widerstreben — German Dictionary

widerstreben

verb

Meanings

1.
eine Ablehnung/Widerstand spüren, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht
- “„Es widerstrebte mir, ihn auszufragen, aber ebenso widerstrebte es mir, überhaupt nichts zu sagen.“”
impersonal
Englishto resist, to oppose
Españolresistir, oponerse
Françaiscoûter, résister, s'opposer
Italianoresistere, opporsi
Portuguêsresistir, opor-se
Русскийсопротивляться, противостоять
Türkçekarşı koymak, direnmek
Українськапротистояти, опиратися
Ελληνικάαντιστέκομαι, αντιτίθεμαι
Tiếng Việtkháng cự, phản đối
العربيةيقاوم, يعارض
2.
sich nicht fügen wollen, sich widersetzen
- “„Zu diesem Verständnis von Doctrina passt dann auch die Botschaft, dass, was dieser Lehre widerstrebe, auch dem Heil der Menschen widerstrebe.“”
reflexive
Englishto resist
Españolnegarse, desafiar
Françaiscoûter, refuser, défier
Italianorifiutare, sfidare
Portuguêsrecusar, desafiar
Русскийотказываться, бросать вызов
Türkçereddetmek, meydan okumak
Українськавідмовлятися, кинути виклик
Ελληνικάαρνούμαι, προκαλώ
Tiếng Việttừ chối, thách thức
العربيةيرفض, يتحدى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerstreben
first-person singular: ich werde widerstreben
second-person plural: ihr werdet widerstreben
second-person singular: du wirst widerstreben
third-person plural: sie werden widerstreben
third-person singular: er/sie/es wird widerstreben
third-person singular: es wird widerstrebt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerstreben
first-person singular: ich werde widerstreben
second-person plural: ihr werdet widerstreben
second-person singular: du werdest widerstreben
third-person plural: sie werden widerstreben
third-person singular: er/sie/es werde widerstreben
third-person singular: es werde widerstrebt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerstreben
first-person singular: ich würde widerstreben
second-person plural: ihr würdet widerstreben
second-person singular: du würdest widerstreben
third-person plural: sie würden widerstreben
third-person singular: er/sie/es würde widerstreben
third-person singular: es würde widerstrebt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widerstrebt haben
first-person singular: ich werde widerstrebt haben
second-person plural: ihr werdet widerstrebt haben
second-person singular: du wirst widerstrebt haben
third-person plural: sie werden widerstrebt haben
third-person singular: er/sie/es wird widerstrebt haben
third-person singular: es wird widerstrebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widerstrebt haben
first-person singular: ich werde widerstrebt haben
second-person plural: ihr werdet widerstrebt haben
second-person singular: du werdest widerstrebt haben
third-person plural: sie werden widerstrebt haben
third-person singular: er/sie/es werde widerstrebt haben
third-person singular: es werde widerstrebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widerstrebt haben
first-person singular: ich würde widerstrebt haben
second-person plural: ihr würdet widerstrebt haben
second-person singular: du würdest widerstrebt haben
third-person plural: sie würden widerstrebt haben
third-person singular: er/sie/es würde widerstrebt haben
third-person singular: es würde widerstrebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir widerstrebten
first-person singular: ich widerstrebte
second-person plural: ihr widerstrebtet
second-person singular: du widerstrebtest
third-person plural: sie widerstrebten
third-person singular: er/sie/es widerstrebte
third-person singular: es wurde widerstrebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir widerstrebten
first-person singular: ich widerstrebte
second-person plural: ihr widerstrebtet
second-person singular: du widerstrebtest
third-person plural: sie widerstrebten
third-person singular: er/sie/es widerstrebte
third-person singular: es würde widerstrebt

imperative · perfect

haben Sie widerstrebt!
second-person plural: habt widerstrebt!
second-person singular: habe widerstrebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widerstrebt
first-person singular: ich habe widerstrebt
second-person plural: ihr habt widerstrebt
second-person singular: du hast widerstrebt
third-person plural: sie haben widerstrebt
third-person singular: er/sie/es hat widerstrebt
third-person singular: es ist widerstrebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widerstrebt
first-person singular: ich habe widerstrebt
second-person plural: ihr habet widerstrebt
second-person singular: du habest widerstrebt
third-person plural: sie haben widerstrebt
third-person singular: er/sie/es habe widerstrebt
third-person singular: es sei widerstrebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widerstrebt
first-person singular: ich hatte widerstrebt
second-person plural: ihr hattet widerstrebt
second-person singular: du hattest widerstrebt
third-person plural: sie hatten widerstrebt
third-person singular: er/sie/es hatte widerstrebt
third-person singular: es war widerstrebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widerstrebt
first-person singular: ich hätte widerstrebt
second-person plural: ihr hättet widerstrebt
second-person singular: du hättest widerstrebt
third-person plural: sie hätten widerstrebt
third-person singular: er/sie/es hätte widerstrebt
third-person singular: es wäre widerstrebt worden

imperative · present

widerstreben Sie!
second-person plural: widerstrebt!
second-person singular: widerstreb!
second-person singular: widerstrebe!

indicative · present

first-person plural: wir widerstreben
first-person singular: ich widerstrebe
second-person plural: ihr widerstrebt
second-person singular: du widerstrebst
third-person plural: sie widerstreben
third-person singular: er/sie/es widerstrebt
third-person singular: es wird widerstrebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir widerstreben
first-person singular: ich widerstrebe
second-person plural: ihr widerstrebet
second-person singular: du widerstrebest
third-person plural: sie widerstreben
third-person singular: er/sie/es widerstrebe
third-person singular: es werde widerstrebt

widerstreben

verb

Meanings

1.
eine Ablehnung/Widerstand spüren, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht
- “„Es widerstrebte mir, ihn auszufragen, aber ebenso widerstrebte es mir, überhaupt nichts zu sagen.“”
impersonal
Englishto resist, to oppose
Españolresistir, oponerse
Françaiscoûter, résister, s'opposer
Italianoresistere, opporsi
Portuguêsresistir, opor-se
Русскийсопротивляться, противостоять
Türkçekarşı koymak, direnmek
Українськапротистояти, опиратися
Ελληνικάαντιστέκομαι, αντιτίθεμαι
Tiếng Việtkháng cự, phản đối
العربيةيقاوم, يعارض
2.
sich nicht fügen wollen, sich widersetzen
- “„Zu diesem Verständnis von Doctrina passt dann auch die Botschaft, dass, was dieser Lehre widerstrebe, auch dem Heil der Menschen widerstrebe.“”
reflexive
Englishto resist
Españolnegarse, desafiar
Françaiscoûter, refuser, défier
Italianorifiutare, sfidare
Portuguêsrecusar, desafiar
Русскийотказываться, бросать вызов
Türkçereddetmek, meydan okumak
Українськавідмовлятися, кинути виклик
Ελληνικάαρνούμαι, προκαλώ
Tiếng Việttừ chối, thách thức
العربيةيرفض, يتحدى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerstreben
first-person singular: ich werde widerstreben
second-person plural: ihr werdet widerstreben
second-person singular: du wirst widerstreben
third-person plural: sie werden widerstreben
third-person singular: er/sie/es wird widerstreben
third-person singular: es wird widerstrebt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerstreben
first-person singular: ich werde widerstreben
second-person plural: ihr werdet widerstreben
second-person singular: du werdest widerstreben
third-person plural: sie werden widerstreben
third-person singular: er/sie/es werde widerstreben
third-person singular: es werde widerstrebt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerstreben
first-person singular: ich würde widerstreben
second-person plural: ihr würdet widerstreben
second-person singular: du würdest widerstreben
third-person plural: sie würden widerstreben
third-person singular: er/sie/es würde widerstreben
third-person singular: es würde widerstrebt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widerstrebt haben
first-person singular: ich werde widerstrebt haben
second-person plural: ihr werdet widerstrebt haben
second-person singular: du wirst widerstrebt haben
third-person plural: sie werden widerstrebt haben
third-person singular: er/sie/es wird widerstrebt haben
third-person singular: es wird widerstrebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widerstrebt haben
first-person singular: ich werde widerstrebt haben
second-person plural: ihr werdet widerstrebt haben
second-person singular: du werdest widerstrebt haben
third-person plural: sie werden widerstrebt haben
third-person singular: er/sie/es werde widerstrebt haben
third-person singular: es werde widerstrebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widerstrebt haben
first-person singular: ich würde widerstrebt haben
second-person plural: ihr würdet widerstrebt haben
second-person singular: du würdest widerstrebt haben
third-person plural: sie würden widerstrebt haben
third-person singular: er/sie/es würde widerstrebt haben
third-person singular: es würde widerstrebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir widerstrebten
first-person singular: ich widerstrebte
second-person plural: ihr widerstrebtet
second-person singular: du widerstrebtest
third-person plural: sie widerstrebten
third-person singular: er/sie/es widerstrebte
third-person singular: es wurde widerstrebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir widerstrebten
first-person singular: ich widerstrebte
second-person plural: ihr widerstrebtet
second-person singular: du widerstrebtest
third-person plural: sie widerstrebten
third-person singular: er/sie/es widerstrebte
third-person singular: es würde widerstrebt

imperative · perfect

haben Sie widerstrebt!
second-person plural: habt widerstrebt!
second-person singular: habe widerstrebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widerstrebt
first-person singular: ich habe widerstrebt
second-person plural: ihr habt widerstrebt
second-person singular: du hast widerstrebt
third-person plural: sie haben widerstrebt
third-person singular: er/sie/es hat widerstrebt
third-person singular: es ist widerstrebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widerstrebt
first-person singular: ich habe widerstrebt
second-person plural: ihr habet widerstrebt
second-person singular: du habest widerstrebt
third-person plural: sie haben widerstrebt
third-person singular: er/sie/es habe widerstrebt
third-person singular: es sei widerstrebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widerstrebt
first-person singular: ich hatte widerstrebt
second-person plural: ihr hattet widerstrebt
second-person singular: du hattest widerstrebt
third-person plural: sie hatten widerstrebt
third-person singular: er/sie/es hatte widerstrebt
third-person singular: es war widerstrebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widerstrebt
first-person singular: ich hätte widerstrebt
second-person plural: ihr hättet widerstrebt
second-person singular: du hättest widerstrebt
third-person plural: sie hätten widerstrebt
third-person singular: er/sie/es hätte widerstrebt
third-person singular: es wäre widerstrebt worden

imperative · present

widerstreben Sie!
second-person plural: widerstrebt!
second-person singular: widerstreb!
second-person singular: widerstrebe!

indicative · present

first-person plural: wir widerstreben
first-person singular: ich widerstrebe
second-person plural: ihr widerstrebt
second-person singular: du widerstrebst
third-person plural: sie widerstreben
third-person singular: er/sie/es widerstrebt
third-person singular: es wird widerstrebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir widerstreben
first-person singular: ich widerstrebe
second-person plural: ihr widerstrebet
second-person singular: du widerstrebest
third-person plural: sie widerstreben
third-person singular: er/sie/es widerstrebe
third-person singular: es werde widerstrebt