umgeben — German Dictionary

umgeben

verbseparable

Meanings

1.
um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen
- “Gib dem Kind einen Schal um, damit es sich nicht erkältet!”
- “Umgebt euch mit klugen Leuten!”
colloquialtransitive
Englishto surround, to drape
Españolrodear, circundar, cercar, rodear a alguien con algo, colocar algo alrededor de alguien
Françaisentourer, environner, entourer quelqu'un de quelque chose, pendre quelque chose autour de quelqu'un
Italianomettere addosso, mettere sulle spalle, circondare qualcuno con qualcosa, appendere qualcosa attorno a qualcuno
Portuguêscercar alguém com algo, pendurar algo ao redor de alguém
Русскийокружить кого-то чем-то, повесить что-то вокруг кого-то
Türkçebirini bir şeyle çevrelemek, bir şeyi birinin etrafına sarmak
Українськаоточити когось чимось, повісити щось навколо когось
Ελληνικάπερικυκλώνω κάποιον με κάτι, κρεμάω κάτι γύρω από κάποιον
Tiếng Việtbao quanh ai đó bằng cái gì, treo cái gì quanh ai đó
العربيةيحيط بشخص ما بشيء, يعلق شيئًا حول شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgeben
first-person plural: wir werden umgeben sein
first-person plural: wir werden umgeben werden
first-person singular: ich werde umgeben
first-person singular: ich werde umgeben sein
first-person singular: ich werde umgeben werden
second-person plural: ihr werdet umgeben
second-person plural: ihr werdet umgeben sein
second-person plural: ihr werdet umgeben werden
second-person singular: du wirst umgeben
second-person singular: du wirst umgeben sein
second-person singular: du wirst umgeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgeben
first-person plural: wir werden umgeben sein
first-person plural: wir werden umgeben werden
first-person singular: ich werde umgeben
first-person singular: ich werde umgeben sein
first-person singular: ich werde umgeben werden
second-person plural: ihr werdet umgeben
second-person plural: ihr werdet umgeben sein
second-person plural: ihr werdet umgeben werden
second-person singular: du werdest umgeben
second-person singular: du werdest umgeben
second-person singular: du werdest umgeben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgeben
first-person plural: wir würden umgeben sein
first-person plural: wir würden umgeben werden
first-person singular: ich würde umgeben
first-person singular: ich würde umgeben sein
first-person singular: ich würde umgeben werden
second-person plural: ihr würdet umgeben
second-person plural: ihr würdet umgeben sein
second-person plural: ihr würdet umgeben werden
second-person singular: du würdest umgeben
second-person singular: du würdest umgeben
second-person singular: du würdest umgeben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeben gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeben haben
first-person plural: wir werden umgeben worden sein
first-person plural: wir werden umgegeben haben
first-person singular: ich werde umgeben gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeben haben
first-person singular: ich werde umgeben worden sein
first-person singular: ich werde umgegeben haben
second-person plural: ihr werdet umgeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeben haben
second-person plural: ihr werdet umgeben worden sein
second-person plural: ihr werdet umgegeben haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeben gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeben haben
first-person plural: wir werden umgeben worden sein
first-person plural: wir werden umgegeben haben
first-person singular: ich werde umgeben gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeben haben
first-person singular: ich werde umgeben worden sein
first-person singular: ich werde umgegeben haben
second-person plural: ihr werdet umgeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeben haben
second-person plural: ihr werdet umgeben worden sein
second-person plural: ihr werdet umgegeben haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeben gewesen sein
first-person plural: wir würden umgeben haben
first-person plural: wir würden umgeben worden sein
first-person plural: wir würden umgegeben haben
first-person singular: ich würde umgeben gewesen sein
first-person singular: ich würde umgeben haben
first-person singular: ich würde umgeben worden sein
first-person singular: ich würde umgegeben haben
second-person plural: ihr würdet umgeben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgeben haben
second-person plural: ihr würdet umgeben worden sein
second-person plural: ihr würdet umgegeben haben

indicative · past

first-person plural: wir gaben um
first-person plural: wir umgaben
first-person plural: wir umgaben
first-person plural: wir waren umgeben
first-person plural: wir wurden umgeben
first-person singular: ich gab um
first-person singular: ich umgab
first-person singular: ich umgab
first-person singular: ich war umgeben
first-person singular: ich wurde umgeben
second-person plural: ihr gabt um
second-person plural: ihr umgabt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gäben um
first-person plural: wir umgäben
first-person plural: wir umgäben
first-person plural: wir wären umgeben
first-person plural: wir würden umgeben
first-person singular: ich gäbe um
first-person singular: ich umgäbe
first-person singular: ich umgäbe
first-person singular: ich wäre umgeben
first-person singular: ich würde umgeben
second-person plural: ihr gäbet um
second-person plural: ihr gäbt um

imperative · perfect

haben Sie umgeben!
haben Sie umgegeben!
seien Sie umgeben gewesen!
seien Sie umgeben worden!
second-person plural: habt umgeben!
second-person plural: habt umgegeben!
second-person plural: seid umgeben gewesen!
second-person plural: seid umgeben worden!
second-person singular: habe umgeben!
second-person singular: habe umgegeben!
second-person singular: sei umgeben gewesen!
second-person singular: sei umgeben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgeben
first-person plural: wir haben umgegeben
first-person plural: wir sind umgeben gewesen
first-person plural: wir sind umgeben worden
first-person singular: ich bin umgeben gewesen
first-person singular: ich bin umgeben worden
first-person singular: ich habe umgeben
first-person singular: ich habe umgegeben
second-person plural: ihr habt umgeben
second-person plural: ihr habt umgegeben
second-person plural: ihr seid umgeben gewesen
second-person plural: ihr seid umgeben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgeben
first-person plural: wir haben umgegeben
first-person plural: wir seien umgeben gewesen
first-person plural: wir seien umgeben worden
first-person singular: ich habe umgeben
first-person singular: ich habe umgegeben
first-person singular: ich sei umgeben gewesen
first-person singular: ich sei umgeben worden
second-person plural: ihr habet umgeben
second-person plural: ihr habet umgegeben
second-person plural: ihr seiet umgeben gewesen
second-person plural: ihr seiet umgeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgeben
first-person plural: wir hatten umgegeben
first-person plural: wir waren umgeben gewesen
first-person plural: wir waren umgeben worden
first-person singular: ich hatte umgeben
first-person singular: ich hatte umgegeben
first-person singular: ich war umgeben gewesen
first-person singular: ich war umgeben worden
second-person plural: ihr hattet umgeben
second-person plural: ihr hattet umgegeben
second-person plural: ihr wart umgeben gewesen
second-person plural: ihr wart umgeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgeben
first-person plural: wir hätten umgegeben
first-person plural: wir wären umgeben gewesen
first-person plural: wir wären umgeben worden
first-person singular: ich hätte umgeben
first-person singular: ich hätte umgegeben
first-person singular: ich wäre umgeben gewesen
first-person singular: ich wäre umgeben worden
second-person plural: ihr hättet umgeben
second-person plural: ihr hättet umgegeben
second-person plural: ihr wäret umgeben gewesen
second-person plural: ihr wäret umgeben worden

imperative · present

geben Sie um!
seien Sie umgeben!
umgeben Sie!
werden Sie umgeben!
second-person plural: gebt um!
second-person plural: seid umgeben!
second-person plural: umgebt!
second-person plural: werdet umgeben!
second-person singular: gib um!
second-person singular: sei umgeben!
second-person singular: umgib!
second-person singular: werde umgeben!

indicative · present

first-person plural: wir geben um
first-person plural: wir sind umgeben
first-person plural: wir umgeben
first-person plural: wir umgeben
first-person plural: wir werden umgeben
first-person singular: ich bin umgeben
first-person singular: ich gebe um
first-person singular: ich umgebe
first-person singular: ich umgebe
first-person singular: ich werde umgeben
second-person plural: ihr gebt um
second-person plural: ihr seid umgeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geben um
first-person plural: wir seien umgeben
first-person plural: wir umgeben
first-person plural: wir umgeben
first-person plural: wir werden umgeben
first-person singular: ich gebe um
first-person singular: ich sei umgeben
first-person singular: ich umgebe
first-person singular: ich umgebe
first-person singular: ich werde umgeben
second-person plural: ihr gebet um
second-person plural: ihr seiet umgeben

Verb governance

accusativejemandem etwas umgeben
dative(reflexive)sich mit etwas umgeben

umgeben

verbseparable

Meanings

1.
um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen
- “Gib dem Kind einen Schal um, damit es sich nicht erkältet!”
- “Umgebt euch mit klugen Leuten!”
colloquialtransitive
Englishto surround, to drape
Españolrodear, circundar, cercar, rodear a alguien con algo, colocar algo alrededor de alguien
Françaisentourer, environner, entourer quelqu'un de quelque chose, pendre quelque chose autour de quelqu'un
Italianomettere addosso, mettere sulle spalle, circondare qualcuno con qualcosa, appendere qualcosa attorno a qualcuno
Portuguêscercar alguém com algo, pendurar algo ao redor de alguém
Русскийокружить кого-то чем-то, повесить что-то вокруг кого-то
Türkçebirini bir şeyle çevrelemek, bir şeyi birinin etrafına sarmak
Українськаоточити когось чимось, повісити щось навколо когось
Ελληνικάπερικυκλώνω κάποιον με κάτι, κρεμάω κάτι γύρω από κάποιον
Tiếng Việtbao quanh ai đó bằng cái gì, treo cái gì quanh ai đó
العربيةيحيط بشخص ما بشيء, يعلق شيئًا حول شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgeben
first-person plural: wir werden umgeben sein
first-person plural: wir werden umgeben werden
first-person singular: ich werde umgeben
first-person singular: ich werde umgeben sein
first-person singular: ich werde umgeben werden
second-person plural: ihr werdet umgeben
second-person plural: ihr werdet umgeben sein
second-person plural: ihr werdet umgeben werden
second-person singular: du wirst umgeben
second-person singular: du wirst umgeben sein
second-person singular: du wirst umgeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgeben
first-person plural: wir werden umgeben sein
first-person plural: wir werden umgeben werden
first-person singular: ich werde umgeben
first-person singular: ich werde umgeben sein
first-person singular: ich werde umgeben werden
second-person plural: ihr werdet umgeben
second-person plural: ihr werdet umgeben sein
second-person plural: ihr werdet umgeben werden
second-person singular: du werdest umgeben
second-person singular: du werdest umgeben
second-person singular: du werdest umgeben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgeben
first-person plural: wir würden umgeben sein
first-person plural: wir würden umgeben werden
first-person singular: ich würde umgeben
first-person singular: ich würde umgeben sein
first-person singular: ich würde umgeben werden
second-person plural: ihr würdet umgeben
second-person plural: ihr würdet umgeben sein
second-person plural: ihr würdet umgeben werden
second-person singular: du würdest umgeben
second-person singular: du würdest umgeben
second-person singular: du würdest umgeben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeben gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeben haben
first-person plural: wir werden umgeben worden sein
first-person plural: wir werden umgegeben haben
first-person singular: ich werde umgeben gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeben haben
first-person singular: ich werde umgeben worden sein
first-person singular: ich werde umgegeben haben
second-person plural: ihr werdet umgeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeben haben
second-person plural: ihr werdet umgeben worden sein
second-person plural: ihr werdet umgegeben haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeben gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeben haben
first-person plural: wir werden umgeben worden sein
first-person plural: wir werden umgegeben haben
first-person singular: ich werde umgeben gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeben haben
first-person singular: ich werde umgeben worden sein
first-person singular: ich werde umgegeben haben
second-person plural: ihr werdet umgeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeben haben
second-person plural: ihr werdet umgeben worden sein
second-person plural: ihr werdet umgegeben haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeben gewesen sein
first-person plural: wir würden umgeben haben
first-person plural: wir würden umgeben worden sein
first-person plural: wir würden umgegeben haben
first-person singular: ich würde umgeben gewesen sein
first-person singular: ich würde umgeben haben
first-person singular: ich würde umgeben worden sein
first-person singular: ich würde umgegeben haben
second-person plural: ihr würdet umgeben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgeben haben
second-person plural: ihr würdet umgeben worden sein
second-person plural: ihr würdet umgegeben haben

indicative · past

first-person plural: wir gaben um
first-person plural: wir umgaben
first-person plural: wir umgaben
first-person plural: wir waren umgeben
first-person plural: wir wurden umgeben
first-person singular: ich gab um
first-person singular: ich umgab
first-person singular: ich umgab
first-person singular: ich war umgeben
first-person singular: ich wurde umgeben
second-person plural: ihr gabt um
second-person plural: ihr umgabt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gäben um
first-person plural: wir umgäben
first-person plural: wir umgäben
first-person plural: wir wären umgeben
first-person plural: wir würden umgeben
first-person singular: ich gäbe um
first-person singular: ich umgäbe
first-person singular: ich umgäbe
first-person singular: ich wäre umgeben
first-person singular: ich würde umgeben
second-person plural: ihr gäbet um
second-person plural: ihr gäbt um

imperative · perfect

haben Sie umgeben!
haben Sie umgegeben!
seien Sie umgeben gewesen!
seien Sie umgeben worden!
second-person plural: habt umgeben!
second-person plural: habt umgegeben!
second-person plural: seid umgeben gewesen!
second-person plural: seid umgeben worden!
second-person singular: habe umgeben!
second-person singular: habe umgegeben!
second-person singular: sei umgeben gewesen!
second-person singular: sei umgeben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgeben
first-person plural: wir haben umgegeben
first-person plural: wir sind umgeben gewesen
first-person plural: wir sind umgeben worden
first-person singular: ich bin umgeben gewesen
first-person singular: ich bin umgeben worden
first-person singular: ich habe umgeben
first-person singular: ich habe umgegeben
second-person plural: ihr habt umgeben
second-person plural: ihr habt umgegeben
second-person plural: ihr seid umgeben gewesen
second-person plural: ihr seid umgeben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgeben
first-person plural: wir haben umgegeben
first-person plural: wir seien umgeben gewesen
first-person plural: wir seien umgeben worden
first-person singular: ich habe umgeben
first-person singular: ich habe umgegeben
first-person singular: ich sei umgeben gewesen
first-person singular: ich sei umgeben worden
second-person plural: ihr habet umgeben
second-person plural: ihr habet umgegeben
second-person plural: ihr seiet umgeben gewesen
second-person plural: ihr seiet umgeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgeben
first-person plural: wir hatten umgegeben
first-person plural: wir waren umgeben gewesen
first-person plural: wir waren umgeben worden
first-person singular: ich hatte umgeben
first-person singular: ich hatte umgegeben
first-person singular: ich war umgeben gewesen
first-person singular: ich war umgeben worden
second-person plural: ihr hattet umgeben
second-person plural: ihr hattet umgegeben
second-person plural: ihr wart umgeben gewesen
second-person plural: ihr wart umgeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgeben
first-person plural: wir hätten umgegeben
first-person plural: wir wären umgeben gewesen
first-person plural: wir wären umgeben worden
first-person singular: ich hätte umgeben
first-person singular: ich hätte umgegeben
first-person singular: ich wäre umgeben gewesen
first-person singular: ich wäre umgeben worden
second-person plural: ihr hättet umgeben
second-person plural: ihr hättet umgegeben
second-person plural: ihr wäret umgeben gewesen
second-person plural: ihr wäret umgeben worden

imperative · present

geben Sie um!
seien Sie umgeben!
umgeben Sie!
werden Sie umgeben!
second-person plural: gebt um!
second-person plural: seid umgeben!
second-person plural: umgebt!
second-person plural: werdet umgeben!
second-person singular: gib um!
second-person singular: sei umgeben!
second-person singular: umgib!
second-person singular: werde umgeben!

indicative · present

first-person plural: wir geben um
first-person plural: wir sind umgeben
first-person plural: wir umgeben
first-person plural: wir umgeben
first-person plural: wir werden umgeben
first-person singular: ich bin umgeben
first-person singular: ich gebe um
first-person singular: ich umgebe
first-person singular: ich umgebe
first-person singular: ich werde umgeben
second-person plural: ihr gebt um
second-person plural: ihr seid umgeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geben um
first-person plural: wir seien umgeben
first-person plural: wir umgeben
first-person plural: wir umgeben
first-person plural: wir werden umgeben
first-person singular: ich gebe um
first-person singular: ich sei umgeben
first-person singular: ich umgebe
first-person singular: ich umgebe
first-person singular: ich werde umgeben
second-person plural: ihr gebet um
second-person plural: ihr seiet umgeben

Verb governance

accusativejemandem etwas umgeben
dative(reflexive)sich mit etwas umgeben