verleben

seine Zeit in bestimmter Weise mit etwas verbringen

• “„Ihr früherer Sozialminister Paulo Pedroso verlebte viereinhalb Monate in U-Haft, kam aber nicht vor Gericht.“”
• “„Da die Polizei zum Schutz des Präsidenten abkommandiert war, verlebten sie ausnahmsweise einen eher ruhigen Tag.“”

Englishto spend one's time, to pass one's time

Españolpasar tiempo, dedicar tiempo

Françaispasser, passer du temps, vivre du temps

Italianopassare, trascorrere, trascorrere del tempo, passare del tempo

Portuguêspassar tempo, desfrutar do tempo

Русскийпроводить время, тратить время

Türkçezaman geçirmek, vakit harcamak

Українськапроводити час, витрачати час

Ελληνικάπερνάω χρόνο, ξοδεύω χρόνο

Tiếng Việttrải qua thời gian, dành thời gian

العربيةقضاء الوقت, تمضية الوقت

Synonyme

verbringen

von Geld oder Ähnlichem: zur Finanzierung des Lebensunterhalts verwenden

• “„‚Mozart hat sein Geld verlebt in einem eigentlich aristokratischen Lebensstil, der ihm nicht zugestanden ist.‘“”

Englishto spend one's time

Españolvivir de, sostenerse

Françaisgaspiller, vivre de, financer sa vie

Italianovivere di, sostenersi

Portuguêsviver de, sustentar-se

Русскийжить на, содержать себя

Türkçegeçinmek, kendini geçindirmek

Українськажити на, утримуватися

Ελληνικάζω από, συντηρώ τον εαυτό μου

Tiếng Việtsống bằng, tự nuôi sống

العربيةيعيش على, يؤمن لنفسه

Synonyme

verbrauchen

zu einem bestimmten Zeitpunkt (noch) am Leben sein

• “Ich weiß nicht, ob ich die Geburt meines ersten Enkelkindes noch verlebe.”
• “Also so etwas habe ich ja noch nie verlebt!”

Englishto spend one's time

Españolestar vivo, seguir vivo

Françaisêtre en vie, encore en vie

Italianoessere vivo, ancora vivo

Portuguêsestar vivo, ainda vivo

Русскийбыть живым, всё ещё жив

Türkçehayatta olmak, hala hayatta

Українськабути живим, ще живий

Ελληνικάείμαι ζωντανός, ακόμα ζωντανός

Tiếng Việtcòn sống, vẫn sống

العربيةأن تكون على قيد الحياة, لا تزال على قيد الحياة

Synonyme

erleben