Meanings
- 1.
ringsum einen Rand anbringen/zeichnen, von allen Seiten umgeben
- “„Der Papst zahlt keine Abwassergebühr, fliegt für Gottes Lohn mit Alitalia, und seine Bordkarte ist golden umrandet.“”
- “„Um die Schuhgröße zu ermitteln, sollten Eltern immer beide Kinderfüße vermessen. […] Am besten zeichnen Eltern eine Schablone aus Karton. Dazu umranden sie den Fuß ihres Kindes und geben an der längsten Zehe etwa zwölf Millimeter dazu.“”
- “„Das Städtchen liegt umrandet von Dreitausendern auf 1399 Meter Höhe am Osthang der Rocky Mountains, etwa 140 Kilometer westlich von Calgary.“”
- “„Die kleinen Teiche sind höchst unregelmäßig, in die Länge gezogen oder verschlungen, mit Steinen und merkwürdigen Pflanzen umrandet, […].“”
transitiveEnglishto outline, to borderEspañolbordear, rodear, rebordear, contornearFrançaisborder, encadrer, cercler, contournerItalianocontornare, bordare, listarePortuguêsbordar, orlar, contornar, bordaРусскийобводить, окружатьTürkçeçizmek, kenarını belirlemekУкраїнськаокреслити, обвестиΕλληνικάπεριγράψτε, όριοTiếng Việtviền, bao quanhالعربيةتحديد, حدود- Synonyme
- umrändern
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | umrande |
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrandet |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte umrandet |
| du | hattest umrandet |
| er/sie/es | hatte umrandet |
| wir | hatten umrandet |
| ihr | hattet umrandet |
| sie | hatten umrandet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war umrandet worden |
| sie | waren umrandet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war umrandet gewesen |
| sie | waren umrandet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte umrandet |
| du | hättest umrandet |
| er/sie/es | hätte umrandet |
| wir | hätten umrandet |
| ihr | hättet umrandet |
| sie | hätten umrandet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre umrandet worden |
| sie | wären umrandet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre umrandet gewesen |
| sie | wären umrandet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | umrandete |
| du | umrandetest |
| er/sie/es | umrandete |
| wir | umrandeten |
| ihr | umrandetet |
| sie | umrandeten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde umrandet |
| sie | wurden umrandet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war umrandet |
| sie | waren umrandet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | umrandete |
| du | umrandetest |
| er/sie/es | umrandete |
| wir | umrandeten |
| ihr | umrandetet |
| sie | umrandeten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umrandet |
| sie | würden umrandet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre umrandet |
| sie | wären umrandet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe umrandet |
| du | hast umrandet |
| er/sie/es | hat umrandet |
| wir | haben umrandet |
| ihr | habt umrandet |
| sie | haben umrandet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist umrandet worden |
| sie | sind umrandet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist umrandet gewesen |
| sie | sind umrandet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe umrandet |
| du | habest umrandet |
| er/sie/es | habe umrandet |
| wir | haben umrandet |
| ihr | habet umrandet |
| sie | haben umrandet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei umrandet worden |
| sie | seien umrandet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei umrandet gewesen |
| sie | seien umrandet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe umrandet!(uncommon) |
| — | habt umrandet!(uncommon) |
| — | haben Sie umrandet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | umrande |
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrandet |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umrandet |
| sie | werden umrandet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist umrandet |
| sie | sind umrandet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | umrande |
| du | umrandest |
| er/sie/es | umrande |
| wir | umranden |
| ihr | umrandet |
| sie | umranden |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umrandet |
| sie | werden umrandet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei umrandet |
| sie | seien umrandet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | umrand! |
| — | umrande! |
| — | umrandet! |
| — | umranden Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umranden |
| du | wirst umranden |
| er/sie/es | wird umranden |
| wir | werden umranden |
| ihr | werdet umranden |
| sie | werden umranden |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umrandet werden |
| sie | werden umrandet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird umrandet sein |
| sie | werden umrandet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umranden |
| du | werdest umranden |
| er/sie/es | werde umranden |
| wir | werden umranden |
| ihr | werdet umranden |
| sie | werden umranden |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umrandet werden |
| sie | werden umrandet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde umrandet sein |
| sie | werden umrandet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umranden |
| du | würdest umranden |
| er/sie/es | würde umranden |
| wir | würden umranden |
| ihr | würdet umranden |
| sie | würden umranden |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umrandet werden |
| sie | würden umrandet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde umrandet sein |
| sie | würden umrandet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umrandet haben |
| du | wirst umrandet haben |
| er/sie/es | wird umrandet haben |
| wir | werden umrandet haben |
| ihr | werdet umrandet haben |
| sie | werden umrandet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umrandet worden sein |
| sie | werden umrandet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird umrandet gewesen sein |
| sie | werden umrandet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umrandet haben |
| du | werdest umrandet haben |
| er/sie/es | werde umrandet haben |
| wir | werden umrandet haben |
| ihr | werdet umrandet haben |
| sie | werden umrandet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umrandet worden sein |
| sie | werden umrandet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde umrandet gewesen sein |
| sie | werden umrandet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umrandet haben |
| du | würdest umrandet haben |
| er/sie/es | würde umrandet haben |
| wir | würden umrandet haben |
| ihr | würdet umrandet haben |
| sie | würden umrandet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umrandet worden sein |
| sie | würden umrandet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde umrandet gewesen sein |
| sie | würden umrandet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas umranden