begehrt

Meanings

1. 1.

   eine von vielen verlangte Person oder Sache

   • “Ein belgischer Zoo erhält zwei der begehrten Riesenpandas aus China.”
   • “Doch die Autos, die damals produziert wurden, wechseln langsam in den Oldtimer-Status. Sie führen dann das begehrte "H"-Kennzeichen (für "historisch"), während ihre Eigentümer auf steigende Preise hoffen dürfen.”
   • “Nun rangeln die Kindergärten um die begehrten Fachkräfte – mit allen Mitteln.”
   • “Nach seinem Oscar war er noch fünf weitere Male für einen der begehrten Preise der US-Filmakademie nominiert.”
   • “Er ist heute beliebter Gast in Talk-Shows, begehrter Interviewpartner und wurde sogar von deutschen Medien als Kandidat für das Amt des Bundespräsidenten favorisiert.”

   Englishsought-after, popular, much in demand, in demand

   Españolsolicitado, popular, deseado, codiciado

   Françaiscourtisé, convoité, recherché, demandé

   Italianorichiesto, ambito

   Portuguêscobiçado, procurado

   Русскийжеланный, мечтанный, востребованный, желаемый

   Türkçearanan adam, aranan, talep edilen

   Українськапопулярний, затребуваний

   Ελληνικάποθητός, ζητούμενος

   Tiếng Việtđược ưa chuộng, được săn đón

   العربيةمطلوب, مرغوب فيه