deutsch

Meanings

1. 1.

   zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig

   • “Er brachte seine deutsche Ehefrau mit.”
   • “„Wir Kinder, wir waren dabei, deutscher zu werden als alle Deutschen…“”
   • “„Diese Perspektive hatte auf einmal Platz an einem der deutschesten Orte der Republik.“”
   • “„An dieser Stelle zeigt sich einmal mehr diese deutscheste aller Weigerungen, anzuerkennen, dass es sich bei rechten Morden wie denen in Halle zwar um den Angriff eines einzelnen Mannes handeln mag, aber nicht um einen Einzeltäter.“”
   • “„Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“”

   EnglishGerman, of the Germans

   Españolalemán, de los alemanes

   Françaisallemand, des Allemands

   Italianotedesco, dei tedeschi

   Portuguêsalemão, dos alemães

   Русскийнемецкий, немцев

   TürkçeAlman, Almanlara ait

   Українськанімецька, німецький, німецького народу

   Ελληνικάγερμανικός, των Γερμανών

   Tiếng ViệtĐức, của người Đức

   العربيةألماني, للألمان
2. 2.

   zu Deutschland gehörig

   • “Der deutsche Außenminister ist heute in Krakau.”
   • “„Ein deutscher Rucksacktourist zeltete 1994 im Palastgarten, ein nackter Gleitschirmflieger besuchte die Königin, ein verwirrter Mann hielt sie für seine Mutter.“”

   EnglishGerman, of Germany

   Españolalemán, de Alemania

   Françaisallemand, d'Allemagne

   Italianotedesco, di Germania

   Portuguêsalemão, da Alemanha

   Русскийгерманский, немецкий, Германии

   TürkçeAlman, Almanya'ya ait

   Українськанімецька, німецький, німецької

   Ελληνικάγερμανικός, της Γερμανίας

   Tiếng ViệtĐức, của Đức

   العربيةألماني, من ألمانيا
3. 3.

   zur Sprache Deutsch gehörig

   • “Ich habe wieder ein paar deutsche Wörter gelernt.”
   • “Der Junge spricht auch deutsch.”
   • “„Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“”

   EnglishGerman, in German

   Españolalemán, en alemán

   Françaisallemand, en allemand

   Italianotedesco, in tedesco

   Portuguêsalemão, em alemão

   Русскийнемецкий, на немецком

   TürkçeAlman, Almanca, Almanca'da

   Українськанімецький, німецькою

   Ελληνικάγερμανικός, στα γερμανικά

   Tiếng Việttiếng Đức, bằng tiếng Đức

   العربيةألماني, بالألمانية