einrahmen — German Dictionary

einrahmen

verbseparable

Meanings

1.
etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen
- “Da finden sich alte Karten, die mit ihren bunten, bis zu Gold- und Silberprägungen gesteigerten Farben und ihren ebenso naiven wie hochkünstlerischen Ausschmückungen oft wie Gemälde wirken, die man sich am liebsten einrahmte und an die Wand hinge.”
- “Die Einladungskarte zu einem ganz besonderen Diner hütet Hervé Valverdes wie einen Schatz. Der Besitzer eines Feinschmecker-Restaurants in Bordeaux hat sie eingerahmt und präsentiert sie gerne seinen Gästen.”
- “An der Wand hinter dem Schreibtisch von Craig Holman hängt eingerahmt die Auszeichnung als „Top-Lobbyist“.”
- “2001 beschloss Thaler, 30 Bilder von ihr mit nach Dachau zu nehmen, wo ein befreundeter Glasermeister sie ihm kostenlos einrahmte.”
- “Gerade Maria Borges sah aus wie ein Paradiesvogel, mit einer üppigen Federpracht, die ihren Kopf praktisch einrahmte.”
transitive
Englishto frame, to put in a frame
Españolponer en un marco, enmarcar
Françaisencadrer, mettre dans un cadre
Italianoincorniciare, mettere in cornice
Portuguêsemoldurar, enquadrar, colocar em uma moldura
Русскийвставлять, оформлять, помещать в рамку
Türkçeçerçevelemek, bir çerçeveye koymak
Українськаобрамляти, помістити в рамку
Ελληνικάπλαισιώνω, βάζω σε πλαίσιο
Tiếng Việtđóng khung, đặt vào khung
العربيةإطار, وضع في إطار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingerahmt sein
first-person plural: wir werden eingerahmt werden
first-person plural: wir werden einrahmen
first-person singular: ich werde eingerahmt sein
first-person singular: ich werde eingerahmt werden
first-person singular: ich werde einrahmen
second-person plural: ihr werdet eingerahmt sein
second-person plural: ihr werdet eingerahmt werden
second-person plural: ihr werdet einrahmen
second-person singular: du wirst eingerahmt sein
second-person singular: du wirst eingerahmt werden
second-person singular: du wirst einrahmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingerahmt sein
first-person plural: wir werden eingerahmt werden
first-person plural: wir werden einrahmen
first-person singular: ich werde eingerahmt sein
first-person singular: ich werde eingerahmt werden
first-person singular: ich werde einrahmen
second-person plural: ihr werdet eingerahmt sein
second-person plural: ihr werdet eingerahmt werden
second-person plural: ihr werdet einrahmen
second-person singular: du werdest eingerahmt sein
second-person singular: du werdest eingerahmt werden
second-person singular: du werdest einrahmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingerahmt sein
first-person plural: wir würden eingerahmt werden
first-person plural: wir würden einrahmen
first-person singular: ich würde eingerahmt sein
first-person singular: ich würde eingerahmt werden
first-person singular: ich würde einrahmen
second-person plural: ihr würdet eingerahmt sein
second-person plural: ihr würdet eingerahmt werden
second-person plural: ihr würdet einrahmen
second-person singular: du würdest eingerahmt sein
second-person singular: du würdest eingerahmt werden
second-person singular: du würdest einrahmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingerahmt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingerahmt haben
first-person plural: wir werden eingerahmt worden sein
first-person singular: ich werde eingerahmt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingerahmt haben
first-person singular: ich werde eingerahmt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingerahmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingerahmt haben
second-person plural: ihr werdet eingerahmt worden sein
second-person singular: du wirst eingerahmt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingerahmt haben
second-person singular: du wirst eingerahmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingerahmt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingerahmt haben
first-person plural: wir werden eingerahmt worden sein
first-person singular: ich werde eingerahmt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingerahmt haben
first-person singular: ich werde eingerahmt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingerahmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingerahmt haben
second-person plural: ihr werdet eingerahmt worden sein
second-person singular: du werdest eingerahmt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingerahmt haben
second-person singular: du werdest eingerahmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingerahmt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingerahmt haben
first-person plural: wir würden eingerahmt worden sein
first-person singular: ich würde eingerahmt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingerahmt haben
first-person singular: ich würde eingerahmt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingerahmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingerahmt haben
second-person plural: ihr würdet eingerahmt worden sein
second-person singular: du würdest eingerahmt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingerahmt haben
second-person singular: du würdest eingerahmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einrahmten
first-person plural: wir rahmten ein
first-person plural: wir waren eingerahmt
first-person plural: wir wurden eingerahmt
first-person singular: ich einrahmte
first-person singular: ich rahmte ein
first-person singular: ich war eingerahmt
first-person singular: ich wurde eingerahmt
second-person plural: ihr einrahmtet
second-person plural: ihr rahmtet ein
second-person plural: ihr wart eingerahmt
second-person plural: ihr wurdet eingerahmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einrahmten
first-person plural: wir rahmten ein
first-person plural: wir wären eingerahmt
first-person plural: wir würden eingerahmt
first-person singular: ich einrahmte
first-person singular: ich rahmte ein
first-person singular: ich wäre eingerahmt
first-person singular: ich würde eingerahmt
second-person plural: ihr einrahmtet
second-person plural: ihr rahmtet ein
second-person plural: ihr wäret eingerahmt
second-person plural: ihr wärt eingerahmt

imperative · perfect

haben Sie eingerahmt!
seien Sie eingerahmt gewesen!
seien Sie eingerahmt worden!
second-person plural: habt eingerahmt!
second-person plural: seid eingerahmt gewesen!
second-person plural: seid eingerahmt worden!
second-person singular: habe eingerahmt!
second-person singular: sei eingerahmt gewesen!
second-person singular: sei eingerahmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingerahmt
first-person plural: wir sind eingerahmt gewesen
first-person plural: wir sind eingerahmt worden
first-person singular: ich bin eingerahmt gewesen
first-person singular: ich bin eingerahmt worden
first-person singular: ich habe eingerahmt
second-person plural: ihr habt eingerahmt
second-person plural: ihr seid eingerahmt gewesen
second-person plural: ihr seid eingerahmt worden
second-person singular: du bist eingerahmt gewesen
second-person singular: du bist eingerahmt worden
second-person singular: du hast eingerahmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingerahmt
first-person plural: wir seien eingerahmt gewesen
first-person plural: wir seien eingerahmt worden
first-person singular: ich habe eingerahmt
first-person singular: ich sei eingerahmt gewesen
first-person singular: ich sei eingerahmt worden
second-person plural: ihr habet eingerahmt
second-person plural: ihr seiet eingerahmt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingerahmt worden
second-person singular: du habest eingerahmt
second-person singular: du seiest eingerahmt gewesen
second-person singular: du seiest eingerahmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingerahmt
first-person plural: wir waren eingerahmt gewesen
first-person plural: wir waren eingerahmt worden
first-person singular: ich hatte eingerahmt
first-person singular: ich war eingerahmt gewesen
first-person singular: ich war eingerahmt worden
second-person plural: ihr hattet eingerahmt
second-person plural: ihr wart eingerahmt gewesen
second-person plural: ihr wart eingerahmt worden
second-person singular: du hattest eingerahmt
second-person singular: du warst eingerahmt gewesen
second-person singular: du warst eingerahmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingerahmt
first-person plural: wir wären eingerahmt gewesen
first-person plural: wir wären eingerahmt worden
first-person singular: ich hätte eingerahmt
first-person singular: ich wäre eingerahmt gewesen
first-person singular: ich wäre eingerahmt worden
second-person plural: ihr hättet eingerahmt
second-person plural: ihr wäret eingerahmt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingerahmt worden
second-person plural: ihr wärt eingerahmt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingerahmt worden
second-person singular: du hättest eingerahmt

imperative · present

rahmen Sie ein!
seien Sie eingerahmt!
werden Sie eingerahmt!
second-person plural: rahmt ein!
second-person plural: seid eingerahmt!
second-person plural: werdet eingerahmt!
second-person singular: rahme ein!
second-person singular: rahm ein!
second-person singular: sei eingerahmt!
second-person singular: werde eingerahmt!

indicative · present

first-person plural: wir einrahmen
first-person plural: wir rahmen ein
first-person plural: wir sind eingerahmt
first-person plural: wir werden eingerahmt
first-person singular: ich bin eingerahmt
first-person singular: ich einrahm
first-person singular: ich einrahme
first-person singular: ich rahme ein
first-person singular: ich rahm ein
first-person singular: ich werde eingerahmt
second-person plural: ihr einrahmt
second-person plural: ihr rahmt ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einrahmen
first-person plural: wir rahmen ein
first-person plural: wir seien eingerahmt
first-person plural: wir werden eingerahmt
first-person singular: ich einrahme
first-person singular: ich rahme ein
first-person singular: ich sei eingerahmt
first-person singular: ich werde eingerahmt
second-person plural: ihr einrahmet
second-person plural: ihr rahmet ein
second-person plural: ihr seiet eingerahmt
second-person plural: ihr werdet eingerahmt

Verb governance

accusativeetwas in einen Rahmen fassen

einrahmen

verbseparable

Meanings

1.
etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen
- “Da finden sich alte Karten, die mit ihren bunten, bis zu Gold- und Silberprägungen gesteigerten Farben und ihren ebenso naiven wie hochkünstlerischen Ausschmückungen oft wie Gemälde wirken, die man sich am liebsten einrahmte und an die Wand hinge.”
- “Die Einladungskarte zu einem ganz besonderen Diner hütet Hervé Valverdes wie einen Schatz. Der Besitzer eines Feinschmecker-Restaurants in Bordeaux hat sie eingerahmt und präsentiert sie gerne seinen Gästen.”
- “An der Wand hinter dem Schreibtisch von Craig Holman hängt eingerahmt die Auszeichnung als „Top-Lobbyist“.”
- “2001 beschloss Thaler, 30 Bilder von ihr mit nach Dachau zu nehmen, wo ein befreundeter Glasermeister sie ihm kostenlos einrahmte.”
- “Gerade Maria Borges sah aus wie ein Paradiesvogel, mit einer üppigen Federpracht, die ihren Kopf praktisch einrahmte.”
transitive
Englishto frame, to put in a frame
Españolponer en un marco, enmarcar
Françaisencadrer, mettre dans un cadre
Italianoincorniciare, mettere in cornice
Portuguêsemoldurar, enquadrar, colocar em uma moldura
Русскийвставлять, оформлять, помещать в рамку
Türkçeçerçevelemek, bir çerçeveye koymak
Українськаобрамляти, помістити в рамку
Ελληνικάπλαισιώνω, βάζω σε πλαίσιο
Tiếng Việtđóng khung, đặt vào khung
العربيةإطار, وضع في إطار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingerahmt sein
first-person plural: wir werden eingerahmt werden
first-person plural: wir werden einrahmen
first-person singular: ich werde eingerahmt sein
first-person singular: ich werde eingerahmt werden
first-person singular: ich werde einrahmen
second-person plural: ihr werdet eingerahmt sein
second-person plural: ihr werdet eingerahmt werden
second-person plural: ihr werdet einrahmen
second-person singular: du wirst eingerahmt sein
second-person singular: du wirst eingerahmt werden
second-person singular: du wirst einrahmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingerahmt sein
first-person plural: wir werden eingerahmt werden
first-person plural: wir werden einrahmen
first-person singular: ich werde eingerahmt sein
first-person singular: ich werde eingerahmt werden
first-person singular: ich werde einrahmen
second-person plural: ihr werdet eingerahmt sein
second-person plural: ihr werdet eingerahmt werden
second-person plural: ihr werdet einrahmen
second-person singular: du werdest eingerahmt sein
second-person singular: du werdest eingerahmt werden
second-person singular: du werdest einrahmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingerahmt sein
first-person plural: wir würden eingerahmt werden
first-person plural: wir würden einrahmen
first-person singular: ich würde eingerahmt sein
first-person singular: ich würde eingerahmt werden
first-person singular: ich würde einrahmen
second-person plural: ihr würdet eingerahmt sein
second-person plural: ihr würdet eingerahmt werden
second-person plural: ihr würdet einrahmen
second-person singular: du würdest eingerahmt sein
second-person singular: du würdest eingerahmt werden
second-person singular: du würdest einrahmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingerahmt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingerahmt haben
first-person plural: wir werden eingerahmt worden sein
first-person singular: ich werde eingerahmt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingerahmt haben
first-person singular: ich werde eingerahmt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingerahmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingerahmt haben
second-person plural: ihr werdet eingerahmt worden sein
second-person singular: du wirst eingerahmt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingerahmt haben
second-person singular: du wirst eingerahmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingerahmt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingerahmt haben
first-person plural: wir werden eingerahmt worden sein
first-person singular: ich werde eingerahmt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingerahmt haben
first-person singular: ich werde eingerahmt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingerahmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingerahmt haben
second-person plural: ihr werdet eingerahmt worden sein
second-person singular: du werdest eingerahmt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingerahmt haben
second-person singular: du werdest eingerahmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingerahmt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingerahmt haben
first-person plural: wir würden eingerahmt worden sein
first-person singular: ich würde eingerahmt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingerahmt haben
first-person singular: ich würde eingerahmt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingerahmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingerahmt haben
second-person plural: ihr würdet eingerahmt worden sein
second-person singular: du würdest eingerahmt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingerahmt haben
second-person singular: du würdest eingerahmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einrahmten
first-person plural: wir rahmten ein
first-person plural: wir waren eingerahmt
first-person plural: wir wurden eingerahmt
first-person singular: ich einrahmte
first-person singular: ich rahmte ein
first-person singular: ich war eingerahmt
first-person singular: ich wurde eingerahmt
second-person plural: ihr einrahmtet
second-person plural: ihr rahmtet ein
second-person plural: ihr wart eingerahmt
second-person plural: ihr wurdet eingerahmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einrahmten
first-person plural: wir rahmten ein
first-person plural: wir wären eingerahmt
first-person plural: wir würden eingerahmt
first-person singular: ich einrahmte
first-person singular: ich rahmte ein
first-person singular: ich wäre eingerahmt
first-person singular: ich würde eingerahmt
second-person plural: ihr einrahmtet
second-person plural: ihr rahmtet ein
second-person plural: ihr wäret eingerahmt
second-person plural: ihr wärt eingerahmt

imperative · perfect

haben Sie eingerahmt!
seien Sie eingerahmt gewesen!
seien Sie eingerahmt worden!
second-person plural: habt eingerahmt!
second-person plural: seid eingerahmt gewesen!
second-person plural: seid eingerahmt worden!
second-person singular: habe eingerahmt!
second-person singular: sei eingerahmt gewesen!
second-person singular: sei eingerahmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingerahmt
first-person plural: wir sind eingerahmt gewesen
first-person plural: wir sind eingerahmt worden
first-person singular: ich bin eingerahmt gewesen
first-person singular: ich bin eingerahmt worden
first-person singular: ich habe eingerahmt
second-person plural: ihr habt eingerahmt
second-person plural: ihr seid eingerahmt gewesen
second-person plural: ihr seid eingerahmt worden
second-person singular: du bist eingerahmt gewesen
second-person singular: du bist eingerahmt worden
second-person singular: du hast eingerahmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingerahmt
first-person plural: wir seien eingerahmt gewesen
first-person plural: wir seien eingerahmt worden
first-person singular: ich habe eingerahmt
first-person singular: ich sei eingerahmt gewesen
first-person singular: ich sei eingerahmt worden
second-person plural: ihr habet eingerahmt
second-person plural: ihr seiet eingerahmt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingerahmt worden
second-person singular: du habest eingerahmt
second-person singular: du seiest eingerahmt gewesen
second-person singular: du seiest eingerahmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingerahmt
first-person plural: wir waren eingerahmt gewesen
first-person plural: wir waren eingerahmt worden
first-person singular: ich hatte eingerahmt
first-person singular: ich war eingerahmt gewesen
first-person singular: ich war eingerahmt worden
second-person plural: ihr hattet eingerahmt
second-person plural: ihr wart eingerahmt gewesen
second-person plural: ihr wart eingerahmt worden
second-person singular: du hattest eingerahmt
second-person singular: du warst eingerahmt gewesen
second-person singular: du warst eingerahmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingerahmt
first-person plural: wir wären eingerahmt gewesen
first-person plural: wir wären eingerahmt worden
first-person singular: ich hätte eingerahmt
first-person singular: ich wäre eingerahmt gewesen
first-person singular: ich wäre eingerahmt worden
second-person plural: ihr hättet eingerahmt
second-person plural: ihr wäret eingerahmt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingerahmt worden
second-person plural: ihr wärt eingerahmt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingerahmt worden
second-person singular: du hättest eingerahmt

imperative · present

rahmen Sie ein!
seien Sie eingerahmt!
werden Sie eingerahmt!
second-person plural: rahmt ein!
second-person plural: seid eingerahmt!
second-person plural: werdet eingerahmt!
second-person singular: rahme ein!
second-person singular: rahm ein!
second-person singular: sei eingerahmt!
second-person singular: werde eingerahmt!

indicative · present

first-person plural: wir einrahmen
first-person plural: wir rahmen ein
first-person plural: wir sind eingerahmt
first-person plural: wir werden eingerahmt
first-person singular: ich bin eingerahmt
first-person singular: ich einrahm
first-person singular: ich einrahme
first-person singular: ich rahme ein
first-person singular: ich rahm ein
first-person singular: ich werde eingerahmt
second-person plural: ihr einrahmt
second-person plural: ihr rahmt ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einrahmen
first-person plural: wir rahmen ein
first-person plural: wir seien eingerahmt
first-person plural: wir werden eingerahmt
first-person singular: ich einrahme
first-person singular: ich rahme ein
first-person singular: ich sei eingerahmt
first-person singular: ich werde eingerahmt
second-person plural: ihr einrahmet
second-person plural: ihr rahmet ein
second-person plural: ihr seiet eingerahmt
second-person plural: ihr werdet eingerahmt

Verb governance

accusativeetwas in einen Rahmen fassen