Meanings
- 1.
jemanden mit Ekel, Widerwillen erfüllen
- “Dieser Hass in ihren Augen, das hat mich zurückgestoßen. Ich könnte nie mit so einem Menschen zusammenarbeiten.”
rareEnglishto shove asideEspañolllenar de asco, repelerFrançaisremplir de dégoût, repousserItalianoriempire di disgusto, respingerePortuguêsencher de nojo, repelirРусскийнаполнить отвращением, оттолкнутьTürkçetiksintiyle doldurmak, itmekУкраїнськанаповнити огидою, відштовхнутиΕλληνικάγεμίζω με αηδία, απορρίπτωTiếng Việtlàm cho ghê tởm, đẩy lùiالعربيةملء بالاشمئزاز, دفع - 2.
ein Stück nach hinten fahren, zurücksetzen
- “Der Wagen stieß zurück und touchierte den Blumenkübel.”
Englishto shove asideEspañolretroceder, dar marcha atrásFrançaisreculer, faire marche arrièreItalianoretrocedere, fare retromarciaPortuguêsdar marcha à ré, reverterРусскийсдать назад, откатитьTürkçegeri almak, geri gitmekУкраїнськазадній хід, повернути назадΕλληνικάοπισθοχωρώ, επιστρέφωTiếng Việtlùi lại, đi lùiالعربيةالرجوع, العودة - 3.
jemanden oder etwas durch einen Stoß/Stöße wieder an eine bestimmte Stelle bewegen
- “Sie stieß die Billardkugel auf die andere Seite des Tisches zurück.”
Englishto push back, to shove backEspañolempujar de nuevo, reposicionarFrançaisrepousser, repositionnerItalianospingere indietro, riposizionarePortuguêsempurrar para trás, reposicionarРусскийоттолкнуть назад, переместитьTürkçegeri itmek, yerini değiştirmekУкраїнськавідштовхнути назад, переміститиΕλληνικάσπρώχνω πίσω, επαντοποθετώTiếng Việtđẩy lùi, đặt lạiالعربيةدفع للخلف, إعادة وضع - 4.
jemanden oder etwas zur Seite, nach hinten stoßen
- “Sarah stößt den Stuhl zurück und springt hektisch auf, als sie das Auto zurückkommen hört.”
Englishto push backEspañolempujar a un lado, empujar hacia atrásFrançaispousser sur le côté, repousserItalianospingere di lato, spingere indietroPortuguêsempurrar para o lado, empurrar para trásРусскийоттолкнуть в сторону, оттолкнуть назадTürkçeyana itmek, geri itmekУкраїнськавідштовхнути вбік, відштовхнути назадΕλληνικάσπρώχνω στην άκρη, σπρώχνω πίσωTiếng Việtđẩy sang một bên, đẩy lùiالعربيةدفع إلى جانب, دفع للخلف - 5.
jemanden oder etwas mit einem Stoß, durch Von-sich-Wegstoßen bestimmt abweisen, zurückweisen
- “Ruby wollte nach dem Schmuck greifen, aber die alte Frau stieß sie zurück.”
Englishto push backEspañolrechazar, desestimarFrançaisrejeter, écarterItalianorifiutare, scartarePortuguêsrejeitar, descartarРусскийотклонить, отвергнутьTürkçereddetmek, geri çevirmekУкраїнськавідхилити, відкинутиΕλληνικάαπορρίπτωTiếng Việttừ chối, loại bỏالعربيةرفض, استبعاد - 6.
etwas ein Stück nach hinten fahren, zurücksetzen lassen
- “Er hatte den Wagen zurückgestoßen, damit das Taxi auf der engen Auffahrt passieren konnte.”
rareEnglishto shove aside, to push asideEspañolreversa, retrocederFrançaisreculer, faire marche arrièreItalianoinvertire, retrocederePortuguêsreverter, dar marcha à réРусскийсдать назад, откатитьTürkçegeri almak, geri gitmekУкраїнськазадній хід, повернути назадΕλληνικάοπισθοχωρώ, επιστρέφωTiếng Việtlùi lại, đi lùiالعربيةالرجوع, العودة
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen sein
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen werden
- first-person plural: wir werden zurückstoßen
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen sein
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen werden
- first-person singular: ich werde zurückstoßen
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen werden
- second-person plural: ihr werdet zurückstoßen
- second-person singular: du wirst zurückgestoßen sein
- second-person singular: du wirst zurückgestoßen werden
- second-person singular: du wirst zurückstoßen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen sein
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen werden
- first-person plural: wir werden zurückstoßen
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen sein
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen werden
- first-person singular: ich werde zurückstoßen
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen werden
- second-person plural: ihr werdet zurückstoßen
- second-person singular: du werdest zurückgestoßen
- second-person singular: du werdest zurückgestoßen sein
- second-person singular: du werdest zurückstoßen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden zurückgestoßen sein
- first-person plural: wir würden zurückgestoßen werden
- first-person plural: wir würden zurückstoßen
- first-person singular: ich würde zurückgestoßen sein
- first-person singular: ich würde zurückgestoßen werden
- first-person singular: ich würde zurückstoßen
- second-person plural: ihr würdet zurückgestoßen sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgestoßen werden
- second-person plural: ihr würdet zurückstoßen
- second-person singular: du würdest zurückgestoßen
- second-person singular: du würdest zurückgestoßen sein
- second-person singular: du würdest zurückstoßen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen gewesen sein
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen haben
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen sein
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen worden sein
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen gewesen sein
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen haben
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen sein
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen worden sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen gewesen sein
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen haben
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen sein
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen worden sein
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen gewesen sein
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen haben
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen sein
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen worden sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden zurückgestoßen gewesen sein
- first-person plural: wir würden zurückgestoßen haben
- first-person plural: wir würden zurückgestoßen sein
- first-person plural: wir würden zurückgestoßen worden sein
- first-person singular: ich würde zurückgestoßen gewesen sein
- first-person singular: ich würde zurückgestoßen haben
- first-person singular: ich würde zurückgestoßen sein
- first-person singular: ich würde zurückgestoßen worden sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgestoßen gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgestoßen haben
- second-person plural: ihr würdet zurückgestoßen sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgestoßen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir stießen zurück
- first-person plural: wir waren zurückgestoßen
- first-person plural: wir wurden zurückgestoßen
- first-person plural: wir zurückstießen
- first-person singular: ich stieß zurück
- first-person singular: ich war zurückgestoßen
- first-person singular: ich wurde zurückgestoßen
- first-person singular: ich zurückstieß
- second-person plural: ihr stießt zurück
- second-person plural: ihr wart zurückgestoßen
- second-person plural: ihr wurdet zurückgestoßen
- second-person plural: ihr zurückstießt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir stießen zurück
- first-person plural: wir wären zurückgestoßen
- first-person plural: wir würden zurückgestoßen
- first-person plural: wir zurückstießen
- first-person singular: ich stieße zurück
- first-person singular: ich wäre zurückgestoßen
- first-person singular: ich würde zurückgestoßen
- first-person singular: ich zurückstieße
- second-person plural: ihr stießet zurück
- second-person plural: ihr wäret zurückgestoßen
- second-person plural: ihr wärt zurückgestoßen
- second-person plural: ihr würdet zurückgestoßen
imperative · perfect
- haben Sie zurückgestoßen!
- seien Sie zurückgestoßen!
- seien Sie zurückgestoßen gewesen!
- seien Sie zurückgestoßen worden!
- second-person plural: habt zurückgestoßen!
- second-person plural: seid zurückgestoßen!
- second-person plural: seid zurückgestoßen gewesen!
- second-person plural: seid zurückgestoßen worden!
- second-person singular: habe zurückgestoßen!
- second-person singular: sei zurückgestoßen!
- second-person singular: sei zurückgestoßen gewesen!
- second-person singular: sei zurückgestoßen worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben zurückgestoßen
- first-person plural: wir sind zurückgestoßen
- first-person plural: wir sind zurückgestoßen gewesen
- first-person plural: wir sind zurückgestoßen worden
- first-person singular: ich bin zurückgestoßen
- first-person singular: ich bin zurückgestoßen gewesen
- first-person singular: ich bin zurückgestoßen worden
- first-person singular: ich habe zurückgestoßen
- second-person plural: ihr habt zurückgestoßen
- second-person plural: ihr seid zurückgestoßen
- second-person plural: ihr seid zurückgestoßen gewesen
- second-person plural: ihr seid zurückgestoßen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben zurückgestoßen
- first-person plural: wir seien zurückgestoßen
- first-person plural: wir seien zurückgestoßen gewesen
- first-person plural: wir seien zurückgestoßen worden
- first-person singular: ich habe zurückgestoßen
- first-person singular: ich sei zurückgestoßen
- first-person singular: ich sei zurückgestoßen gewesen
- first-person singular: ich sei zurückgestoßen worden
- second-person plural: ihr habet zurückgestoßen
- second-person plural: ihr seiet zurückgestoßen
- second-person plural: ihr seiet zurückgestoßen gewesen
- second-person plural: ihr seiet zurückgestoßen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten zurückgestoßen
- first-person plural: wir waren zurückgestoßen
- first-person plural: wir waren zurückgestoßen gewesen
- first-person plural: wir waren zurückgestoßen worden
- first-person singular: ich hatte zurückgestoßen
- first-person singular: ich war zurückgestoßen
- first-person singular: ich war zurückgestoßen gewesen
- first-person singular: ich war zurückgestoßen worden
- second-person plural: ihr hattet zurückgestoßen
- second-person plural: ihr wart zurückgestoßen
- second-person plural: ihr wart zurückgestoßen gewesen
- second-person plural: ihr wart zurückgestoßen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten zurückgestoßen
- first-person plural: wir wären zurückgestoßen
- first-person plural: wir wären zurückgestoßen gewesen
- first-person plural: wir wären zurückgestoßen worden
- first-person singular: ich hätte zurückgestoßen
- first-person singular: ich wäre zurückgestoßen
- first-person singular: ich wäre zurückgestoßen gewesen
- first-person singular: ich wäre zurückgestoßen worden
- second-person plural: ihr hättet zurückgestoßen
- second-person plural: ihr wäret zurückgestoßen
- second-person plural: ihr wäret zurückgestoßen gewesen
- second-person plural: ihr wäret zurückgestoßen worden
imperative · present
- seien Sie zurückgestoßen!
- stoßen Sie zurück!
- werden Sie zurückgestoßen!
- second-person plural: seid zurückgestoßen!
- second-person plural: stoßt zurück!
- second-person plural: werdet zurückgestoßen!
- second-person singular: sei zurückgestoßen!
- second-person singular: stoße zurück!
- second-person singular: stoß zurück!
- second-person singular: werde zurückgestoßen!
indicative · present
- first-person plural: wir sind zurückgestoßen
- first-person plural: wir stoßen zurück
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen
- first-person plural: wir zurückstoßen
- first-person singular: ich bin zurückgestoßen
- first-person singular: ich stoße zurück
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen
- first-person singular: ich zurückstoße
- second-person plural: ihr seid zurückgestoßen
- second-person plural: ihr stoßt zurück
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen
- second-person plural: ihr zurückstoßt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir seien zurückgestoßen
- first-person plural: wir stoßen zurück
- first-person plural: wir werden zurückgestoßen
- first-person plural: wir zurückstoßen
- first-person singular: ich sei zurückgestoßen
- first-person singular: ich stoße zurück
- first-person singular: ich werde zurückgestoßen
- first-person singular: ich zurückstoße
- second-person plural: ihr seiet zurückgestoßen
- second-person plural: ihr stoßet zurück
- second-person plural: ihr werdet zurückgestoßen
- second-person plural: ihr zurückstoßet
Verb governance
- accusativejemanden oder etwas zurückstoßen