt worden
first-person singular: ich hätte eingeschränkt
first-person singular: ich wäre eingeschränkt gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschränkt worden
second-person plural: ihr hättet eingeschränkt
second-person plural: ihr wäret eingeschränkt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschränkt worden
second-person plural: ihr wärt eingeschränkt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschränkt worden
second-person singular: du hättest eingeschränkt

imperative · present

schränken Sie ein!
seien Sie eingeschränkt!
werden Sie eingeschränkt!
second-person plural: schränkt ein!
second-person plural: seid eingeschränkt!
second-person plural: werdet eingeschränkt!
second-person singular: schränke ein!
second-person singular: schränk ein!
second-person singular: sei eingeschränkt!
second-person singular: werde eingeschränkt!

indicative · present

first-person plural: wir einschränken
first-person plural: wir schränken ein
first-person plural: wir sind eingeschränkt
first-person plural: wir werden eingeschränkt
first-person singular: ich bin eingeschränkt
first-person singular: ich einschränke
first-person singular: ich schränke ein
first-person singular: ich werde eingeschränkt
second-person plural: ihr einschränkt
second-person plural: ihr schränkt ein
second-person plural: ihr seid eingeschränkt
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschränken
first-person plural: wir schränken ein
first-person plural: wir seien eingeschränkt
first-person plural: wir werden eingeschränkt
first-person singular: ich einschränke
first-person singular: ich schränke ein
first-person singular: ich sei eingeschränkt
first-person singular: ich werde eingeschränkt
second-person plural: ihr einschränket
second-person plural: ihr schränket ein
second-person plural: ihr seiet eingeschränkt
second-person plural: ihr werdet eingeschränkt

Verb governance

dative(reflexive)sich einschränken
accusativeetwas einschränken