ostdeutsch

Meanings

1. 1.

   auf den östlichen Teil Deutschlands, zumeist die neuen Bundesländer bezogen (Vergleiche Ostdeutschland)

   • “„Konkret soll das Lohnniveau auf das Niveau des ostdeutschen Standortes Eisenach gesenkt werden. Für die Opelaner an der Ruhr bedeutet das einen Einschnitt von etwa 20 Prozent.“”
   • “„Acht Leute vom Landestheater Tübingen nennen sich Randgruppencombo und spielen zwei Dutzend Lieder von Gerhard Gundermann - dem ostdeutschesten Liedermacher.“”
   • “„Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“”
   • “„Die Arbeit der ostdeutschen Meisterspione wird nicht bestraft, ihre Bubenstücke schon.“”

   EnglishEast German, Eastern German

   Españolde la Alemania oriental, estealemán, alemán del este, este alemán

   Françaisest-allemand, est-allemande, allemand de l'est

   Italianodella Germania dell'Est, tedesco orientale, tedesco dell'est

   Portuguêsalemão oriental, alemão do leste

   Русскийвосточногерманский, восточнонемецкий, восточно-германский

   TürkçeDoğu Alman, doğu Alman, doğu Almanya'ya ait

   Українськасхіднонімецький, східно-німецький

   Ελληνικάανατολικογερμανικός, ανατολικός Γερμανός

   Tiếng ViệtĐức Đông, Đức phía Đông

   العربيةألماني شرقي, شرقي ألماني