ankotzen — German Dictionary

ankotzen

verbseparable

Meanings

1.
in Richtung von jemandem/etwas erbrechen und dadurch mit Erbrochenem besudeln
- “Plötzlich wurde ihm so übel, dass er den nächst besten Laternenpfahl ankotzte.”
Englishto vomit on, to throw up on
Españolvomitar sobre, echar el estómago sobre
Françaisdégueuler, gerber, vomir sur, régurgiter sur
Italianofare schifo, far vomitare, vomitare su, rigurgitare su
Portuguêsvomitar em, regurgitar em
Русскийблевать на, рвать на
Türkçekusmak, kusmak üzere olmak
Українськаблювати на, рвати на
Ελληνικάεμετός πάνω σε, αναγούλα πάνω σε
Tiếng Việtnôn lên, mửa lên
العربيةيتقيأ على, يستفرغ على
2.
bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen
- “Dein Verhalten jetzt, das kotzt mich wirklich dermaßen an!”
figurative
Englishto vomit on
Españolasquear, repugnar
Françaisfaire chier, dégoûter, répugner
Italianodisgustare, ripugnare
Portuguêsdesgostar, repugnar
Русскийвызывать отвращение, раздражать
Türkçetiksindirmek, rahatsız etmek
Українськавідраза, негатив
Ελληνικάαηδία, αηδίασμα
Tiếng Việtghê tởm, khó chịu
العربيةيشمئز, يستاء
3.
jemanden heftig anfahren, anschreien
- “Kotz mich hier nicht so an! Halt einfach den Mund und hau ab!”
figurative
Englishto vomit on
Españolgritar a, chillar a
Françaisengueuler, pourrir, crier sur, hurler sur
Italianourlare a, strillare a
Portuguêsgritar com, berrar com
Русскийкричать на, ораль на
Türkçebağırmak, haykırmak
Українськакричати на, гримати на
Ελληνικάφωνάζω σε, κραυγάζω σε
Tiếng Việtla hét vào, quát vào
العربيةيصرخ على, يصيح على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angekotzt sein
first-person plural: wir werden angekotzt werden
first-person plural: wir werden ankotzen
first-person singular: ich werde angekotzt sein
first-person singular: ich werde angekotzt werden
first-person singular: ich werde ankotzen
second-person plural: ihr werdet angekotzt sein
second-person plural: ihr werdet angekotzt werden
second-person plural: ihr werdet ankotzen
second-person singular: du wirst angekotzt sein
second-person singular: du wirst angekotzt werden
second-person singular: du wirst ankotzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angekotzt sein
first-person plural: wir werden angekotzt werden
first-person plural: wir werden ankotzen
first-person singular: ich werde angekotzt sein
first-person singular: ich werde angekotzt werden
first-person singular: ich werde ankotzen
second-person plural: ihr werdet angekotzt sein
second-person plural: ihr werdet angekotzt werden
second-person plural: ihr werdet ankotzen
second-person singular: du werdest angekotzt sein
second-person singular: du werdest angekotzt werden
second-person singular: du werdest ankotzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angekotzt sein
first-person plural: wir würden angekotzt werden
first-person plural: wir würden ankotzen
first-person singular: ich würde angekotzt sein
first-person singular: ich würde angekotzt werden
first-person singular: ich würde ankotzen
second-person plural: ihr würdet angekotzt sein
second-person plural: ihr würdet angekotzt werden
second-person plural: ihr würdet ankotzen
second-person singular: du würdest angekotzt sein
second-person singular: du würdest angekotzt werden
second-person singular: du würdest ankotzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angekotzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angekotzt haben
first-person plural: wir werden angekotzt worden sein
first-person singular: ich werde angekotzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angekotzt haben
first-person singular: ich werde angekotzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angekotzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angekotzt haben
second-person plural: ihr werdet angekotzt worden sein
second-person singular: du wirst angekotzt gewesen sein
second-person singular: du wirst angekotzt haben
second-person singular: du wirst angekotzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angekotzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angekotzt haben
first-person plural: wir werden angekotzt worden sein
first-person singular: ich werde angekotzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angekotzt haben
first-person singular: ich werde angekotzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angekotzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angekotzt haben
second-person plural: ihr werdet angekotzt worden sein
second-person singular: du werdest angekotzt gewesen sein
second-person singular: du werdest angekotzt haben
second-person singular: du werdest angekotzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angekotzt gewesen sein
first-person plural: wir würden angekotzt haben
first-person plural: wir würden angekotzt worden sein
first-person singular: ich würde angekotzt gewesen sein
first-person singular: ich würde angekotzt haben
first-person singular: ich würde angekotzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angekotzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angekotzt haben
second-person plural: ihr würdet angekotzt worden sein
second-person singular: du würdest angekotzt gewesen sein
second-person singular: du würdest angekotzt haben
second-person singular: du würdest angekotzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ankotzten
first-person plural: wir kotzten an
first-person plural: wir waren angekotzt
first-person plural: wir wurden angekotzt
first-person singular: ich ankotzte
first-person singular: ich kotzte an
first-person singular: ich war angekotzt
first-person singular: ich wurde angekotzt
second-person plural: ihr ankotztet
second-person plural: ihr kotztet an
second-person plural: ihr wart angekotzt
second-person plural: ihr wurdet angekotzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ankotzten
first-person plural: wir kotzten an
first-person plural: wir wären angekotzt
first-person plural: wir würden angekotzt
first-person singular: ich ankotzte
first-person singular: ich kotzte an
first-person singular: ich wäre angekotzt
first-person singular: ich würde angekotzt
second-person plural: ihr ankotztet
second-person plural: ihr kotztet an
second-person plural: ihr wäret angekotzt
second-person plural: ihr wärt angekotzt

imperative · perfect

haben Sie angekotzt!
seien Sie angekotzt gewesen!
seien Sie angekotzt worden!
second-person plural: habt angekotzt!
second-person plural: seid angekotzt gewesen!
second-person plural: seid angekotzt worden!
second-person singular: habe angekotzt!
second-person singular: sei angekotzt gewesen!
second-person singular: sei angekotzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angekotzt
first-person plural: wir sind angekotzt gewesen
first-person plural: wir sind angekotzt worden
first-person singular: ich bin angekotzt gewesen
first-person singular: ich bin angekotzt worden
first-person singular: ich habe angekotzt
second-person plural: ihr habt angekotzt
second-person plural: ihr seid angekotzt gewesen
second-person plural: ihr seid angekotzt worden
second-person singular: du bist angekotzt gewesen
second-person singular: du bist angekotzt worden
second-person singular: du hast angekotzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angekotzt
first-person plural: wir seien angekotzt gewesen
first-person plural: wir seien angekotzt worden
first-person singular: ich habe angekotzt
first-person singular: ich sei angekotzt gewesen
first-person singular: ich sei angekotzt worden
second-person plural: ihr habet angekotzt
second-person plural: ihr seiet angekotzt gewesen
second-person plural: ihr seiet angekotzt worden
second-person singular: du habest angekotzt
second-person singular: du seiest angekotzt gewesen
second-person singular: du seiest angekotzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angekotzt
first-person plural: wir waren angekotzt gewesen
first-person plural: wir waren angekotzt worden
first-person singular: ich hatte angekotzt
first-person singular: ich war angekotzt gewesen
first-person singular: ich war angekotzt worden
second-person plural: ihr hattet angekotzt
second-person plural: ihr wart angekotzt gewesen
second-person plural: ihr wart angekotzt worden
second-person singular: du hattest angekotzt
second-person singular: du warst angekotzt gewesen
second-person singular: du warst angekotzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angekotzt
first-person plural: wir wären angekotzt gewesen
first-person plural: wir wären angekotzt worden
first-person singular: ich hätte angekotzt
first-person singular: ich wäre angekotzt gewesen
first-person singular: ich wäre angekotzt worden
second-person plural: ihr hättet angekotzt
second-person plural: ihr wäret angekotzt gewesen
second-person plural: ihr wäret angekotzt worden
second-person plural: ihr wärt angekotzt gewesen
second-person plural: ihr wärt angekotzt worden
second-person singular: du hättest angekotzt

imperative · present

kotzen Sie an!
seien Sie angekotzt!
werden Sie angekotzt!
second-person plural: kotzt an!
second-person plural: seid angekotzt!
second-person plural: werdet angekotzt!
second-person singular: kotz an!
second-person singular: kotze an!
second-person singular: sei angekotzt!
second-person singular: werde angekotzt!

indicative · present

first-person plural: wir ankotzen
first-person plural: wir kotzen an
first-person plural: wir sind angekotzt
first-person plural: wir werden angekotzt
first-person singular: ich ankotze
first-person singular: ich bin angekotzt
first-person singular: ich kotze an
first-person singular: ich werde angekotzt
second-person plural: ihr ankotzt
second-person plural: ihr kotzt an
second-person plural: ihr seid angekotzt
second-person plural: ihr werdet angekotzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ankotzen
first-person plural: wir kotzen an
first-person plural: wir seien angekotzt
first-person plural: wir werden angekotzt
first-person singular: ich ankotze
first-person singular: ich kotze an
first-person singular: ich sei angekotzt
first-person singular: ich werde angekotzt
second-person plural: ihr ankotzet
second-person plural: ihr kotzet an
second-person plural: ihr seiet angekotzt
second-person plural: ihr werdet angekotzt

Verb governance

accusativejemanden/etwas ankotzen

ankotzen

verbseparable

Meanings

1.
in Richtung von jemandem/etwas erbrechen und dadurch mit Erbrochenem besudeln
- “Plötzlich wurde ihm so übel, dass er den nächst besten Laternenpfahl ankotzte.”
Englishto vomit on, to throw up on
Españolvomitar sobre, echar el estómago sobre
Françaisdégueuler, gerber, vomir sur, régurgiter sur
Italianofare schifo, far vomitare, vomitare su, rigurgitare su
Portuguêsvomitar em, regurgitar em
Русскийблевать на, рвать на
Türkçekusmak, kusmak üzere olmak
Українськаблювати на, рвати на
Ελληνικάεμετός πάνω σε, αναγούλα πάνω σε
Tiếng Việtnôn lên, mửa lên
العربيةيتقيأ على, يستفرغ على
2.
bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen
- “Dein Verhalten jetzt, das kotzt mich wirklich dermaßen an!”
figurative
Englishto vomit on
Españolasquear, repugnar
Françaisfaire chier, dégoûter, répugner
Italianodisgustare, ripugnare
Portuguêsdesgostar, repugnar
Русскийвызывать отвращение, раздражать
Türkçetiksindirmek, rahatsız etmek
Українськавідраза, негатив
Ελληνικάαηδία, αηδίασμα
Tiếng Việtghê tởm, khó chịu
العربيةيشمئز, يستاء
3.
jemanden heftig anfahren, anschreien
- “Kotz mich hier nicht so an! Halt einfach den Mund und hau ab!”
figurative
Englishto vomit on
Españolgritar a, chillar a
Françaisengueuler, pourrir, crier sur, hurler sur
Italianourlare a, strillare a
Portuguêsgritar com, berrar com
Русскийкричать на, ораль на
Türkçebağırmak, haykırmak
Українськакричати на, гримати на
Ελληνικάφωνάζω σε, κραυγάζω σε
Tiếng Việtla hét vào, quát vào
العربيةيصرخ على, يصيح على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angekotzt sein
first-person plural: wir werden angekotzt werden
first-person plural: wir werden ankotzen
first-person singular: ich werde angekotzt sein
first-person singular: ich werde angekotzt werden
first-person singular: ich werde ankotzen
second-person plural: ihr werdet angekotzt sein
second-person plural: ihr werdet angekotzt werden
second-person plural: ihr werdet ankotzen
second-person singular: du wirst angekotzt sein
second-person singular: du wirst angekotzt werden
second-person singular: du wirst ankotzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angekotzt sein
first-person plural: wir werden angekotzt werden
first-person plural: wir werden ankotzen
first-person singular: ich werde angekotzt sein
first-person singular: ich werde angekotzt werden
first-person singular: ich werde ankotzen
second-person plural: ihr werdet angekotzt sein
second-person plural: ihr werdet angekotzt werden
second-person plural: ihr werdet ankotzen
second-person singular: du werdest angekotzt sein
second-person singular: du werdest angekotzt werden
second-person singular: du werdest ankotzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angekotzt sein
first-person plural: wir würden angekotzt werden
first-person plural: wir würden ankotzen
first-person singular: ich würde angekotzt sein
first-person singular: ich würde angekotzt werden
first-person singular: ich würde ankotzen
second-person plural: ihr würdet angekotzt sein
second-person plural: ihr würdet angekotzt werden
second-person plural: ihr würdet ankotzen
second-person singular: du würdest angekotzt sein
second-person singular: du würdest angekotzt werden
second-person singular: du würdest ankotzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angekotzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angekotzt haben
first-person plural: wir werden angekotzt worden sein
first-person singular: ich werde angekotzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angekotzt haben
first-person singular: ich werde angekotzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angekotzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angekotzt haben
second-person plural: ihr werdet angekotzt worden sein
second-person singular: du wirst angekotzt gewesen sein
second-person singular: du wirst angekotzt haben
second-person singular: du wirst angekotzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angekotzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angekotzt haben
first-person plural: wir werden angekotzt worden sein
first-person singular: ich werde angekotzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angekotzt haben
first-person singular: ich werde angekotzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angekotzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angekotzt haben
second-person plural: ihr werdet angekotzt worden sein
second-person singular: du werdest angekotzt gewesen sein
second-person singular: du werdest angekotzt haben
second-person singular: du werdest angekotzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angekotzt gewesen sein
first-person plural: wir würden angekotzt haben
first-person plural: wir würden angekotzt worden sein
first-person singular: ich würde angekotzt gewesen sein
first-person singular: ich würde angekotzt haben
first-person singular: ich würde angekotzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angekotzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angekotzt haben
second-person plural: ihr würdet angekotzt worden sein
second-person singular: du würdest angekotzt gewesen sein
second-person singular: du würdest angekotzt haben
second-person singular: du würdest angekotzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ankotzten
first-person plural: wir kotzten an
first-person plural: wir waren angekotzt
first-person plural: wir wurden angekotzt
first-person singular: ich ankotzte
first-person singular: ich kotzte an
first-person singular: ich war angekotzt
first-person singular: ich wurde angekotzt
second-person plural: ihr ankotztet
second-person plural: ihr kotztet an
second-person plural: ihr wart angekotzt
second-person plural: ihr wurdet angekotzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ankotzten
first-person plural: wir kotzten an
first-person plural: wir wären angekotzt
first-person plural: wir würden angekotzt
first-person singular: ich ankotzte
first-person singular: ich kotzte an
first-person singular: ich wäre angekotzt
first-person singular: ich würde angekotzt
second-person plural: ihr ankotztet
second-person plural: ihr kotztet an
second-person plural: ihr wäret angekotzt
second-person plural: ihr wärt angekotzt

imperative · perfect

haben Sie angekotzt!
seien Sie angekotzt gewesen!
seien Sie angekotzt worden!
second-person plural: habt angekotzt!
second-person plural: seid angekotzt gewesen!
second-person plural: seid angekotzt worden!
second-person singular: habe angekotzt!
second-person singular: sei angekotzt gewesen!
second-person singular: sei angekotzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angekotzt
first-person plural: wir sind angekotzt gewesen
first-person plural: wir sind angekotzt worden
first-person singular: ich bin angekotzt gewesen
first-person singular: ich bin angekotzt worden
first-person singular: ich habe angekotzt
second-person plural: ihr habt angekotzt
second-person plural: ihr seid angekotzt gewesen
second-person plural: ihr seid angekotzt worden
second-person singular: du bist angekotzt gewesen
second-person singular: du bist angekotzt worden
second-person singular: du hast angekotzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angekotzt
first-person plural: wir seien angekotzt gewesen
first-person plural: wir seien angekotzt worden
first-person singular: ich habe angekotzt
first-person singular: ich sei angekotzt gewesen
first-person singular: ich sei angekotzt worden
second-person plural: ihr habet angekotzt
second-person plural: ihr seiet angekotzt gewesen
second-person plural: ihr seiet angekotzt worden
second-person singular: du habest angekotzt
second-person singular: du seiest angekotzt gewesen
second-person singular: du seiest angekotzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angekotzt
first-person plural: wir waren angekotzt gewesen
first-person plural: wir waren angekotzt worden
first-person singular: ich hatte angekotzt
first-person singular: ich war angekotzt gewesen
first-person singular: ich war angekotzt worden
second-person plural: ihr hattet angekotzt
second-person plural: ihr wart angekotzt gewesen
second-person plural: ihr wart angekotzt worden
second-person singular: du hattest angekotzt
second-person singular: du warst angekotzt gewesen
second-person singular: du warst angekotzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angekotzt
first-person plural: wir wären angekotzt gewesen
first-person plural: wir wären angekotzt worden
first-person singular: ich hätte angekotzt
first-person singular: ich wäre angekotzt gewesen
first-person singular: ich wäre angekotzt worden
second-person plural: ihr hättet angekotzt
second-person plural: ihr wäret angekotzt gewesen
second-person plural: ihr wäret angekotzt worden
second-person plural: ihr wärt angekotzt gewesen
second-person plural: ihr wärt angekotzt worden
second-person singular: du hättest angekotzt

imperative · present

kotzen Sie an!
seien Sie angekotzt!
werden Sie angekotzt!
second-person plural: kotzt an!
second-person plural: seid angekotzt!
second-person plural: werdet angekotzt!
second-person singular: kotz an!
second-person singular: kotze an!
second-person singular: sei angekotzt!
second-person singular: werde angekotzt!

indicative · present

first-person plural: wir ankotzen
first-person plural: wir kotzen an
first-person plural: wir sind angekotzt
first-person plural: wir werden angekotzt
first-person singular: ich ankotze
first-person singular: ich bin angekotzt
first-person singular: ich kotze an
first-person singular: ich werde angekotzt
second-person plural: ihr ankotzt
second-person plural: ihr kotzt an
second-person plural: ihr seid angekotzt
second-person plural: ihr werdet angekotzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ankotzen
first-person plural: wir kotzen an
first-person plural: wir seien angekotzt
first-person plural: wir werden angekotzt
first-person singular: ich ankotze
first-person singular: ich kotze an
first-person singular: ich sei angekotzt
first-person singular: ich werde angekotzt
second-person plural: ihr ankotzet
second-person plural: ihr kotzet an
second-person plural: ihr seiet angekotzt
second-person plural: ihr werdet angekotzt

Verb governance

accusativejemanden/etwas ankotzen