süddeutsch

Meanings

1. 1.

   auf Süddeutschland und/oder dessen Bewohner bezogen, in der Art und Weise Süddeutschlands

   • “Süddeutsche Landschaften können sowohl heiter als auch traurig stimmen.”
   • “Die süddeutsche Küche ist einzigartig und einfach anders.”

   EnglishSouth German, southern German, from southern Germany

   Españoldel sur de Alemania, alemán del sur

   Françaissud-allemand, de l'Allemagne du Sud

   Italianotedesco meridionale, dalla Germania meridionale

   Portuguêssul da Alemanha, alemão do sul

   Русскийюжнонемецкий, из Южной Германии

   TürkçeGüney Almanca, güney Alman, Güney Almanya'dan

   Українськапівденнонімецький, з півдня Німеччини

   Ελληνικάνότιος γερμανικός, από τη νότια Γερμανία

   Tiếng Việtngười Đức miền Nam, từ miền Nam nước Đức

   العربيةألماني جنوبي, من ألمانيا الجنوبية
2. 2.

   auf den Süden des deutschen Sprachraums bezogen

   • “„Grillparzers Frauengestalten sind aber die blutreichsten, wärmsten, weiblichsten Weiber; das ist das Moderne und zugleich das Ewige an diesem aller süddeutschesten Poeten.“”
   • “„Da die österreichische Staatsgrenze keine historische gewachsene Sprachgrenze ist, haben die in Österreich gesprochenen süddeutschen Dialekte viele sprachliche Eigenheiten mit den Mundarten in Bayern, Baden-Württemberg und der Ostschweiz gemeinsam (Dialektkontinuum).“”
   • “„Der Reformator orientierte sich bei seiner Übertragung am Sprachstandard der Meißner, nicht an jenem der Wiener Kanzlei, die Grundlage seiner Sprache war sächsisch-mitteldeutsch, nicht nord- und nicht süddeutsch.“”
   • “„Das spiegelt sich bis heute im bundesrepublikanisch standardisierten Duden-Deutsch, das eine Vielzahl von Wörtern der süddeutschen Hochsprache ignoriert oder angeekelt mit dem Vermerk »bayrisch« abstempelt.“”

   EnglishSouth German, southern German, southern German-speaking

   Españoldel sur del ámbito germanohablante

   Françaisdu sud de l'espace germanophone

   Italianodel sud dell'area di lingua tedesca

   Portuguêsdo sul do espaço de língua alemã

   Русскийюжнонемецкоговорящий

   TürkçeAlmanca konuşulan güney

   Українськапівденний німецькомовний

   Ελληνικάνότιος γερμανόφωνος

   Tiếng Việtmiền nam khu vực nói tiếng Đức

   العربيةيتحدث الألمانية الجنوبية