rahmen

etwas mit einer für den Zweck geeigneten, umgebenden Konstruktion (Rahmen) versehen

• “Was für eine hübsche Zeichnung! Die würde ich rahmen lassen.”
• “Läßt man rohe Milch stehen, trennt sich das Fett vom Wasser, die Milch rahmt.”

Englishto frame, to surround

Españolenmarcar, encuadrar

Françaisencadrer, mettre en cadre

Italianoincorniciare, inquadrare

Portuguêsemoldurar, encadrar

Русскийрамка, обрамлять

Türkçeçerçevelemek, çerçeve içine almak

Українськарамка, обрамляти

Ελληνικάπλαισιώνω, τοποθετώ σε πλαίσιο

Tiếng Việtđóng khung, bao quanh

العربيةإطار, تأطير

Antonyme

rauslösenfaulen

Unterbegriffe

ausrahmeneinrahmenumrahmenabrahmenaufrahmenentrahmen

für etwas die Umgebung (Rahmen) bilden

• “„Felsnadeln wie der ›Gottesfinger‹ rahmen die dramatisch schöne Bucht.“”
• “„Bereits bei ihnen aber zeigt sich, was, schon zuvor erwähnt, nun für den Rahmen ganz grundsätzlich auszusprechen bleibt: Jeder Rahmen schafft ein Überordnungsverhältnis, denn er erhebt, was er rahmt, zum Zentrum. “”
• “„Sie lieferte reichlich Milch; wir rahmten sie in guter alter Bauernart auf irdene Schüsseln.“”

Englishto frame

Españolmarco, entorno

Françaiscadre, entourage

Italianoincorniciare, cornice, contesto

Portuguêsquadro, contexto

Русскийрамка, окружение

Türkçeçerçeve, çevre

Українськарамка, оточення

Ελληνικάπλαίσιο, περίγραμμα

Tiếng Việtkhung, bao quanh

العربيةإطار, محیط