durchleben

Meanings

1. 1.

   einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren

   • “Der 56-Jährige durchlebte noch zwei weitere solcher Schreckensnächte, noch zweimal brodelt der Ärger in seinem Herzen weiter, verwandelt sich in Schmerz.”
   • “Selbst der psychoanalytische „Held“, also Freud, durchlebte — wie jeder Held — eine Phase heroisch gemeisterter Einsamkeit (splendid isolation), wollen wir ihm und seinen Bewunderern glauben.”
   • “Facebook durchlebte bereits einen ähnlichen Umbruch, als Nutzer vom PC auf Smartphones wechselten.”
   • “Die Rebellen waren geduldig, als sie die Kälte, die Gefängniszellen, die Hungersnot, die Obdachlosigkeit, die Vergewaltigung ihrer Frauen, die getöteten Verwandten und den Verlust von Eigentum durchlebten.”
   • “Es ist die Horrorvorstellung jedes Schülers: Die Prüfungen sind erfolgreich absolviert, der Abschluss in der Tasche - und plötzlich droht eine Wiederholung des ganzen Klausurstresses. Diesen Albtraum durchlebten 24 Stunden lang Zehntausende Schüler in den Niederlanden.”
   • “„Das war Engelke, sein alter Diener, der seit beinahe fünfzig Jahren alles mit seinem Herrn durchlebt hatte, seine glücklichen Leutnantstage, seine kurze Ehe und seine lange Einsamkeit.“”

   transitive

   Englishto experience, to undergo

   Españolvivir, pasar, experimentar

   Françaisvivre, passer par, expérimenter

   Italianovivere, passare, trascorrere, attraversare

   Portuguêsviver, passar por

   Русскийпереживать, пережить, пройти через

   Türkçeyaşamak, geçirmek

   Українськапережити, пройти через

   Ελληνικάζω, περνάω

   Tiếng Việttrải nghiệm, sống qua

   العربيةيعيش, يمر بتجربة