einengen – meaning, conjugation & translation

einengen

verbseparable

Meanings

1.
den Spielraum reduzieren
- “An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein.”
- “Tragen Sie bequeme Kleidung, die nicht einengt.”
Englishto narrow down, to restrict
Españolestrechar, limitar, restringir, coartar, reducir el margen
Françaisrétrécir, restreindre, réduire l'espace
Italianoristretta, limitare
Portuguêsreduzir o espaço, limitar
Русскийсузить, ограничить
Türkçedaraltmak, sınırlamak
Українськазвужувати, обмежувати
Ελληνικάσυρρικνώνω, περιορίζω
Tiếng Việtthu hẹp, hạn chế
العربيةتضييق, تقييد
2.
das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren
- “nachdem die Flüssigkeit auf 200 ml eingeengt wurde …”
Englishto limit
Españolcondensar, concentrar, reducir el volumen
Françaisconcentrer, réduire le volume
Italianoridurre il volume
Portuguêsreduzir o volume
Русскийуменьшить объем
Türkçehacmi azaltmak
Українськазменшити об'єм
Ελληνικάμειώνω τον όγκο
Tiếng Việtgiảm thể tích
العربيةتقليص الحجم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einengen
first-person plural: wir werden eingeengt sein
first-person plural: wir werden eingeengt werden
first-person singular: ich werde einengen
first-person singular: ich werde eingeengt sein
first-person singular: ich werde eingeengt werden
second-person plural: ihr werdet einengen
second-person plural: ihr werdet eingeengt sein
second-person plural: ihr werdet eingeengt werden
second-person singular: du wirst einengen
second-person singular: du wirst eingeengt sein
second-person singular: du wirst eingeengt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einengen
first-person plural: wir werden eingeengt sein
first-person plural: wir werden eingeengt werden
first-person singular: ich werde einengen
first-person singular: ich werde eingeengt sein
first-person singular: ich werde eingeengt werden
second-person plural: ihr werdet einengen
second-person plural: ihr werdet eingeengt sein
second-person plural: ihr werdet eingeengt werden
second-person singular: du werdest einengen
second-person singular: du werdest eingeengt sein
second-person singular: du werdest eingeengt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einengen
first-person plural: wir würden eingeengt sein
first-person plural: wir würden eingeengt werden
first-person singular: ich würde einengen
first-person singular: ich würde eingeengt sein
first-person singular: ich würde eingeengt werden
second-person plural: ihr würdet einengen
second-person plural: ihr würdet eingeengt sein
second-person plural: ihr würdet eingeengt werden
second-person singular: du würdest einengen
second-person singular: du würdest eingeengt sein
second-person singular: du würdest eingeengt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeengt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeengt haben
first-person plural: wir werden eingeengt worden sein
first-person singular: ich werde eingeengt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeengt haben
first-person singular: ich werde eingeengt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeengt haben
second-person plural: ihr werdet eingeengt worden sein
second-person singular: du wirst eingeengt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeengt haben
second-person singular: du wirst eingeengt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeengt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeengt haben
first-person plural: wir werden eingeengt worden sein
first-person singular: ich werde eingeengt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeengt haben
first-person singular: ich werde eingeengt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeengt haben
second-person plural: ihr werdet eingeengt worden sein
second-person singular: du werdest eingeengt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeengt haben
second-person singular: du werdest eingeengt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeengt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeengt haben
first-person plural: wir würden eingeengt worden sein
first-person singular: ich würde eingeengt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeengt haben
first-person singular: ich würde eingeengt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeengt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeengt haben
second-person plural: ihr würdet eingeengt worden sein
second-person singular: du würdest eingeengt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeengt haben
second-person singular: du würdest eingeengt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einengten
first-person plural: wir engten ein
first-person plural: wir waren eingeengt
first-person plural: wir wurden eingeengt
first-person singular: ich einengte
first-person singular: ich engte ein
first-person singular: ich war eingeengt
first-person singular: ich wurde eingeengt
second-person plural: ihr einengtet
second-person plural: ihr engtet ein
second-person plural: ihr wart eingeengt
second-person plural: ihr wurdet eingeengt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einengten
first-person plural: wir engten ein
first-person plural: wir wären eingeengt
first-person plural: wir würden eingeengt
first-person singular: ich einengte
first-person singular: ich engte ein
first-person singular: ich wäre eingeengt
first-person singular: ich würde eingeengt
second-person plural: ihr einengtet
second-person plural: ihr engtet ein
second-person plural: ihr wäret eingeengt
second-person plural: ihr wärt eingeengt

imperative · perfect

haben Sie eingeengt!
seien Sie eingeengt gewesen!
seien Sie eingeengt worden!
second-person plural: habt eingeengt!
second-person plural: seid eingeengt gewesen!
second-person plural: seid eingeengt worden!
second-person singular: habe eingeengt!
second-person singular: sei eingeengt gewesen!
second-person singular: sei eingeengt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeengt
first-person plural: wir sind eingeengt gewesen
first-person plural: wir sind eingeengt worden
first-person singular: ich bin eingeengt gewesen
first-person singular: ich bin eingeengt worden
first-person singular: ich habe eingeengt
second-person plural: ihr habt eingeengt
second-person plural: ihr seid eingeengt gewesen
second-person plural: ihr seid eingeengt worden
second-person singular: du bist eingeengt gewesen
second-person singular: du bist eingeengt worden
second-person singular: du hast eingeengt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeengt
first-person plural: wir seien eingeengt gewesen
first-person plural: wir seien eingeengt worden
first-person singular: ich habe eingeengt
first-person singular: ich sei eingeengt gewesen
first-person singular: ich sei eingeengt worden
second-person plural: ihr habet eingeengt
second-person plural: ihr seiet eingeengt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeengt worden
second-person singular: du habest eingeengt
second-person singular: du seiest eingeengt gewesen
second-person singular: du seiest eingeengt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeengt
first-person plural: wir waren eingeengt gewesen
first-person plural: wir waren eingeengt worden
first-person singular: ich hatte eingeengt
first-person singular: ich war eingeengt gewesen
first-person singular: ich war eingeengt worden
second-person plural: ihr hattet eingeengt
second-person plural: ihr wart eingeengt gewesen
second-person plural: ihr wart eingeengt worden
second-person singular: du hattest eingeengt
second-person singular: du warst eingeengt gewesen
second-person singular: du warst eingeengt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeengt
first-person plural: wir wären eingeengt gewesen
first-person plural: wir wären eingeengt worden
first-person singular: ich hätte eingeengt
first-person singular: ich wäre eingeengt gewesen
first-person singular: ich wäre eingeengt worden
second-person plural: ihr hättet eingeengt
second-person plural: ihr wäret eingeengt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeengt worden
second-person plural: ihr wärt eingeengt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeengt worden
second-person singular: du hättest eingeengt

imperative · present

engen Sie ein!
seien Sie eingeengt!
werden Sie eingeengt!
second-person plural: engt ein!
second-person plural: seid eingeengt!
second-person plural: werdet eingeengt!
second-person singular: enge ein!
second-person singular: eng ein!
second-person singular: sei eingeengt!
second-person singular: werde eingeengt!

indicative · present

first-person plural: wir einengen
first-person plural: wir engen ein
first-person plural: wir sind eingeengt
first-person plural: wir werden eingeengt
first-person singular: ich bin eingeengt
first-person singular: ich einenge
first-person singular: ich enge ein
first-person singular: ich werde eingeengt
second-person plural: ihr einengt
second-person plural: ihr engt ein
second-person plural: ihr seid eingeengt
second-person plural: ihr werdet eingeengt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einengen
first-person plural: wir engen ein
first-person plural: wir seien eingeengt
first-person plural: wir werden eingeengt
first-person singular: ich einenge
first-person singular: ich enge ein
first-person singular: ich sei eingeengt
first-person singular: ich werde eingeengt
second-person plural: ihr einenget
second-person plural: ihr enget ein
second-person plural: ihr seiet eingeengt
second-person plural: ihr werdet eingeengt

Verb governance

accusativeeine Flüssigkeit einengen

einengen

verbseparable

Meanings

1.
den Spielraum reduzieren
- “An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein.”
- “Tragen Sie bequeme Kleidung, die nicht einengt.”
Englishto narrow down, to restrict
Españolestrechar, limitar, restringir, coartar, reducir el margen
Françaisrétrécir, restreindre, réduire l'espace
Italianoristretta, limitare
Portuguêsreduzir o espaço, limitar
Русскийсузить, ограничить
Türkçedaraltmak, sınırlamak
Українськазвужувати, обмежувати
Ελληνικάσυρρικνώνω, περιορίζω
Tiếng Việtthu hẹp, hạn chế
العربيةتضييق, تقييد
2.
das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren
- “nachdem die Flüssigkeit auf 200 ml eingeengt wurde …”
Englishto limit
Españolcondensar, concentrar, reducir el volumen
Françaisconcentrer, réduire le volume
Italianoridurre il volume
Portuguêsreduzir o volume
Русскийуменьшить объем
Türkçehacmi azaltmak
Українськазменшити об'єм
Ελληνικάμειώνω τον όγκο
Tiếng Việtgiảm thể tích
العربيةتقليص الحجم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einengen
first-person plural: wir werden eingeengt sein
first-person plural: wir werden eingeengt werden
first-person singular: ich werde einengen
first-person singular: ich werde eingeengt sein
first-person singular: ich werde eingeengt werden
second-person plural: ihr werdet einengen
second-person plural: ihr werdet eingeengt sein
second-person plural: ihr werdet eingeengt werden
second-person singular: du wirst einengen
second-person singular: du wirst eingeengt sein
second-person singular: du wirst eingeengt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einengen
first-person plural: wir werden eingeengt sein
first-person plural: wir werden eingeengt werden
first-person singular: ich werde einengen
first-person singular: ich werde eingeengt sein
first-person singular: ich werde eingeengt werden
second-person plural: ihr werdet einengen
second-person plural: ihr werdet eingeengt sein
second-person plural: ihr werdet eingeengt werden
second-person singular: du werdest einengen
second-person singular: du werdest eingeengt sein
second-person singular: du werdest eingeengt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einengen
first-person plural: wir würden eingeengt sein
first-person plural: wir würden eingeengt werden
first-person singular: ich würde einengen
first-person singular: ich würde eingeengt sein
first-person singular: ich würde eingeengt werden
second-person plural: ihr würdet einengen
second-person plural: ihr würdet eingeengt sein
second-person plural: ihr würdet eingeengt werden
second-person singular: du würdest einengen
second-person singular: du würdest eingeengt sein
second-person singular: du würdest eingeengt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeengt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeengt haben
first-person plural: wir werden eingeengt worden sein
first-person singular: ich werde eingeengt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeengt haben
first-person singular: ich werde eingeengt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeengt haben
second-person plural: ihr werdet eingeengt worden sein
second-person singular: du wirst eingeengt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeengt haben
second-person singular: du wirst eingeengt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeengt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeengt haben
first-person plural: wir werden eingeengt worden sein
first-person singular: ich werde eingeengt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeengt haben
first-person singular: ich werde eingeengt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeengt haben
second-person plural: ihr werdet eingeengt worden sein
second-person singular: du werdest eingeengt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeengt haben
second-person singular: du werdest eingeengt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeengt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeengt haben
first-person plural: wir würden eingeengt worden sein
first-person singular: ich würde eingeengt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeengt haben
first-person singular: ich würde eingeengt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeengt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeengt haben
second-person plural: ihr würdet eingeengt worden sein
second-person singular: du würdest eingeengt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeengt haben
second-person singular: du würdest eingeengt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einengten
first-person plural: wir engten ein
first-person plural: wir waren eingeengt
first-person plural: wir wurden eingeengt
first-person singular: ich einengte
first-person singular: ich engte ein
first-person singular: ich war eingeengt
first-person singular: ich wurde eingeengt
second-person plural: ihr einengtet
second-person plural: ihr engtet ein
second-person plural: ihr wart eingeengt
second-person plural: ihr wurdet eingeengt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einengten
first-person plural: wir engten ein
first-person plural: wir wären eingeengt
first-person plural: wir würden eingeengt
first-person singular: ich einengte
first-person singular: ich engte ein
first-person singular: ich wäre eingeengt
first-person singular: ich würde eingeengt
second-person plural: ihr einengtet
second-person plural: ihr engtet ein
second-person plural: ihr wäret eingeengt
second-person plural: ihr wärt eingeengt

imperative · perfect

haben Sie eingeengt!
seien Sie eingeengt gewesen!
seien Sie eingeengt worden!
second-person plural: habt eingeengt!
second-person plural: seid eingeengt gewesen!
second-person plural: seid eingeengt worden!
second-person singular: habe eingeengt!
second-person singular: sei eingeengt gewesen!
second-person singular: sei eingeengt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeengt
first-person plural: wir sind eingeengt gewesen
first-person plural: wir sind eingeengt worden
first-person singular: ich bin eingeengt gewesen
first-person singular: ich bin eingeengt worden
first-person singular: ich habe eingeengt
second-person plural: ihr habt eingeengt
second-person plural: ihr seid eingeengt gewesen
second-person plural: ihr seid eingeengt worden
second-person singular: du bist eingeengt gewesen
second-person singular: du bist eingeengt worden
second-person singular: du hast eingeengt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeengt
first-person plural: wir seien eingeengt gewesen
first-person plural: wir seien eingeengt worden
first-person singular: ich habe eingeengt
first-person singular: ich sei eingeengt gewesen
first-person singular: ich sei eingeengt worden
second-person plural: ihr habet eingeengt
second-person plural: ihr seiet eingeengt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeengt worden
second-person singular: du habest eingeengt
second-person singular: du seiest eingeengt gewesen
second-person singular: du seiest eingeengt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeengt
first-person plural: wir waren eingeengt gewesen
first-person plural: wir waren eingeengt worden
first-person singular: ich hatte eingeengt
first-person singular: ich war eingeengt gewesen
first-person singular: ich war eingeengt worden
second-person plural: ihr hattet eingeengt
second-person plural: ihr wart eingeengt gewesen
second-person plural: ihr wart eingeengt worden
second-person singular: du hattest eingeengt
second-person singular: du warst eingeengt gewesen
second-person singular: du warst eingeengt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeengt
first-person plural: wir wären eingeengt gewesen
first-person plural: wir wären eingeengt worden
first-person singular: ich hätte eingeengt
first-person singular: ich wäre eingeengt gewesen
first-person singular: ich wäre eingeengt worden
second-person plural: ihr hättet eingeengt
second-person plural: ihr wäret eingeengt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeengt worden
second-person plural: ihr wärt eingeengt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeengt worden
second-person singular: du hättest eingeengt

imperative · present

engen Sie ein!
seien Sie eingeengt!
werden Sie eingeengt!
second-person plural: engt ein!
second-person plural: seid eingeengt!
second-person plural: werdet eingeengt!
second-person singular: enge ein!
second-person singular: eng ein!
second-person singular: sei eingeengt!
second-person singular: werde eingeengt!

indicative · present

first-person plural: wir einengen
first-person plural: wir engen ein
first-person plural: wir sind eingeengt
first-person plural: wir werden eingeengt
first-person singular: ich bin eingeengt
first-person singular: ich einenge
first-person singular: ich enge ein
first-person singular: ich werde eingeengt
second-person plural: ihr einengt
second-person plural: ihr engt ein
second-person plural: ihr seid eingeengt
second-person plural: ihr werdet eingeengt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einengen
first-person plural: wir engen ein
first-person plural: wir seien eingeengt
first-person plural: wir werden eingeengt
first-person singular: ich einenge
first-person singular: ich enge ein
first-person singular: ich sei eingeengt
first-person singular: ich werde eingeengt
second-person plural: ihr einenget
second-person plural: ihr enget ein
second-person plural: ihr seiet eingeengt
second-person plural: ihr werdet eingeengt

Verb governance

accusativeeine Flüssigkeit einengen