mitmachen — German Dictionary

mitmachen

verbseparable

Meanings

1.
sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun
- “Wir spielen Verstecken! Willst du mitmachen?”
- “Ich führe die Übung einmal vor und dann machen alle mit!”
Englishto participate, to join in
Españolparticipar, unirse
Françaisparticiper, se joindre
Italianopartecipare, unirsi
Portuguêsparticipar, juntar-se
Русскийучаствовать, присоединиться
Türkçekatılmak, birlikte yapmak
Українськаприєднатися, брати участь
Ελληνικάσυμμετέχω, ενώνω
Tiếng Việttham gia, gia nhập
العربيةيشارك, ينضم إلى
2.
etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen
- “Ich musste die ganze Arbeit meines Kollegen mitmachen als er krank war.”
Englishto participate
Españolañadir a, asumir
Françaisajouter à, prendre en charge
Italianoaggiungere a, prendere su
Portuguêsadicionar a, assumir
Русскийдобавить к, взять на себя
Türkçeeklemek, üstlenmek
Українськадодати до, взяти на себе
Ελληνικάπροσθέτω σε, αναλαμβάνω
Tiếng Việtthêm vào, đảm nhận
العربيةيضيف إلى, يتولى
3.
etwas erleiden, durchstehen müssen
- “Ich sage dir, da machst du was mit.”
- “„Wenn man sich denkt, jetzt ist so viel Leben vergangen, jetzt hat man so viel mitgemacht.“”
Englishto do in addition, to take part additionally
Españolsufrir, soportar
Françaisse farcir, se taper, subir, endurer
Italianosopportare, attraversare
Portuguêssofrer, suportar
Русскийпереносить, выдерживать
Türkçekatlanmak, geçirmek
Українськатерпіти, пережити
Ελληνικάυπομένω, περνάω
Tiếng Việtchịu đựng, trải qua
العربيةيُعاني, يواجه
4.
seine Funktion erfüllen
- “Ich musste das Fußballspielen aufgeben, weil mein Knie nicht mehr mitgemacht hat.”
Englishto do in addition
Españolfuncionar, servir
Françaisfonctionner, servir
Italianofunzionare, servire
Portuguêsfuncionar, servir
Русскийфункционировать, служить
Türkçeişlev görmek, hizmet etmek
Українськафункціонувати, служити
Ελληνικάλειτουργώ, υπηρετώ
Tiếng Việthoạt động, phục vụ
العربيةيعمل, يخدم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitmachen
first-person singular: ich werde mitmachen
second-person plural: ihr werdet mitmachen
second-person singular: du wirst mitmachen
third-person plural: sie werden mitgemacht sein
third-person plural: sie werden mitgemacht werden
third-person plural: sie werden mitmachen
third-person singular: er/sie/es wird mitgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird mitmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitmachen
first-person singular: ich werde mitmachen
second-person plural: ihr werdet mitmachen
second-person singular: du werdest mitmachen
third-person plural: sie werden mitgemacht sein
third-person plural: sie werden mitgemacht werden
third-person plural: sie werden mitmachen
third-person singular: er/sie/es werde mitgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde mitmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitmachen
first-person singular: ich würde mitmachen
second-person plural: ihr würdet mitmachen
second-person singular: du würdest mitmachen
third-person plural: sie würden mitgemacht sein
third-person plural: sie würden mitgemacht werden
third-person plural: sie würden mitmachen
third-person singular: er/sie/es würde mitgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde mitmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgemacht haben
first-person singular: ich werde mitgemacht haben
second-person plural: ihr werdet mitgemacht haben
second-person singular: du wirst mitgemacht haben
third-person plural: sie werden mitgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgemacht haben
third-person plural: sie werden mitgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgemacht haben
first-person singular: ich werde mitgemacht haben
second-person plural: ihr werdet mitgemacht haben
second-person singular: du werdest mitgemacht haben
third-person plural: sie werden mitgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgemacht haben
third-person plural: sie werden mitgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgemacht haben
first-person singular: ich würde mitgemacht haben
second-person plural: ihr würdet mitgemacht haben
second-person singular: du würdest mitgemacht haben
third-person plural: sie würden mitgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgemacht haben
third-person plural: sie würden mitgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir machten mit
first-person plural: wir mitmachten
first-person singular: ich machte mit
first-person singular: ich mitmachte
second-person plural: ihr machtet mit
second-person plural: ihr mitmachtet
second-person singular: du machtest mit
second-person singular: du mitmachtest
third-person plural: sie machten mit
third-person plural: sie mitmachten
third-person plural: sie waren mitgemacht
third-person plural: sie wurden mitgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir machten mit
first-person plural: wir mitmachten
first-person singular: ich machte mit
first-person singular: ich mitmachte
second-person plural: ihr machtet mit
second-person plural: ihr mitmachtet
second-person singular: du machtest mit
second-person singular: du mitmachtest
third-person plural: sie machten mit
third-person plural: sie mitmachten
third-person plural: sie wären mitgemacht
third-person plural: sie würden mitgemacht

imperative · perfect

haben Sie mitgemacht!
second-person plural: habt mitgemacht!
second-person singular: habe mitgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgemacht
first-person singular: ich habe mitgemacht
second-person plural: ihr habt mitgemacht
second-person singular: du hast mitgemacht
third-person plural: sie haben mitgemacht
third-person plural: sie sind mitgemacht gewesen
third-person plural: sie sind mitgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat mitgemacht
third-person singular: er/sie/es ist mitgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgemacht
first-person singular: ich habe mitgemacht
second-person plural: ihr habet mitgemacht
second-person singular: du habest mitgemacht
third-person plural: sie haben mitgemacht
third-person plural: sie seien mitgemacht gewesen
third-person plural: sie seien mitgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe mitgemacht
third-person singular: er/sie/es sei mitgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mitgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgemacht
first-person singular: ich hatte mitgemacht
second-person plural: ihr hattet mitgemacht
second-person singular: du hattest mitgemacht
third-person plural: sie hatten mitgemacht
third-person plural: sie waren mitgemacht gewesen
third-person plural: sie waren mitgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitgemacht
third-person singular: er/sie/es war mitgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war mitgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgemacht
first-person singular: ich hätte mitgemacht
second-person plural: ihr hättet mitgemacht
second-person singular: du hättest mitgemacht
third-person plural: sie hätten mitgemacht
third-person plural: sie wären mitgemacht gewesen
third-person plural: sie wären mitgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre mitgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgemacht worden

imperative · present

machen Sie mit!
second-person plural: macht mit!
second-person singular: mache mit!
second-person singular: mach mit!

indicative · present

first-person plural: wir machen mit
first-person plural: wir mitmachen
first-person singular: ich mache mit
first-person singular: ich mitmache
second-person plural: ihr macht mit
second-person plural: ihr mitmacht
second-person singular: du machst mit
second-person singular: du mitmachst
third-person plural: sie machen mit
third-person plural: sie mitmachen
third-person plural: sie sind mitgemacht
third-person plural: sie werden mitgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen mit
first-person plural: wir mitmachen
first-person singular: ich mache mit
first-person singular: ich mitmache
second-person plural: ihr machet mit
second-person plural: ihr mitmachet
second-person singular: du machest mit
second-person singular: du mitmachest
third-person plural: sie machen mit
third-person plural: sie mitmachen
third-person plural: sie seien mitgemacht
third-person plural: sie werden mitgemacht

Verb governance

accusativeetwas mit etwas anderem erledigen

mitmachen

verbseparable

Meanings

1.
sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun
- “Wir spielen Verstecken! Willst du mitmachen?”
- “Ich führe die Übung einmal vor und dann machen alle mit!”
Englishto participate, to join in
Españolparticipar, unirse
Françaisparticiper, se joindre
Italianopartecipare, unirsi
Portuguêsparticipar, juntar-se
Русскийучаствовать, присоединиться
Türkçekatılmak, birlikte yapmak
Українськаприєднатися, брати участь
Ελληνικάσυμμετέχω, ενώνω
Tiếng Việttham gia, gia nhập
العربيةيشارك, ينضم إلى
2.
etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen
- “Ich musste die ganze Arbeit meines Kollegen mitmachen als er krank war.”
Englishto participate
Españolañadir a, asumir
Françaisajouter à, prendre en charge
Italianoaggiungere a, prendere su
Portuguêsadicionar a, assumir
Русскийдобавить к, взять на себя
Türkçeeklemek, üstlenmek
Українськадодати до, взяти на себе
Ελληνικάπροσθέτω σε, αναλαμβάνω
Tiếng Việtthêm vào, đảm nhận
العربيةيضيف إلى, يتولى
3.
etwas erleiden, durchstehen müssen
- “Ich sage dir, da machst du was mit.”
- “„Wenn man sich denkt, jetzt ist so viel Leben vergangen, jetzt hat man so viel mitgemacht.“”
Englishto do in addition, to take part additionally
Españolsufrir, soportar
Françaisse farcir, se taper, subir, endurer
Italianosopportare, attraversare
Portuguêssofrer, suportar
Русскийпереносить, выдерживать
Türkçekatlanmak, geçirmek
Українськатерпіти, пережити
Ελληνικάυπομένω, περνάω
Tiếng Việtchịu đựng, trải qua
العربيةيُعاني, يواجه
4.
seine Funktion erfüllen
- “Ich musste das Fußballspielen aufgeben, weil mein Knie nicht mehr mitgemacht hat.”
Englishto do in addition
Españolfuncionar, servir
Françaisfonctionner, servir
Italianofunzionare, servire
Portuguêsfuncionar, servir
Русскийфункционировать, служить
Türkçeişlev görmek, hizmet etmek
Українськафункціонувати, служити
Ελληνικάλειτουργώ, υπηρετώ
Tiếng Việthoạt động, phục vụ
العربيةيعمل, يخدم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitmachen
first-person singular: ich werde mitmachen
second-person plural: ihr werdet mitmachen
second-person singular: du wirst mitmachen
third-person plural: sie werden mitgemacht sein
third-person plural: sie werden mitgemacht werden
third-person plural: sie werden mitmachen
third-person singular: er/sie/es wird mitgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird mitmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitmachen
first-person singular: ich werde mitmachen
second-person plural: ihr werdet mitmachen
second-person singular: du werdest mitmachen
third-person plural: sie werden mitgemacht sein
third-person plural: sie werden mitgemacht werden
third-person plural: sie werden mitmachen
third-person singular: er/sie/es werde mitgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde mitmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitmachen
first-person singular: ich würde mitmachen
second-person plural: ihr würdet mitmachen
second-person singular: du würdest mitmachen
third-person plural: sie würden mitgemacht sein
third-person plural: sie würden mitgemacht werden
third-person plural: sie würden mitmachen
third-person singular: er/sie/es würde mitgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde mitmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgemacht haben
first-person singular: ich werde mitgemacht haben
second-person plural: ihr werdet mitgemacht haben
second-person singular: du wirst mitgemacht haben
third-person plural: sie werden mitgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgemacht haben
third-person plural: sie werden mitgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgemacht haben
first-person singular: ich werde mitgemacht haben
second-person plural: ihr werdet mitgemacht haben
second-person singular: du werdest mitgemacht haben
third-person plural: sie werden mitgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgemacht haben
third-person plural: sie werden mitgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgemacht haben
first-person singular: ich würde mitgemacht haben
second-person plural: ihr würdet mitgemacht haben
second-person singular: du würdest mitgemacht haben
third-person plural: sie würden mitgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgemacht haben
third-person plural: sie würden mitgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir machten mit
first-person plural: wir mitmachten
first-person singular: ich machte mit
first-person singular: ich mitmachte
second-person plural: ihr machtet mit
second-person plural: ihr mitmachtet
second-person singular: du machtest mit
second-person singular: du mitmachtest
third-person plural: sie machten mit
third-person plural: sie mitmachten
third-person plural: sie waren mitgemacht
third-person plural: sie wurden mitgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir machten mit
first-person plural: wir mitmachten
first-person singular: ich machte mit
first-person singular: ich mitmachte
second-person plural: ihr machtet mit
second-person plural: ihr mitmachtet
second-person singular: du machtest mit
second-person singular: du mitmachtest
third-person plural: sie machten mit
third-person plural: sie mitmachten
third-person plural: sie wären mitgemacht
third-person plural: sie würden mitgemacht

imperative · perfect

haben Sie mitgemacht!
second-person plural: habt mitgemacht!
second-person singular: habe mitgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgemacht
first-person singular: ich habe mitgemacht
second-person plural: ihr habt mitgemacht
second-person singular: du hast mitgemacht
third-person plural: sie haben mitgemacht
third-person plural: sie sind mitgemacht gewesen
third-person plural: sie sind mitgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat mitgemacht
third-person singular: er/sie/es ist mitgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgemacht
first-person singular: ich habe mitgemacht
second-person plural: ihr habet mitgemacht
second-person singular: du habest mitgemacht
third-person plural: sie haben mitgemacht
third-person plural: sie seien mitgemacht gewesen
third-person plural: sie seien mitgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe mitgemacht
third-person singular: er/sie/es sei mitgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mitgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgemacht
first-person singular: ich hatte mitgemacht
second-person plural: ihr hattet mitgemacht
second-person singular: du hattest mitgemacht
third-person plural: sie hatten mitgemacht
third-person plural: sie waren mitgemacht gewesen
third-person plural: sie waren mitgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitgemacht
third-person singular: er/sie/es war mitgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war mitgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgemacht
first-person singular: ich hätte mitgemacht
second-person plural: ihr hättet mitgemacht
second-person singular: du hättest mitgemacht
third-person plural: sie hätten mitgemacht
third-person plural: sie wären mitgemacht gewesen
third-person plural: sie wären mitgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre mitgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgemacht worden

imperative · present

machen Sie mit!
second-person plural: macht mit!
second-person singular: mache mit!
second-person singular: mach mit!

indicative · present

first-person plural: wir machen mit
first-person plural: wir mitmachen
first-person singular: ich mache mit
first-person singular: ich mitmache
second-person plural: ihr macht mit
second-person plural: ihr mitmacht
second-person singular: du machst mit
second-person singular: du mitmachst
third-person plural: sie machen mit
third-person plural: sie mitmachen
third-person plural: sie sind mitgemacht
third-person plural: sie werden mitgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen mit
first-person plural: wir mitmachen
first-person singular: ich mache mit
first-person singular: ich mitmache
second-person plural: ihr machet mit
second-person plural: ihr mitmachet
second-person singular: du machest mit
second-person singular: du mitmachest
third-person plural: sie machen mit
third-person plural: sie mitmachen
third-person plural: sie seien mitgemacht
third-person plural: sie werden mitgemacht

Verb governance

accusativeetwas mit etwas anderem erledigen