Meanings
- 1.
ein Musikinstrument auf etwas einstellen
- “Die Geiger stimmen ihre Instrumente ein.”
Englishto tune, to adjustEspañolafinarFrançaisaccorderItalianoaccordarePortuguêsafinarРусскийнастраиватьTürkçeayarlamakУкраїнськаналаштуватиΕλληνικάκουρδίζωTiếng Việtđiều chỉnhالعربيةضبط- Oberbegriffe
- stimmen
- 2.
sich an einem musikalischen Geschehen beteiligen
- “Wir sollten jetzt endlich in den Chor mit einstimmen.”
Englishto join in, to participateEspañolparticiparFrançaisparticiperItalianoparteciparePortuguêsparticiparРусскийучаствоватьTürkçekatılmakУкраїнськадолучитисяΕλληνικάσυμμετέχωTiếng Việttham giaالعربيةالمشاركة- Oberbegriffe
- mitmachen
- 3.
jemanden vor einem bestimmten Ereignis in die richtige innere Stimmung versetzen
- “Lassen Sie bitte, gleichsam um einzustimmen, die folgenden suggestiven Aussagen auf sich einwirken.”
Englishto put someone in the right mood, to prepare someone emotionallyEspañolmentalizar a alguien para algo, ponerse en ambienteFrançaismettre dans l'ambiance, se mettre dans l'ambianceItalianomettersi nell'umorePortuguêsentrar no climaРусскийнастроитьсяTürkçeruh haline girmekУкраїнськаналаштуватисяΕλληνικάμπαίνω στο κλίμαTiếng Việtvào tâm trạngالعربيةالدخول في المزاج- Oberbegriffe
- vorbereiten
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | stimme ein |
| ich | stimm ein |
| du | stimmst ein |
| er/sie/es | stimmt ein |
| wir | stimmen ein |
| ihr | stimmt ein |
| sie | stimmen ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingestimmt |
| du | hattest eingestimmt |
| er/sie/es | hatte eingestimmt |
| wir | hatten eingestimmt |
| ihr | hattet eingestimmt |
| sie | hatten eingestimmt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war eingestimmt worden |
| du | warst eingestimmt worden |
| er/sie/es | war eingestimmt worden |
| wir | waren eingestimmt worden |
| ihr | wart eingestimmt worden |
| sie | waren eingestimmt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingestimmt gewesen |
| du | warst eingestimmt gewesen |
| er/sie/es | war eingestimmt gewesen |
| wir | waren eingestimmt gewesen |
| ihr | wart eingestimmt gewesen |
| sie | waren eingestimmt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingestimmt |
| du | hättest eingestimmt |
| er/sie/es | hätte eingestimmt |
| wir | hätten eingestimmt |
| ihr | hättet eingestimmt |
| sie | hätten eingestimmt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre eingestimmt worden |
| du | wärest eingestimmt worden |
| du | wärst eingestimmt worden |
| er/sie/es | wäre eingestimmt worden |
| wir | wären eingestimmt worden |
| ihr | wäret eingestimmt worden |
| ihr | wärt eingestimmt worden |
| sie | wären eingestimmt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingestimmt gewesen |
| du | wärest eingestimmt gewesen |
| du | wärst eingestimmt gewesen |
| er/sie/es | wäre eingestimmt gewesen |
| wir | wären eingestimmt gewesen |
| ihr | wäret eingestimmt gewesen |
| ihr | wärt eingestimmt gewesen |
| sie | wären eingestimmt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | stimmte ein |
| du | stimmtest ein |
| er/sie/es | stimmte ein |
| wir | stimmten ein |
| ihr | stimmtet ein |
| sie | stimmten ein |
| ich | einstimmte |
| du | einstimmtest |
| er/sie/es | einstimmte |
| wir | einstimmten |
| ihr | einstimmtet |
| sie | einstimmten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde eingestimmt |
| du | wurdest eingestimmt |
| er/sie/es | wurde eingestimmt |
| wir | wurden eingestimmt |
| ihr | wurdet eingestimmt |
| sie | wurden eingestimmt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingestimmt |
| du | warst eingestimmt |
| er/sie/es | war eingestimmt |
| wir | waren eingestimmt |
| ihr | wart eingestimmt |
| sie | waren eingestimmt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | stimmte ein |
| du | stimmtest ein |
| er/sie/es | stimmte ein |
| wir | stimmten ein |
| ihr | stimmtet ein |
| sie | stimmten ein |
| ich | einstimmte |
| du | einstimmtest |
| er/sie/es | einstimmte |
| wir | einstimmten |
| ihr | einstimmtet |
| sie | einstimmten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingestimmt |
| du | würdest eingestimmt |
| er/sie/es | würde eingestimmt |
| wir | würden eingestimmt |
| ihr | würdet eingestimmt |
| sie | würden eingestimmt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingestimmt |
| du | wärest eingestimmt |
| du | wärst eingestimmt |
| er/sie/es | wäre eingestimmt |
| wir | wären eingestimmt |
| ihr | wäret eingestimmt |
| ihr | wärt eingestimmt |
| sie | wären eingestimmt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingestimmt |
| du | hast eingestimmt |
| er/sie/es | hat eingestimmt |
| wir | haben eingestimmt |
| ihr | habt eingestimmt |
| sie | haben eingestimmt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin eingestimmt worden |
| du | bist eingestimmt worden |
| er/sie/es | ist eingestimmt worden |
| wir | sind eingestimmt worden |
| ihr | seid eingestimmt worden |
| sie | sind eingestimmt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingestimmt gewesen |
| du | bist eingestimmt gewesen |
| er/sie/es | ist eingestimmt gewesen |
| wir | sind eingestimmt gewesen |
| ihr | seid eingestimmt gewesen |
| sie | sind eingestimmt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingestimmt |
| du | habest eingestimmt |
| er/sie/es | habe eingestimmt |
| wir | haben eingestimmt |
| ihr | habet eingestimmt |
| sie | haben eingestimmt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei eingestimmt worden |
| du | seiest eingestimmt worden |
| du | seist eingestimmt worden |
| er/sie/es | sei eingestimmt worden |
| wir | seien eingestimmt worden |
| ihr | seiet eingestimmt worden |
| sie | seien eingestimmt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingestimmt gewesen |
| du | seiest eingestimmt gewesen |
| du | seist eingestimmt gewesen |
| er/sie/es | sei eingestimmt gewesen |
| wir | seien eingestimmt gewesen |
| ihr | seiet eingestimmt gewesen |
| sie | seien eingestimmt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingestimmt!(uncommon) |
| — | habt eingestimmt!(uncommon) |
| — | haben Sie eingestimmt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei eingestimmt worden!(uncommon) |
| — | seid eingestimmt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie eingestimmt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingestimmt gewesen!(uncommon) |
| — | seid eingestimmt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie eingestimmt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | stimme ein |
| ich | stimm ein |
| du | stimmst ein |
| er/sie/es | stimmt ein |
| wir | stimmen ein |
| ihr | stimmt ein |
| sie | stimmen ein |
| ich | einstimm |
| ich | einstimme |
| du | einstimmst |
| er/sie/es | einstimmt |
| wir | einstimmen |
| ihr | einstimmt |
| sie | einstimmen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingestimmt |
| du | wirst eingestimmt |
| er/sie/es | wird eingestimmt |
| wir | werden eingestimmt |
| ihr | werdet eingestimmt |
| sie | werden eingestimmt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingestimmt |
| du | bist eingestimmt |
| er/sie/es | ist eingestimmt |
| wir | sind eingestimmt |
| ihr | seid eingestimmt |
| sie | sind eingestimmt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | stimme ein |
| du | stimmest ein |
| er/sie/es | stimme ein |
| wir | stimmen ein |
| ihr | stimmet ein |
| sie | stimmen ein |
| ich | einstimme |
| du | einstimmest |
| er/sie/es | einstimme |
| wir | einstimmen |
| ihr | einstimmet |
| sie | einstimmen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingestimmt |
| du | werdest eingestimmt |
| er/sie/es | werde eingestimmt |
| wir | werden eingestimmt |
| ihr | werdet eingestimmt |
| sie | werden eingestimmt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingestimmt |
| du | seiest eingestimmt |
| du | seist eingestimmt |
| er/sie/es | sei eingestimmt |
| wir | seien eingestimmt |
| ihr | seiet eingestimmt |
| sie | seien eingestimmt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | stimme ein! |
| — | stimm ein! |
| — | stimmt ein! |
| — | stimmen Sie ein!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde eingestimmt!(uncommon) |
| — | werdet eingestimmt!(uncommon) |
| — | werden Sie eingestimmt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingestimmt!(uncommon) |
| — | seid eingestimmt!(uncommon) |
| — | seien Sie eingestimmt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einstimmen |
| du | wirst einstimmen |
| er/sie/es | wird einstimmen |
| wir | werden einstimmen |
| ihr | werdet einstimmen |
| sie | werden einstimmen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingestimmt werden |
| du | wirst eingestimmt werden |
| er/sie/es | wird eingestimmt werden |
| wir | werden eingestimmt werden |
| ihr | werdet eingestimmt werden |
| sie | werden eingestimmt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingestimmt sein |
| du | wirst eingestimmt sein |
| er/sie/es | wird eingestimmt sein |
| wir | werden eingestimmt sein |
| ihr | werdet eingestimmt sein |
| sie | werden eingestimmt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einstimmen |
| du | werdest einstimmen |
| er/sie/es | werde einstimmen |
| wir | werden einstimmen |
| ihr | werdet einstimmen |
| sie | werden einstimmen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingestimmt werden |
| du | werdest eingestimmt werden |
| er/sie/es | werde eingestimmt werden |
| wir | werden eingestimmt werden |
| ihr | werdet eingestimmt werden |
| sie | werden eingestimmt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingestimmt sein |
| du | werdest eingestimmt sein |
| er/sie/es | werde eingestimmt sein |
| wir | werden eingestimmt sein |
| ihr | werdet eingestimmt sein |
| sie | werden eingestimmt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einstimmen |
| du | würdest einstimmen |
| er/sie/es | würde einstimmen |
| wir | würden einstimmen |
| ihr | würdet einstimmen |
| sie | würden einstimmen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingestimmt werden |
| du | würdest eingestimmt werden |
| er/sie/es | würde eingestimmt werden |
| wir | würden eingestimmt werden |
| ihr | würdet eingestimmt werden |
| sie | würden eingestimmt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingestimmt sein |
| du | würdest eingestimmt sein |
| er/sie/es | würde eingestimmt sein |
| wir | würden eingestimmt sein |
| ihr | würdet eingestimmt sein |
| sie | würden eingestimmt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingestimmt haben |
| du | wirst eingestimmt haben |
| er/sie/es | wird eingestimmt haben |
| wir | werden eingestimmt haben |
| ihr | werdet eingestimmt haben |
| sie | werden eingestimmt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingestimmt worden sein |
| du | wirst eingestimmt worden sein |
| er/sie/es | wird eingestimmt worden sein |
| wir | werden eingestimmt worden sein |
| ihr | werdet eingestimmt worden sein |
| sie | werden eingestimmt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingestimmt gewesen sein |
| du | wirst eingestimmt gewesen sein |
| er/sie/es | wird eingestimmt gewesen sein |
| wir | werden eingestimmt gewesen sein |
| ihr | werdet eingestimmt gewesen sein |
| sie | werden eingestimmt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingestimmt haben |
| du | werdest eingestimmt haben |
| er/sie/es | werde eingestimmt haben |
| wir | werden eingestimmt haben |
| ihr | werdet eingestimmt haben |
| sie | werden eingestimmt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingestimmt worden sein |
| du | werdest eingestimmt worden sein |
| er/sie/es | werde eingestimmt worden sein |
| wir | werden eingestimmt worden sein |
| ihr | werdet eingestimmt worden sein |
| sie | werden eingestimmt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingestimmt gewesen sein |
| du | werdest eingestimmt gewesen sein |
| er/sie/es | werde eingestimmt gewesen sein |
| wir | werden eingestimmt gewesen sein |
| ihr | werdet eingestimmt gewesen sein |
| sie | werden eingestimmt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingestimmt haben |
| du | würdest eingestimmt haben |
| er/sie/es | würde eingestimmt haben |
| wir | würden eingestimmt haben |
| ihr | würdet eingestimmt haben |
| sie | würden eingestimmt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingestimmt worden sein |
| du | würdest eingestimmt worden sein |
| er/sie/es | würde eingestimmt worden sein |
| wir | würden eingestimmt worden sein |
| ihr | würdet eingestimmt worden sein |
| sie | würden eingestimmt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingestimmt gewesen sein |
| du | würdest eingestimmt gewesen sein |
| er/sie/es | würde eingestimmt gewesen sein |
| wir | würden eingestimmt gewesen sein |
| ihr | würdet eingestimmt gewesen sein |
| sie | würden eingestimmt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden in die richtige innere Stimmung versetzen
- dative(reflexive)sich an einem musikalischen Geschehen beteiligen