einsäumen — German Dictionary

einsäumen

verbseparable

Meanings

1.
einen Rand, eine Kante, einen Saum bilden, der etwas umschließt
- “Erlen und Weiden säumen den Fluss ein.”
Englishto border, to edge
Españolbordear, delimitar
Françaisborder, délimiter
Italianobordare, fiancheggiare
Portuguêsborda, delimitar
Русскийобрамлять, ограничивать
Türkçekenar yapmak, sınırlandırmak
Українськаокреслити, обмежити
Ελληνικάπεριβάλλω, οριοθετώ
Tiếng Việtbao quanh, viền
العربيةيحيط, يحدد
2.
etwas (zum Beispiel einen Stoff) mit einem Saum versehen
- “Ich muss nur noch die zweite Gardine einsäumen, dann kannst du sie beide aufhängen.”
Englishto border, to edge
Españoldoñar
Françaisourler
Italianoorlo
Portuguêsbainha
Русскийподшить
Türkçekenar yapmak
Українськаподшити
Ελληνικάγυρίζω
Tiếng Việtviền
العربيةخياطة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einsäumen
first-person singular: ich werde einsäumen
second-person plural: ihr werdet einsäumen
second-person singular: du wirst einsäumen
third-person plural: sie werden eingesäumt sein
third-person plural: sie werden eingesäumt werden
third-person plural: sie werden einsäumen
third-person singular: er/sie/es wird eingesäumt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingesäumt werden
third-person singular: er/sie/es wird einsäumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einsäumen
first-person singular: ich werde einsäumen
second-person plural: ihr werdet einsäumen
second-person singular: du werdest einsäumen
third-person plural: sie werden eingesäumt sein
third-person plural: sie werden eingesäumt werden
third-person plural: sie werden einsäumen
third-person singular: er/sie/es werde eingesäumt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingesäumt werden
third-person singular: er/sie/es werde einsäumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einsäumen
first-person singular: ich würde einsäumen
second-person plural: ihr würdet einsäumen
second-person singular: du würdest einsäumen
third-person plural: sie würden eingesäumt sein
third-person plural: sie würden eingesäumt werden
third-person plural: sie würden einsäumen
third-person singular: er/sie/es würde eingesäumt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingesäumt werden
third-person singular: er/sie/es würde einsäumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingesäumt haben
first-person singular: ich werde eingesäumt haben
second-person plural: ihr werdet eingesäumt haben
second-person singular: du wirst eingesäumt haben
third-person plural: sie werden eingesäumt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingesäumt haben
third-person plural: sie werden eingesäumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingesäumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingesäumt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingesäumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingesäumt haben
first-person singular: ich werde eingesäumt haben
second-person plural: ihr werdet eingesäumt haben
second-person singular: du werdest eingesäumt haben
third-person plural: sie werden eingesäumt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingesäumt haben
third-person plural: sie werden eingesäumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingesäumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingesäumt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingesäumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingesäumt haben
first-person singular: ich würde eingesäumt haben
second-person plural: ihr würdet eingesäumt haben
second-person singular: du würdest eingesäumt haben
third-person plural: sie würden eingesäumt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingesäumt haben
third-person plural: sie würden eingesäumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingesäumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingesäumt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingesäumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einsäumten
first-person plural: wir säumten ein
first-person singular: ich einsäumte
first-person singular: ich säumte ein
second-person plural: ihr einsäumtet
second-person plural: ihr säumtet ein
second-person singular: du einsäumtest
second-person singular: du säumtest ein
third-person plural: sie einsäumten
third-person plural: sie säumten ein
third-person plural: sie waren eingesäumt
third-person plural: sie wurden eingesäumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einsäumten
first-person plural: wir säumten ein
first-person singular: ich einsäumte
first-person singular: ich säumte ein
second-person plural: ihr einsäumtet
second-person plural: ihr säumtet ein
second-person singular: du einsäumtest
second-person singular: du säumtest ein
third-person plural: sie einsäumten
third-person plural: sie säumten ein
third-person plural: sie wären eingesäumt
third-person plural: sie würden eingesäumt

imperative · perfect

haben Sie eingesäumt!
second-person plural: habt eingesäumt!
second-person singular: habe eingesäumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingesäumt
first-person singular: ich habe eingesäumt
second-person plural: ihr habt eingesäumt
second-person singular: du hast eingesäumt
third-person plural: sie haben eingesäumt
third-person plural: sie sind eingesäumt gewesen
third-person plural: sie sind eingesäumt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingesäumt
third-person singular: er/sie/es ist eingesäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingesäumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingesäumt
first-person singular: ich habe eingesäumt
second-person plural: ihr habet eingesäumt
second-person singular: du habest eingesäumt
third-person plural: sie haben eingesäumt
third-person plural: sie seien eingesäumt gewesen
third-person plural: sie seien eingesäumt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingesäumt
third-person singular: er/sie/es sei eingesäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingesäumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingesäumt
first-person singular: ich hatte eingesäumt
second-person plural: ihr hattet eingesäumt
second-person singular: du hattest eingesäumt
third-person plural: sie hatten eingesäumt
third-person plural: sie waren eingesäumt gewesen
third-person plural: sie waren eingesäumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingesäumt
third-person singular: er/sie/es war eingesäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingesäumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingesäumt
first-person singular: ich hätte eingesäumt
second-person plural: ihr hättet eingesäumt
second-person singular: du hättest eingesäumt
third-person plural: sie hätten eingesäumt
third-person plural: sie wären eingesäumt gewesen
third-person plural: sie wären eingesäumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingesäumt
third-person singular: er/sie/es wäre eingesäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingesäumt worden

imperative · present

säumen Sie ein!
second-person plural: säumt ein!
second-person singular: säume ein!
second-person singular: säum ein!

indicative · present

first-person plural: wir einsäumen
first-person plural: wir säumen ein
first-person singular: ich einsäum
first-person singular: ich einsäume
first-person singular: ich säume ein
first-person singular: ich säum ein
second-person plural: ihr einsäumt
second-person plural: ihr säumt ein
second-person singular: du einsäumst
second-person singular: du säumst ein
third-person plural: sie einsäumen
third-person plural: sie säumen ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einsäumen
first-person plural: wir säumen ein
first-person singular: ich einsäume
first-person singular: ich säume ein
second-person plural: ihr einsäumet
second-person plural: ihr säumet ein
second-person singular: du einsäumest
second-person singular: du säumest ein
third-person plural: sie einsäumen
third-person plural: sie säumen ein
third-person plural: sie seien eingesäumt
third-person plural: sie werden eingesäumt

Verb governance

accusativeetwas einsäumen

einsäumen

verbseparable

Meanings

1.
einen Rand, eine Kante, einen Saum bilden, der etwas umschließt
- “Erlen und Weiden säumen den Fluss ein.”
Englishto border, to edge
Españolbordear, delimitar
Françaisborder, délimiter
Italianobordare, fiancheggiare
Portuguêsborda, delimitar
Русскийобрамлять, ограничивать
Türkçekenar yapmak, sınırlandırmak
Українськаокреслити, обмежити
Ελληνικάπεριβάλλω, οριοθετώ
Tiếng Việtbao quanh, viền
العربيةيحيط, يحدد
2.
etwas (zum Beispiel einen Stoff) mit einem Saum versehen
- “Ich muss nur noch die zweite Gardine einsäumen, dann kannst du sie beide aufhängen.”
Englishto border, to edge
Españoldoñar
Françaisourler
Italianoorlo
Portuguêsbainha
Русскийподшить
Türkçekenar yapmak
Українськаподшити
Ελληνικάγυρίζω
Tiếng Việtviền
العربيةخياطة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einsäumen
first-person singular: ich werde einsäumen
second-person plural: ihr werdet einsäumen
second-person singular: du wirst einsäumen
third-person plural: sie werden eingesäumt sein
third-person plural: sie werden eingesäumt werden
third-person plural: sie werden einsäumen
third-person singular: er/sie/es wird eingesäumt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingesäumt werden
third-person singular: er/sie/es wird einsäumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einsäumen
first-person singular: ich werde einsäumen
second-person plural: ihr werdet einsäumen
second-person singular: du werdest einsäumen
third-person plural: sie werden eingesäumt sein
third-person plural: sie werden eingesäumt werden
third-person plural: sie werden einsäumen
third-person singular: er/sie/es werde eingesäumt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingesäumt werden
third-person singular: er/sie/es werde einsäumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einsäumen
first-person singular: ich würde einsäumen
second-person plural: ihr würdet einsäumen
second-person singular: du würdest einsäumen
third-person plural: sie würden eingesäumt sein
third-person plural: sie würden eingesäumt werden
third-person plural: sie würden einsäumen
third-person singular: er/sie/es würde eingesäumt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingesäumt werden
third-person singular: er/sie/es würde einsäumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingesäumt haben
first-person singular: ich werde eingesäumt haben
second-person plural: ihr werdet eingesäumt haben
second-person singular: du wirst eingesäumt haben
third-person plural: sie werden eingesäumt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingesäumt haben
third-person plural: sie werden eingesäumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingesäumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingesäumt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingesäumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingesäumt haben
first-person singular: ich werde eingesäumt haben
second-person plural: ihr werdet eingesäumt haben
second-person singular: du werdest eingesäumt haben
third-person plural: sie werden eingesäumt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingesäumt haben
third-person plural: sie werden eingesäumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingesäumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingesäumt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingesäumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingesäumt haben
first-person singular: ich würde eingesäumt haben
second-person plural: ihr würdet eingesäumt haben
second-person singular: du würdest eingesäumt haben
third-person plural: sie würden eingesäumt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingesäumt haben
third-person plural: sie würden eingesäumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingesäumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingesäumt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingesäumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einsäumten
first-person plural: wir säumten ein
first-person singular: ich einsäumte
first-person singular: ich säumte ein
second-person plural: ihr einsäumtet
second-person plural: ihr säumtet ein
second-person singular: du einsäumtest
second-person singular: du säumtest ein
third-person plural: sie einsäumten
third-person plural: sie säumten ein
third-person plural: sie waren eingesäumt
third-person plural: sie wurden eingesäumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einsäumten
first-person plural: wir säumten ein
first-person singular: ich einsäumte
first-person singular: ich säumte ein
second-person plural: ihr einsäumtet
second-person plural: ihr säumtet ein
second-person singular: du einsäumtest
second-person singular: du säumtest ein
third-person plural: sie einsäumten
third-person plural: sie säumten ein
third-person plural: sie wären eingesäumt
third-person plural: sie würden eingesäumt

imperative · perfect

haben Sie eingesäumt!
second-person plural: habt eingesäumt!
second-person singular: habe eingesäumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingesäumt
first-person singular: ich habe eingesäumt
second-person plural: ihr habt eingesäumt
second-person singular: du hast eingesäumt
third-person plural: sie haben eingesäumt
third-person plural: sie sind eingesäumt gewesen
third-person plural: sie sind eingesäumt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingesäumt
third-person singular: er/sie/es ist eingesäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingesäumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingesäumt
first-person singular: ich habe eingesäumt
second-person plural: ihr habet eingesäumt
second-person singular: du habest eingesäumt
third-person plural: sie haben eingesäumt
third-person plural: sie seien eingesäumt gewesen
third-person plural: sie seien eingesäumt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingesäumt
third-person singular: er/sie/es sei eingesäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingesäumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingesäumt
first-person singular: ich hatte eingesäumt
second-person plural: ihr hattet eingesäumt
second-person singular: du hattest eingesäumt
third-person plural: sie hatten eingesäumt
third-person plural: sie waren eingesäumt gewesen
third-person plural: sie waren eingesäumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingesäumt
third-person singular: er/sie/es war eingesäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingesäumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingesäumt
first-person singular: ich hätte eingesäumt
second-person plural: ihr hättet eingesäumt
second-person singular: du hättest eingesäumt
third-person plural: sie hätten eingesäumt
third-person plural: sie wären eingesäumt gewesen
third-person plural: sie wären eingesäumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingesäumt
third-person singular: er/sie/es wäre eingesäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingesäumt worden

imperative · present

säumen Sie ein!
second-person plural: säumt ein!
second-person singular: säume ein!
second-person singular: säum ein!

indicative · present

first-person plural: wir einsäumen
first-person plural: wir säumen ein
first-person singular: ich einsäum
first-person singular: ich einsäume
first-person singular: ich säume ein
first-person singular: ich säum ein
second-person plural: ihr einsäumt
second-person plural: ihr säumt ein
second-person singular: du einsäumst
second-person singular: du säumst ein
third-person plural: sie einsäumen
third-person plural: sie säumen ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einsäumen
first-person plural: wir säumen ein
first-person singular: ich einsäume
first-person singular: ich säume ein
second-person plural: ihr einsäumet
second-person plural: ihr säumet ein
second-person singular: du einsäumest
second-person singular: du säumest ein
third-person plural: sie einsäumen
third-person plural: sie säumen ein
third-person plural: sie seien eingesäumt
third-person plural: sie werden eingesäumt

Verb governance

accusativeetwas einsäumen