trauern — German Dictionary

trauern

verb

Meanings

1.
sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden
- “Wer einen geliebten Menschen verloren hat, trauert um ihn.”
- “Hunderte Fans trauerten am Geburtsort David Bowies in London.”
- “[Zum Tod des britischen Keyboarders Keith Emerson:] Emersons Bandkollege Carl Palmer trauerte auf seiner Homepage um "ein zartes Gemüt, dessen Liebe zur Musik und Leidenschaft für die Performance als Keyboard-Spieler noch viele Jahre unerreicht bleiben werden".”
intransitive
Englishto mourn, to grieve
Españolestar de duelo, guardar luto, llorar, estar de luto
Françaispleurer, porter le deuil, faire son deuil, être en deuil
Italianoessere in lutto, lamentare
Portuguêslamentar, estar de luto
Русскийгоревать, оплакивать
Türkçeyas tutmak, ağlamak
Українськаоплакувати, сумувати
Ελληνικάπενθώ, είμαι σε πένθος
Tiếng Việtđau buồn, thương tiếc
العربيةيُعَزِّي, يَحْتَسِبُ
2.
Trauerkleidung tragen
- “Witwen und Witwer trauern zuweilen mehr als ein ganzes Jahr.”
intransitive
Englishto mourn
Españolllevar ropa de luto
Françaisporter des vêtements de deuil
Italianoindossare abiti da lutto
Portuguêsusar roupas de luto
Русскийносить траурную одежду
Türkçeyas elbisesi giymek
Українськаносити траурний одяг
Ελληνικάφορώ πένθιμα ρούχα
Tiếng Việtmặc đồ tang
العربيةيَرتَدِي ثِيَاب الحِداد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden trauern
first-person singular: ich werde trauern
second-person plural: ihr werdet trauern
second-person singular: du wirst trauern
third-person plural: sie werden trauern
third-person singular: er/sie/es wird trauern
third-person singular: es wird getrauert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden trauern
first-person singular: ich werde trauern
second-person plural: ihr werdet trauern
second-person singular: du werdest trauern
third-person plural: sie werden trauern
third-person singular: er/sie/es werde trauern
third-person singular: es werde getrauert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden trauern
first-person singular: ich würde trauern
second-person plural: ihr würdet trauern
second-person singular: du würdest trauern
third-person plural: sie würden trauern
third-person singular: er/sie/es würde trauern
third-person singular: es würde getrauert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getrauert haben
first-person singular: ich werde getrauert haben
second-person plural: ihr werdet getrauert haben
second-person singular: du wirst getrauert haben
third-person plural: sie werden getrauert haben
third-person singular: er/sie/es wird getrauert haben
third-person singular: es wird getrauert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getrauert haben
first-person singular: ich werde getrauert haben
second-person plural: ihr werdet getrauert haben
second-person singular: du werdest getrauert haben
third-person plural: sie werden getrauert haben
third-person singular: er/sie/es werde getrauert haben
third-person singular: es werde getrauert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getrauert haben
first-person singular: ich würde getrauert haben
second-person plural: ihr würdet getrauert haben
second-person singular: du würdest getrauert haben
third-person plural: sie würden getrauert haben
third-person singular: er/sie/es würde getrauert haben
third-person singular: es würde getrauert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trauerten
first-person singular: ich trauerte
second-person plural: ihr trauertet
second-person singular: du trauertest
third-person plural: sie trauerten
third-person singular: er/sie/es trauerte
third-person singular: es wurde getrauert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trauerten
first-person singular: ich trauerte
second-person plural: ihr trauertet
second-person singular: du trauertest
third-person plural: sie trauerten
third-person singular: er/sie/es trauerte
third-person singular: es würde getrauert

imperative · perfect

haben Sie getrauert!
second-person plural: habt getrauert!
second-person singular: habe getrauert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getrauert
first-person singular: ich habe getrauert
second-person plural: ihr habt getrauert
second-person singular: du hast getrauert
third-person plural: sie haben getrauert
third-person singular: er/sie/es hat getrauert
third-person singular: es ist getrauert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getrauert
first-person singular: ich habe getrauert
second-person plural: ihr habet getrauert
second-person singular: du habest getrauert
third-person plural: sie haben getrauert
third-person singular: er/sie/es habe getrauert
third-person singular: es sei getrauert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getrauert
first-person singular: ich hatte getrauert
second-person plural: ihr hattet getrauert
second-person singular: du hattest getrauert
third-person plural: sie hatten getrauert
third-person singular: er/sie/es hatte getrauert
third-person singular: es war getrauert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getrauert
first-person singular: ich hätte getrauert
second-person plural: ihr hättet getrauert
second-person singular: du hättest getrauert
third-person plural: sie hätten getrauert
third-person singular: er/sie/es hätte getrauert
third-person singular: es wäre getrauert worden

imperative · present

trauern Sie!
second-person plural: trauert!
second-person singular: trauer!
second-person singular: trauere!
second-person singular: traure!

indicative · present

first-person plural: wir trauern
first-person singular: ich trauer
first-person singular: ich trauere
first-person singular: ich traure
second-person plural: ihr trauert
second-person singular: du trauerst
third-person plural: sie trauern
third-person singular: er/sie/es trauert
third-person singular: es wird getrauert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trauern
first-person singular: ich trauere
first-person singular: ich traure
second-person plural: ihr trauert
second-person singular: du trauerst
third-person plural: sie trauern
third-person singular: er/sie/es trauere
third-person singular: er/sie/es traure
third-person singular: es werde getrauert

trauern

verb

Meanings

1.
sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden
- “Wer einen geliebten Menschen verloren hat, trauert um ihn.”
- “Hunderte Fans trauerten am Geburtsort David Bowies in London.”
- “[Zum Tod des britischen Keyboarders Keith Emerson:] Emersons Bandkollege Carl Palmer trauerte auf seiner Homepage um "ein zartes Gemüt, dessen Liebe zur Musik und Leidenschaft für die Performance als Keyboard-Spieler noch viele Jahre unerreicht bleiben werden".”
intransitive
Englishto mourn, to grieve
Españolestar de duelo, guardar luto, llorar, estar de luto
Françaispleurer, porter le deuil, faire son deuil, être en deuil
Italianoessere in lutto, lamentare
Portuguêslamentar, estar de luto
Русскийгоревать, оплакивать
Türkçeyas tutmak, ağlamak
Українськаоплакувати, сумувати
Ελληνικάπενθώ, είμαι σε πένθος
Tiếng Việtđau buồn, thương tiếc
العربيةيُعَزِّي, يَحْتَسِبُ
2.
Trauerkleidung tragen
- “Witwen und Witwer trauern zuweilen mehr als ein ganzes Jahr.”
intransitive
Englishto mourn
Españolllevar ropa de luto
Françaisporter des vêtements de deuil
Italianoindossare abiti da lutto
Portuguêsusar roupas de luto
Русскийносить траурную одежду
Türkçeyas elbisesi giymek
Українськаносити траурний одяг
Ελληνικάφορώ πένθιμα ρούχα
Tiếng Việtmặc đồ tang
العربيةيَرتَدِي ثِيَاب الحِداد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden trauern
first-person singular: ich werde trauern
second-person plural: ihr werdet trauern
second-person singular: du wirst trauern
third-person plural: sie werden trauern
third-person singular: er/sie/es wird trauern
third-person singular: es wird getrauert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden trauern
first-person singular: ich werde trauern
second-person plural: ihr werdet trauern
second-person singular: du werdest trauern
third-person plural: sie werden trauern
third-person singular: er/sie/es werde trauern
third-person singular: es werde getrauert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden trauern
first-person singular: ich würde trauern
second-person plural: ihr würdet trauern
second-person singular: du würdest trauern
third-person plural: sie würden trauern
third-person singular: er/sie/es würde trauern
third-person singular: es würde getrauert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getrauert haben
first-person singular: ich werde getrauert haben
second-person plural: ihr werdet getrauert haben
second-person singular: du wirst getrauert haben
third-person plural: sie werden getrauert haben
third-person singular: er/sie/es wird getrauert haben
third-person singular: es wird getrauert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getrauert haben
first-person singular: ich werde getrauert haben
second-person plural: ihr werdet getrauert haben
second-person singular: du werdest getrauert haben
third-person plural: sie werden getrauert haben
third-person singular: er/sie/es werde getrauert haben
third-person singular: es werde getrauert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getrauert haben
first-person singular: ich würde getrauert haben
second-person plural: ihr würdet getrauert haben
second-person singular: du würdest getrauert haben
third-person plural: sie würden getrauert haben
third-person singular: er/sie/es würde getrauert haben
third-person singular: es würde getrauert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trauerten
first-person singular: ich trauerte
second-person plural: ihr trauertet
second-person singular: du trauertest
third-person plural: sie trauerten
third-person singular: er/sie/es trauerte
third-person singular: es wurde getrauert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trauerten
first-person singular: ich trauerte
second-person plural: ihr trauertet
second-person singular: du trauertest
third-person plural: sie trauerten
third-person singular: er/sie/es trauerte
third-person singular: es würde getrauert

imperative · perfect

haben Sie getrauert!
second-person plural: habt getrauert!
second-person singular: habe getrauert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getrauert
first-person singular: ich habe getrauert
second-person plural: ihr habt getrauert
second-person singular: du hast getrauert
third-person plural: sie haben getrauert
third-person singular: er/sie/es hat getrauert
third-person singular: es ist getrauert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getrauert
first-person singular: ich habe getrauert
second-person plural: ihr habet getrauert
second-person singular: du habest getrauert
third-person plural: sie haben getrauert
third-person singular: er/sie/es habe getrauert
third-person singular: es sei getrauert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getrauert
first-person singular: ich hatte getrauert
second-person plural: ihr hattet getrauert
second-person singular: du hattest getrauert
third-person plural: sie hatten getrauert
third-person singular: er/sie/es hatte getrauert
third-person singular: es war getrauert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getrauert
first-person singular: ich hätte getrauert
second-person plural: ihr hättet getrauert
second-person singular: du hättest getrauert
third-person plural: sie hätten getrauert
third-person singular: er/sie/es hätte getrauert
third-person singular: es wäre getrauert worden

imperative · present

trauern Sie!
second-person plural: trauert!
second-person singular: trauer!
second-person singular: trauere!
second-person singular: traure!

indicative · present

first-person plural: wir trauern
first-person singular: ich trauer
first-person singular: ich trauere
first-person singular: ich traure
second-person plural: ihr trauert
second-person singular: du trauerst
third-person plural: sie trauern
third-person singular: er/sie/es trauert
third-person singular: es wird getrauert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trauern
first-person singular: ich trauere
first-person singular: ich traure
second-person plural: ihr trauert
second-person singular: du trauerst
third-person plural: sie trauern
third-person singular: er/sie/es trauere
third-person singular: er/sie/es traure
third-person singular: es werde getrauert