Meanings
- 1.
in Richtung von jemandem/etwas erbrechen und dadurch mit Erbrochenem besudeln
- “Plötzlich wurde ihm so übel, dass er den nächst besten Laternenpfahl ankotzte.”
Englishto vomit on, to throw up onEspañolvomitar sobre, echar el estómago sobreFrançaisdégueuler, gerber, vomir sur, régurgiter surItalianofare schifo, far vomitare, vomitare su, rigurgitare suPortuguêsvomitar em, regurgitar emРусскийблевать на, рвать наTürkçekusmak, kusmak üzere olmakУкраїнськаблювати на, рвати наΕλληνικάεμετός πάνω σε, αναγούλα πάνω σεTiếng Việtnôn lên, mửa lênالعربيةيتقيأ على, يستفرغ على - 2.
bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen
- “Dein Verhalten jetzt, das kotzt mich wirklich dermaßen an!”
figurativeEnglishto vomit onEspañolasquear, repugnarFrançaisfaire chier, dégoûter, répugnerItalianodisgustare, ripugnarePortuguêsdesgostar, repugnarРусскийвызывать отвращение, раздражатьTürkçetiksindirmek, rahatsız etmekУкраїнськавідраза, негативΕλληνικάαηδία, αηδίασμαTiếng Việtghê tởm, khó chịuالعربيةيشمئز, يستاء - 3.
jemanden heftig anfahren, anschreien
- “Kotz mich hier nicht so an! Halt einfach den Mund und hau ab!”
figurativeEnglishto vomit onEspañolgritar a, chillar aFrançaisengueuler, pourrir, crier sur, hurler surItalianourlare a, strillare aPortuguêsgritar com, berrar comРусскийкричать на, ораль наTürkçebağırmak, haykırmakУкраїнськакричати на, гримати наΕλληνικάφωνάζω σε, κραυγάζω σεTiếng Việtla hét vào, quát vàoالعربيةيصرخ على, يصيح على
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | kotze an |
| du | kotzt an |
| er/sie/es | kotzt an |
| wir | kotzen an |
| ihr | kotzt an |
| sie | kotzen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angekotzt |
| du | hattest angekotzt |
| er/sie/es | hatte angekotzt |
| wir | hatten angekotzt |
| ihr | hattet angekotzt |
| sie | hatten angekotzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angekotzt worden |
| du | warst angekotzt worden |
| er/sie/es | war angekotzt worden |
| wir | waren angekotzt worden |
| ihr | wart angekotzt worden |
| sie | waren angekotzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angekotzt gewesen |
| du | warst angekotzt gewesen |
| er/sie/es | war angekotzt gewesen |
| wir | waren angekotzt gewesen |
| ihr | wart angekotzt gewesen |
| sie | waren angekotzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angekotzt |
| du | hättest angekotzt |
| er/sie/es | hätte angekotzt |
| wir | hätten angekotzt |
| ihr | hättet angekotzt |
| sie | hätten angekotzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angekotzt worden |
| du | wärest angekotzt worden |
| du | wärst angekotzt worden |
| er/sie/es | wäre angekotzt worden |
| wir | wären angekotzt worden |
| ihr | wäret angekotzt worden |
| ihr | wärt angekotzt worden |
| sie | wären angekotzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angekotzt gewesen |
| du | wärest angekotzt gewesen |
| du | wärst angekotzt gewesen |
| er/sie/es | wäre angekotzt gewesen |
| wir | wären angekotzt gewesen |
| ihr | wäret angekotzt gewesen |
| ihr | wärt angekotzt gewesen |
| sie | wären angekotzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | kotzte an |
| du | kotztest an |
| er/sie/es | kotzte an |
| wir | kotzten an |
| ihr | kotztet an |
| sie | kotzten an |
| ich | ankotzte |
| du | ankotztest |
| er/sie/es | ankotzte |
| wir | ankotzten |
| ihr | ankotztet |
| sie | ankotzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angekotzt |
| du | wurdest angekotzt |
| er/sie/es | wurde angekotzt |
| wir | wurden angekotzt |
| ihr | wurdet angekotzt |
| sie | wurden angekotzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angekotzt |
| du | warst angekotzt |
| er/sie/es | war angekotzt |
| wir | waren angekotzt |
| ihr | wart angekotzt |
| sie | waren angekotzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | kotzte an |
| du | kotztest an |
| er/sie/es | kotzte an |
| wir | kotzten an |
| ihr | kotztet an |
| sie | kotzten an |
| ich | ankotzte |
| du | ankotztest |
| er/sie/es | ankotzte |
| wir | ankotzten |
| ihr | ankotztet |
| sie | ankotzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angekotzt |
| du | würdest angekotzt |
| er/sie/es | würde angekotzt |
| wir | würden angekotzt |
| ihr | würdet angekotzt |
| sie | würden angekotzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angekotzt |
| du | wärest angekotzt |
| du | wärst angekotzt |
| er/sie/es | wäre angekotzt |
| wir | wären angekotzt |
| ihr | wäret angekotzt |
| ihr | wärt angekotzt |
| sie | wären angekotzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angekotzt |
| du | hast angekotzt |
| er/sie/es | hat angekotzt |
| wir | haben angekotzt |
| ihr | habt angekotzt |
| sie | haben angekotzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angekotzt worden |
| du | bist angekotzt worden |
| er/sie/es | ist angekotzt worden |
| wir | sind angekotzt worden |
| ihr | seid angekotzt worden |
| sie | sind angekotzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angekotzt gewesen |
| du | bist angekotzt gewesen |
| er/sie/es | ist angekotzt gewesen |
| wir | sind angekotzt gewesen |
| ihr | seid angekotzt gewesen |
| sie | sind angekotzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angekotzt |
| du | habest angekotzt |
| er/sie/es | habe angekotzt |
| wir | haben angekotzt |
| ihr | habet angekotzt |
| sie | haben angekotzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angekotzt worden |
| du | seiest angekotzt worden |
| du | seist angekotzt worden |
| er/sie/es | sei angekotzt worden |
| wir | seien angekotzt worden |
| ihr | seiet angekotzt worden |
| sie | seien angekotzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angekotzt gewesen |
| du | seiest angekotzt gewesen |
| du | seist angekotzt gewesen |
| er/sie/es | sei angekotzt gewesen |
| wir | seien angekotzt gewesen |
| ihr | seiet angekotzt gewesen |
| sie | seien angekotzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angekotzt!(uncommon) |
| — | habt angekotzt!(uncommon) |
| — | haben Sie angekotzt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angekotzt worden!(uncommon) |
| — | seid angekotzt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie angekotzt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angekotzt gewesen!(uncommon) |
| — | seid angekotzt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie angekotzt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | kotze an |
| du | kotzt an |
| er/sie/es | kotzt an |
| wir | kotzen an |
| ihr | kotzt an |
| sie | kotzen an |
| ich | ankotze |
| du | ankotzt |
| er/sie/es | ankotzt |
| wir | ankotzen |
| ihr | ankotzt |
| sie | ankotzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angekotzt |
| du | wirst angekotzt |
| er/sie/es | wird angekotzt |
| wir | werden angekotzt |
| ihr | werdet angekotzt |
| sie | werden angekotzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angekotzt |
| du | bist angekotzt |
| er/sie/es | ist angekotzt |
| wir | sind angekotzt |
| ihr | seid angekotzt |
| sie | sind angekotzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | kotze an |
| du | kotzest an |
| er/sie/es | kotze an |
| wir | kotzen an |
| ihr | kotzet an |
| sie | kotzen an |
| ich | ankotze |
| du | ankotzest |
| er/sie/es | ankotze |
| wir | ankotzen |
| ihr | ankotzet |
| sie | ankotzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angekotzt |
| du | werdest angekotzt |
| er/sie/es | werde angekotzt |
| wir | werden angekotzt |
| ihr | werdet angekotzt |
| sie | werden angekotzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angekotzt |
| du | seiest angekotzt |
| du | seist angekotzt |
| er/sie/es | sei angekotzt |
| wir | seien angekotzt |
| ihr | seiet angekotzt |
| sie | seien angekotzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | kotz an! |
| — | kotze an! |
| — | kotzt an! |
| — | kotzen Sie an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angekotzt!(uncommon) |
| — | werdet angekotzt!(uncommon) |
| — | werden Sie angekotzt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angekotzt!(uncommon) |
| — | seid angekotzt!(uncommon) |
| — | seien Sie angekotzt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ankotzen |
| du | wirst ankotzen |
| er/sie/es | wird ankotzen |
| wir | werden ankotzen |
| ihr | werdet ankotzen |
| sie | werden ankotzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angekotzt werden |
| du | wirst angekotzt werden |
| er/sie/es | wird angekotzt werden |
| wir | werden angekotzt werden |
| ihr | werdet angekotzt werden |
| sie | werden angekotzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angekotzt sein |
| du | wirst angekotzt sein |
| er/sie/es | wird angekotzt sein |
| wir | werden angekotzt sein |
| ihr | werdet angekotzt sein |
| sie | werden angekotzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ankotzen |
| du | werdest ankotzen |
| er/sie/es | werde ankotzen |
| wir | werden ankotzen |
| ihr | werdet ankotzen |
| sie | werden ankotzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angekotzt werden |
| du | werdest angekotzt werden |
| er/sie/es | werde angekotzt werden |
| wir | werden angekotzt werden |
| ihr | werdet angekotzt werden |
| sie | werden angekotzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angekotzt sein |
| du | werdest angekotzt sein |
| er/sie/es | werde angekotzt sein |
| wir | werden angekotzt sein |
| ihr | werdet angekotzt sein |
| sie | werden angekotzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ankotzen |
| du | würdest ankotzen |
| er/sie/es | würde ankotzen |
| wir | würden ankotzen |
| ihr | würdet ankotzen |
| sie | würden ankotzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angekotzt werden |
| du | würdest angekotzt werden |
| er/sie/es | würde angekotzt werden |
| wir | würden angekotzt werden |
| ihr | würdet angekotzt werden |
| sie | würden angekotzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angekotzt sein |
| du | würdest angekotzt sein |
| er/sie/es | würde angekotzt sein |
| wir | würden angekotzt sein |
| ihr | würdet angekotzt sein |
| sie | würden angekotzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angekotzt haben |
| du | wirst angekotzt haben |
| er/sie/es | wird angekotzt haben |
| wir | werden angekotzt haben |
| ihr | werdet angekotzt haben |
| sie | werden angekotzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angekotzt worden sein |
| du | wirst angekotzt worden sein |
| er/sie/es | wird angekotzt worden sein |
| wir | werden angekotzt worden sein |
| ihr | werdet angekotzt worden sein |
| sie | werden angekotzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angekotzt gewesen sein |
| du | wirst angekotzt gewesen sein |
| er/sie/es | wird angekotzt gewesen sein |
| wir | werden angekotzt gewesen sein |
| ihr | werdet angekotzt gewesen sein |
| sie | werden angekotzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angekotzt haben |
| du | werdest angekotzt haben |
| er/sie/es | werde angekotzt haben |
| wir | werden angekotzt haben |
| ihr | werdet angekotzt haben |
| sie | werden angekotzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angekotzt worden sein |
| du | werdest angekotzt worden sein |
| er/sie/es | werde angekotzt worden sein |
| wir | werden angekotzt worden sein |
| ihr | werdet angekotzt worden sein |
| sie | werden angekotzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angekotzt gewesen sein |
| du | werdest angekotzt gewesen sein |
| er/sie/es | werde angekotzt gewesen sein |
| wir | werden angekotzt gewesen sein |
| ihr | werdet angekotzt gewesen sein |
| sie | werden angekotzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angekotzt haben |
| du | würdest angekotzt haben |
| er/sie/es | würde angekotzt haben |
| wir | würden angekotzt haben |
| ihr | würdet angekotzt haben |
| sie | würden angekotzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angekotzt worden sein |
| du | würdest angekotzt worden sein |
| er/sie/es | würde angekotzt worden sein |
| wir | würden angekotzt worden sein |
| ihr | würdet angekotzt worden sein |
| sie | würden angekotzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angekotzt gewesen sein |
| du | würdest angekotzt gewesen sein |
| er/sie/es | würde angekotzt gewesen sein |
| wir | würden angekotzt gewesen sein |
| ihr | würdet angekotzt gewesen sein |
| sie | würden angekotzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas ankotzen