blödeln

bewusst Unsinn reden, sich albern geben

• “Offensichtlich ist da einer, der sich dem üblichen Mechanismus des Politikbetriebs widersetzt, wonach ein Minister außerhalb Berlins auf jeden Fall Omas zu kuscheln, Tiere zu streicheln und mit Kindern zu blödeln habe.”
• “Das hat Anselm Weber recht bierselig arrangiert, und die Schauspieler reden und blödeln und kostümieren sich mit Lust.”
• “Und liegt damit gar nicht so falsch - der Autor ist ein ehemaliger Zirkusclown, der sich schon nach Disneyworld und an den Broadway blödelte.”
• “Der Fokus des Films liegt stärker auf der Leistung der Roten Nasen, als auf der bloßen Wirkung: Ja, Clowndoctors blödeln und bringen Spaß ins Krankenhaus, aber dies tun sie unter großem persönlichem Aufwand.”

Englishto joke around, to mess around, to act silly

Españolbromear, decir burradas, hacer el tonto, huevear

Françaisdéconner, faire le con, faire l'idiot, blaguer

Italianodire sciocchezze, cazzeggiare, fare il buffone, scherzare

Portuguêsbrincar, fazer palhaçada

Русскийболтать глупости, дурачиться, дразнить, шутить

Türkçeşaka yapmak, saçmalamak

Українськаграти дурня, жартувати

Ελληνικάκάνω αστεία, παίζω

Tiếng Việtchơi đùa, nói nhảm

العربيةيمزح, يعبث

Synonyme

Scherzealbernmachenscherzenspaßenulkenwitzeln

Antonyme

ernstseinernsthaftdiskutierensich in den Haaren liegenstreitentrauern

Oberbegriffe

belustigenspaßen