segeln — German Dictionary

segeln

verb

Meanings

1.
schweben, gleiten, fliegen
- “Das Blatt Papier segelte zum Fenster hinaus.”
auxiliary verbintransitive
Englishto sail, to glide
Españolplanear, volar, volar sin motor, flotar, deslizarse
Françaisvoler, flotter, planer, glisser
Italianoplanare, fluttuare
Portuguêsvoar, flutuar, deslizar
Русскийплавать, скользить
Türkçesüzülmek, yüzmek
Українськаплавати, ковзати
Ελληνικάαιωρούμαι, γλιστρώ
Tiếng Việtlướt, trôi
العربيةيجدف, يطفو, ينزلق
2.
(als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen
- “Wir gehen am Sonntag segeln, Paul besitzt ein Boot.”
auxiliaryauxiliary verbintransitive
Englishto sail
Españolnavegar a vela, navegar
Françaisfaire voile, naviguer, faire de la voile
Italianonavigare a vela, veleggiare
Portuguêsvelejar, navegar
Русскийидти под парусом, плавать под парусами
Türkçeyelken açmak
Українськаплавати на вітрилі
Ελληνικάιστιοπλοΐα
Tiếng Việtđi thuyền
العربيةالإبحار

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden segeln
first-person singular: ich werde segeln
second-person plural: ihr werdet segeln
second-person singular: du wirst segeln
third-person plural: sie werden segeln
third-person singular: er/sie/es wird segeln
third-person singular: es wird gesegelt sein
third-person singular: es wird gesegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden segeln
first-person singular: ich werde segeln
second-person plural: ihr werdet segeln
second-person singular: du werdest segeln
third-person plural: sie werden segeln
third-person singular: er/sie/es werde segeln
third-person singular: es werde gesegelt sein
third-person singular: es werde gesegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden segeln
first-person singular: ich würde segeln
second-person plural: ihr würdet segeln
second-person singular: du würdest segeln
third-person plural: sie würden segeln
third-person singular: er/sie/es würde segeln
third-person singular: es würde gesegelt sein
third-person singular: es würde gesegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesegelt haben
first-person singular: ich werde gesegelt haben
second-person plural: ihr werdet gesegelt haben
second-person singular: du wirst gesegelt haben
third-person plural: sie werden gesegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesegelt haben
third-person singular: es wird gesegelt gewesen sein
third-person singular: es wird gesegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesegelt haben
first-person singular: ich werde gesegelt haben
second-person plural: ihr werdet gesegelt haben
second-person singular: du werdest gesegelt haben
third-person plural: sie werden gesegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesegelt haben
third-person singular: es werde gesegelt gewesen sein
third-person singular: es werde gesegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesegelt haben
first-person singular: ich würde gesegelt haben
second-person plural: ihr würdet gesegelt haben
second-person singular: du würdest gesegelt haben
third-person plural: sie würden gesegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesegelt haben
third-person singular: es würde gesegelt gewesen sein
third-person singular: es würde gesegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir segelten
first-person singular: ich segelte
second-person plural: ihr segeltet
second-person singular: du segeltest
third-person plural: sie segelten
third-person singular: er/sie/es segelte
third-person singular: es war gesegelt
third-person singular: es wurde gesegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir segelten
first-person singular: ich segelte
second-person plural: ihr segeltet
second-person singular: du segeltest
third-person plural: sie segelten
third-person singular: er/sie/es segelte
third-person singular: es wäre gesegelt
third-person singular: es würde gesegelt

imperative · perfect

haben Sie gesegelt!
second-person plural: habt gesegelt!
second-person singular: habe gesegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesegelt
first-person singular: ich habe gesegelt
second-person plural: ihr habt gesegelt
second-person singular: du hast gesegelt
third-person plural: sie haben gesegelt
third-person singular: er/sie/es hat gesegelt
third-person singular: es ist gesegelt gewesen
third-person singular: es ist gesegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesegelt
first-person singular: ich habe gesegelt
second-person plural: ihr habet gesegelt
second-person singular: du habest gesegelt
third-person plural: sie haben gesegelt
third-person singular: er/sie/es habe gesegelt
third-person singular: es sei gesegelt gewesen
third-person singular: es sei gesegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesegelt
first-person singular: ich hatte gesegelt
second-person plural: ihr hattet gesegelt
second-person singular: du hattest gesegelt
third-person plural: sie hatten gesegelt
third-person singular: er/sie/es hatte gesegelt
third-person singular: es war gesegelt gewesen
third-person singular: es war gesegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesegelt
first-person singular: ich hätte gesegelt
second-person plural: ihr hättet gesegelt
second-person singular: du hättest gesegelt
third-person plural: sie hätten gesegelt
third-person singular: er/sie/es hätte gesegelt
third-person singular: es wäre gesegelt gewesen
third-person singular: es wäre gesegelt worden

imperative · present

segeln Sie!
second-person plural: segelt!
second-person singular: segel!
second-person singular: segele!
second-person singular: segle!

indicative · present

first-person plural: wir segeln
first-person singular: ich segel
first-person singular: ich segele
first-person singular: ich segle
second-person plural: ihr segelt
second-person singular: du segelst
third-person plural: sie segeln
third-person singular: er/sie/es segelt
third-person singular: es ist gesegelt
third-person singular: es wird gesegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir segeln
first-person singular: ich segele
first-person singular: ich segle
second-person plural: ihr segelt
second-person plural: ihr seglet
second-person singular: du segelst
second-person singular: du seglest
third-person plural: sie segeln
third-person singular: er/sie/es segele
third-person singular: er/sie/es segle
third-person singular: es sei gesegelt
third-person singular: es werde gesegelt

segeln

verb

Meanings

1.
schweben, gleiten, fliegen
- “Das Blatt Papier segelte zum Fenster hinaus.”
auxiliary verbintransitive
Englishto sail, to glide
Españolplanear, volar, volar sin motor, flotar, deslizarse
Françaisvoler, flotter, planer, glisser
Italianoplanare, fluttuare
Portuguêsvoar, flutuar, deslizar
Русскийплавать, скользить
Türkçesüzülmek, yüzmek
Українськаплавати, ковзати
Ελληνικάαιωρούμαι, γλιστρώ
Tiếng Việtlướt, trôi
العربيةيجدف, يطفو, ينزلق
2.
(als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen
- “Wir gehen am Sonntag segeln, Paul besitzt ein Boot.”
auxiliaryauxiliary verbintransitive
Englishto sail
Españolnavegar a vela, navegar
Françaisfaire voile, naviguer, faire de la voile
Italianonavigare a vela, veleggiare
Portuguêsvelejar, navegar
Русскийидти под парусом, плавать под парусами
Türkçeyelken açmak
Українськаплавати на вітрилі
Ελληνικάιστιοπλοΐα
Tiếng Việtđi thuyền
العربيةالإبحار

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden segeln
first-person singular: ich werde segeln
second-person plural: ihr werdet segeln
second-person singular: du wirst segeln
third-person plural: sie werden segeln
third-person singular: er/sie/es wird segeln
third-person singular: es wird gesegelt sein
third-person singular: es wird gesegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden segeln
first-person singular: ich werde segeln
second-person plural: ihr werdet segeln
second-person singular: du werdest segeln
third-person plural: sie werden segeln
third-person singular: er/sie/es werde segeln
third-person singular: es werde gesegelt sein
third-person singular: es werde gesegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden segeln
first-person singular: ich würde segeln
second-person plural: ihr würdet segeln
second-person singular: du würdest segeln
third-person plural: sie würden segeln
third-person singular: er/sie/es würde segeln
third-person singular: es würde gesegelt sein
third-person singular: es würde gesegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesegelt haben
first-person singular: ich werde gesegelt haben
second-person plural: ihr werdet gesegelt haben
second-person singular: du wirst gesegelt haben
third-person plural: sie werden gesegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesegelt haben
third-person singular: es wird gesegelt gewesen sein
third-person singular: es wird gesegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesegelt haben
first-person singular: ich werde gesegelt haben
second-person plural: ihr werdet gesegelt haben
second-person singular: du werdest gesegelt haben
third-person plural: sie werden gesegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesegelt haben
third-person singular: es werde gesegelt gewesen sein
third-person singular: es werde gesegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesegelt haben
first-person singular: ich würde gesegelt haben
second-person plural: ihr würdet gesegelt haben
second-person singular: du würdest gesegelt haben
third-person plural: sie würden gesegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesegelt haben
third-person singular: es würde gesegelt gewesen sein
third-person singular: es würde gesegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir segelten
first-person singular: ich segelte
second-person plural: ihr segeltet
second-person singular: du segeltest
third-person plural: sie segelten
third-person singular: er/sie/es segelte
third-person singular: es war gesegelt
third-person singular: es wurde gesegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir segelten
first-person singular: ich segelte
second-person plural: ihr segeltet
second-person singular: du segeltest
third-person plural: sie segelten
third-person singular: er/sie/es segelte
third-person singular: es wäre gesegelt
third-person singular: es würde gesegelt

imperative · perfect

haben Sie gesegelt!
second-person plural: habt gesegelt!
second-person singular: habe gesegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesegelt
first-person singular: ich habe gesegelt
second-person plural: ihr habt gesegelt
second-person singular: du hast gesegelt
third-person plural: sie haben gesegelt
third-person singular: er/sie/es hat gesegelt
third-person singular: es ist gesegelt gewesen
third-person singular: es ist gesegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesegelt
first-person singular: ich habe gesegelt
second-person plural: ihr habet gesegelt
second-person singular: du habest gesegelt
third-person plural: sie haben gesegelt
third-person singular: er/sie/es habe gesegelt
third-person singular: es sei gesegelt gewesen
third-person singular: es sei gesegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesegelt
first-person singular: ich hatte gesegelt
second-person plural: ihr hattet gesegelt
second-person singular: du hattest gesegelt
third-person plural: sie hatten gesegelt
third-person singular: er/sie/es hatte gesegelt
third-person singular: es war gesegelt gewesen
third-person singular: es war gesegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesegelt
first-person singular: ich hätte gesegelt
second-person plural: ihr hättet gesegelt
second-person singular: du hättest gesegelt
third-person plural: sie hätten gesegelt
third-person singular: er/sie/es hätte gesegelt
third-person singular: es wäre gesegelt gewesen
third-person singular: es wäre gesegelt worden

imperative · present

segeln Sie!
second-person plural: segelt!
second-person singular: segel!
second-person singular: segele!
second-person singular: segle!

indicative · present

first-person plural: wir segeln
first-person singular: ich segel
first-person singular: ich segele
first-person singular: ich segle
second-person plural: ihr segelt
second-person singular: du segelst
third-person plural: sie segeln
third-person singular: er/sie/es segelt
third-person singular: es ist gesegelt
third-person singular: es wird gesegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir segeln
first-person singular: ich segele
first-person singular: ich segle
second-person plural: ihr segelt
second-person plural: ihr seglet
second-person singular: du segelst
second-person singular: du seglest
third-person plural: sie segeln
third-person singular: er/sie/es segele
third-person singular: er/sie/es segle
third-person singular: es sei gesegelt
third-person singular: es werde gesegelt