Meanings
- 1.
einen Rand, eine Kante, einen Saum bilden, der etwas umschließt
- “Erlen und Weiden säumen den Fluss ein.”
Englishto border, to edgeEspañolbordear, delimitarFrançaisborder, délimiterItalianobordare, fiancheggiarePortuguêsborda, delimitarРусскийобрамлять, ограничиватьTürkçekenar yapmak, sınırlandırmakУкраїнськаокреслити, обмежитиΕλληνικάπεριβάλλω, οριοθετώTiếng Việtbao quanh, viềnالعربيةيحيط, يحدد - 2.
etwas (zum Beispiel einen Stoff) mit einem Saum versehen
- “Ich muss nur noch die zweite Gardine einsäumen, dann kannst du sie beide aufhängen.”
Englishto border, to edgeEspañoldoñarFrançaisourlerItalianoorloPortuguêsbainhaРусскийподшитьTürkçekenar yapmakУкраїнськаподшитиΕλληνικάγυρίζωTiếng Việtviềnالعربيةخياطة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | säume ein |
| ich | säum ein |
| du | säumst ein |
| er/sie/es | säumt ein |
| wir | säumen ein |
| ihr | säumt ein |
| sie | säumen ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingesäumt |
| du | hattest eingesäumt |
| er/sie/es | hatte eingesäumt |
| wir | hatten eingesäumt |
| ihr | hattet eingesäumt |
| sie | hatten eingesäumt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war eingesäumt worden |
| sie | waren eingesäumt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingesäumt gewesen |
| sie | waren eingesäumt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingesäumt |
| du | hättest eingesäumt |
| er/sie/es | hätte eingesäumt |
| wir | hätten eingesäumt |
| ihr | hättet eingesäumt |
| sie | hätten eingesäumt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre eingesäumt worden |
| sie | wären eingesäumt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingesäumt gewesen |
| sie | wären eingesäumt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | säumte ein |
| du | säumtest ein |
| er/sie/es | säumte ein |
| wir | säumten ein |
| ihr | säumtet ein |
| sie | säumten ein |
| ich | einsäumte |
| du | einsäumtest |
| er/sie/es | einsäumte |
| wir | einsäumten |
| ihr | einsäumtet |
| sie | einsäumten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde eingesäumt |
| sie | wurden eingesäumt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingesäumt |
| sie | waren eingesäumt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | säumte ein |
| du | säumtest ein |
| er/sie/es | säumte ein |
| wir | säumten ein |
| ihr | säumtet ein |
| sie | säumten ein |
| ich | einsäumte |
| du | einsäumtest |
| er/sie/es | einsäumte |
| wir | einsäumten |
| ihr | einsäumtet |
| sie | einsäumten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingesäumt |
| sie | würden eingesäumt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingesäumt |
| sie | wären eingesäumt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingesäumt |
| du | hast eingesäumt |
| er/sie/es | hat eingesäumt |
| wir | haben eingesäumt |
| ihr | habt eingesäumt |
| sie | haben eingesäumt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist eingesäumt worden |
| sie | sind eingesäumt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingesäumt gewesen |
| sie | sind eingesäumt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingesäumt |
| du | habest eingesäumt |
| er/sie/es | habe eingesäumt |
| wir | haben eingesäumt |
| ihr | habet eingesäumt |
| sie | haben eingesäumt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei eingesäumt worden |
| sie | seien eingesäumt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingesäumt gewesen |
| sie | seien eingesäumt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingesäumt!(uncommon) |
| — | habt eingesäumt!(uncommon) |
| — | haben Sie eingesäumt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | säume ein |
| ich | säum ein |
| du | säumst ein |
| er/sie/es | säumt ein |
| wir | säumen ein |
| ihr | säumt ein |
| sie | säumen ein |
| ich | einsäum |
| ich | einsäume |
| du | einsäumst |
| er/sie/es | einsäumt |
| wir | einsäumen |
| ihr | einsäumt |
| sie | einsäumen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingesäumt |
| sie | werden eingesäumt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingesäumt |
| sie | sind eingesäumt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | säume ein |
| du | säumest ein |
| er/sie/es | säume ein |
| wir | säumen ein |
| ihr | säumet ein |
| sie | säumen ein |
| ich | einsäume |
| du | einsäumest |
| er/sie/es | einsäume |
| wir | einsäumen |
| ihr | einsäumet |
| sie | einsäumen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingesäumt |
| sie | werden eingesäumt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingesäumt |
| sie | seien eingesäumt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | säume ein! |
| — | säum ein! |
| — | säumt ein! |
| — | säumen Sie ein!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einsäumen |
| du | wirst einsäumen |
| er/sie/es | wird einsäumen |
| wir | werden einsäumen |
| ihr | werdet einsäumen |
| sie | werden einsäumen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingesäumt werden |
| sie | werden eingesäumt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingesäumt sein |
| sie | werden eingesäumt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einsäumen |
| du | werdest einsäumen |
| er/sie/es | werde einsäumen |
| wir | werden einsäumen |
| ihr | werdet einsäumen |
| sie | werden einsäumen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingesäumt werden |
| sie | werden eingesäumt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingesäumt sein |
| sie | werden eingesäumt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einsäumen |
| du | würdest einsäumen |
| er/sie/es | würde einsäumen |
| wir | würden einsäumen |
| ihr | würdet einsäumen |
| sie | würden einsäumen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingesäumt werden |
| sie | würden eingesäumt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingesäumt sein |
| sie | würden eingesäumt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingesäumt haben |
| du | wirst eingesäumt haben |
| er/sie/es | wird eingesäumt haben |
| wir | werden eingesäumt haben |
| ihr | werdet eingesäumt haben |
| sie | werden eingesäumt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingesäumt worden sein |
| sie | werden eingesäumt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingesäumt gewesen sein |
| sie | werden eingesäumt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingesäumt haben |
| du | werdest eingesäumt haben |
| er/sie/es | werde eingesäumt haben |
| wir | werden eingesäumt haben |
| ihr | werdet eingesäumt haben |
| sie | werden eingesäumt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingesäumt worden sein |
| sie | werden eingesäumt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingesäumt gewesen sein |
| sie | werden eingesäumt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingesäumt haben |
| du | würdest eingesäumt haben |
| er/sie/es | würde eingesäumt haben |
| wir | würden eingesäumt haben |
| ihr | würdet eingesäumt haben |
| sie | würden eingesäumt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingesäumt worden sein |
| sie | würden eingesäumt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingesäumt gewesen sein |
| sie | würden eingesäumt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas einsäumen