der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig
- “Heute ist aus dem einstigen VW-Bulli neuhochdeutsch der Multivan geworden.”
- “Auf neuhochdeutsch heißt das etwa: "Einstmals setzten sich Frauen, setzten sich hierhin und dorthin."”
- “Zum Grimmschen Wörterbuch: „Es umfaßt rund 110000 Wortstämme, was mit den mehr oder weniger gelegentlich vorkommenden Zusammensetzungen über eine halbe Million neuhochdeutscher Wörter ergibt.“”
- “„Nach dieser Überzeugung haben Humanisten wie Niclas von Wyle, Heinrich Steinhöwel und Albrecht von Eyb in getreuer Nachahmung des lateinischen Sprachstils jene umfangreiche Übersetzungsliteratur geschaffen, die am Anfang der neuhochdeutschen Prosa steht und ihren Stil weitreichend bestimmt hat.“”
- “„Eine herausragende Rolle bei der Formung der neuhochdeutschen Sprache spielte das religiöse Schrifttum, das sich während der Reformation rasant verbreitete und neben Latein und Griechisch der deutschen Sprache als gleichrangige Ausdrucksform zum Durchbruch verhalf.“”
EnglishNew High German, Modern High German
Españolalto alemán moderno, nuevo alto alemán
Françaishaut allemand moderne, allemand moderne, nouvel allemand haut
Italianoalto tedesco moderno, nuovo alto tedesco
Portuguêsalto alemão moderno, novo alto alemão
Русскийновый верхненемецкий, новый верхний немецкий, современный верхний немецкий
TürkçeYeni Yüksek Almanca, Modern Yüksek Almanca
Українськановий високий німецький, сучасна німецька мова
ΕλληνικάΝέα Υψηλή Γερμανικά, Μοντέρνα Υψηλή Γερμανικά
Tiếng Việttiếng Đức hiện đại, tiếng Đức cao mới
العربيةالألمانية العليا الحديثة, الألمانية العليا الجديدة