Meanings
- 1.
etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen
- “Ich musste meine Mutter identifizieren.”
- “Über die Gesichtsgeometrie habe ich mich identifiziert.”
- “Du bist identifiziert worden.”
Englishto identify, to recognizeEspañolidentificar, reconocerFrançaisidentifier, reconnaîtreItalianoidentificare, riconoscerePortuguêsidentificar, reconhecerРусскийидентифицировать, опознавать, устанавливать, определять, узнаватьTürkçetanımlamak, tanımakУкраїнськаідентифікувати, впізнатиΕλληνικάταυτοποιώ, αναγνωρίζωTiếng Việtxác định, nhận raالعربيةتحديد, التعرف على - 2.
etwas oder jemanden mit etwas oder jemanden anderem gleichsetzen, in Übereinstimmung bringen
- “Kann man Frieden und Freiheit miteinander identifizieren?”
Englishto identifyEspañoligualarFrançaiséquivaloirItalianoequipararePortuguêsigualarРусскийприравниватьTürkçeeşitlemekУкраїнськаприрівнюватиΕλληνικάισοδυναμώTiếng Việtđồng nhấtالعربيةمساواة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | identifiziere |
| du | identifizierst |
| er/sie/es | identifiziert |
| wir | identifizieren |
| ihr | identifiziert |
| sie | identifizieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte identifiziert |
| du | hattest identifiziert |
| er/sie/es | hatte identifiziert |
| wir | hatten identifiziert |
| ihr | hattet identifiziert |
| sie | hatten identifiziert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war identifiziert worden |
| du | warst identifiziert worden |
| er/sie/es | war identifiziert worden |
| wir | waren identifiziert worden |
| ihr | wart identifiziert worden |
| sie | waren identifiziert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war identifiziert gewesen |
| du | warst identifiziert gewesen |
| er/sie/es | war identifiziert gewesen |
| wir | waren identifiziert gewesen |
| ihr | wart identifiziert gewesen |
| sie | waren identifiziert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte identifiziert |
| du | hättest identifiziert |
| er/sie/es | hätte identifiziert |
| wir | hätten identifiziert |
| ihr | hättet identifiziert |
| sie | hätten identifiziert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre identifiziert worden |
| du | wärest identifiziert worden |
| du | wärst identifiziert worden |
| er/sie/es | wäre identifiziert worden |
| wir | wären identifiziert worden |
| ihr | wäret identifiziert worden |
| ihr | wärt identifiziert worden |
| sie | wären identifiziert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre identifiziert gewesen |
| du | wärest identifiziert gewesen |
| du | wärst identifiziert gewesen |
| er/sie/es | wäre identifiziert gewesen |
| wir | wären identifiziert gewesen |
| ihr | wäret identifiziert gewesen |
| ihr | wärt identifiziert gewesen |
| sie | wären identifiziert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | identifizierte |
| du | identifiziertest |
| er/sie/es | identifizierte |
| wir | identifizierten |
| ihr | identifiziertet |
| sie | identifizierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde identifiziert |
| du | wurdest identifiziert |
| er/sie/es | wurde identifiziert |
| wir | wurden identifiziert |
| ihr | wurdet identifiziert |
| sie | wurden identifiziert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war identifiziert |
| du | warst identifiziert |
| er/sie/es | war identifiziert |
| wir | waren identifiziert |
| ihr | wart identifiziert |
| sie | waren identifiziert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | identifizierte |
| du | identifiziertest |
| er/sie/es | identifizierte |
| wir | identifizierten |
| ihr | identifiziertet |
| sie | identifizierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde identifiziert |
| du | würdest identifiziert |
| er/sie/es | würde identifiziert |
| wir | würden identifiziert |
| ihr | würdet identifiziert |
| sie | würden identifiziert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre identifiziert |
| du | wärest identifiziert |
| du | wärst identifiziert |
| er/sie/es | wäre identifiziert |
| wir | wären identifiziert |
| ihr | wäret identifiziert |
| ihr | wärt identifiziert |
| sie | wären identifiziert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe identifiziert |
| du | hast identifiziert |
| er/sie/es | hat identifiziert |
| wir | haben identifiziert |
| ihr | habt identifiziert |
| sie | haben identifiziert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin identifiziert worden |
| du | bist identifiziert worden |
| er/sie/es | ist identifiziert worden |
| wir | sind identifiziert worden |
| ihr | seid identifiziert worden |
| sie | sind identifiziert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin identifiziert gewesen |
| du | bist identifiziert gewesen |
| er/sie/es | ist identifiziert gewesen |
| wir | sind identifiziert gewesen |
| ihr | seid identifiziert gewesen |
| sie | sind identifiziert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe identifiziert |
| du | habest identifiziert |
| er/sie/es | habe identifiziert |
| wir | haben identifiziert |
| ihr | habet identifiziert |
| sie | haben identifiziert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei identifiziert worden |
| du | seiest identifiziert worden |
| du | seist identifiziert worden |
| er/sie/es | sei identifiziert worden |
| wir | seien identifiziert worden |
| ihr | seiet identifiziert worden |
| sie | seien identifiziert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei identifiziert gewesen |
| du | seiest identifiziert gewesen |
| du | seist identifiziert gewesen |
| er/sie/es | sei identifiziert gewesen |
| wir | seien identifiziert gewesen |
| ihr | seiet identifiziert gewesen |
| sie | seien identifiziert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe identifiziert!(uncommon) |
| — | habt identifiziert!(uncommon) |
| — | haben Sie identifiziert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei identifiziert worden!(uncommon) |
| — | seid identifiziert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie identifiziert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei identifiziert gewesen!(uncommon) |
| — | seid identifiziert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie identifiziert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | identifiziere |
| du | identifizierst |
| er/sie/es | identifiziert |
| wir | identifizieren |
| ihr | identifiziert |
| sie | identifizieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde identifiziert |
| du | wirst identifiziert |
| er/sie/es | wird identifiziert |
| wir | werden identifiziert |
| ihr | werdet identifiziert |
| sie | werden identifiziert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin identifiziert |
| du | bist identifiziert |
| er/sie/es | ist identifiziert |
| wir | sind identifiziert |
| ihr | seid identifiziert |
| sie | sind identifiziert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | identifiziere |
| du | identifizierest |
| er/sie/es | identifiziere |
| wir | identifizieren |
| ihr | identifizieret |
| sie | identifizieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde identifiziert |
| du | werdest identifiziert |
| er/sie/es | werde identifiziert |
| wir | werden identifiziert |
| ihr | werdet identifiziert |
| sie | werden identifiziert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei identifiziert |
| du | seiest identifiziert |
| du | seist identifiziert |
| er/sie/es | sei identifiziert |
| wir | seien identifiziert |
| ihr | seiet identifiziert |
| sie | seien identifiziert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | identifizier! |
| — | identifiziere! |
| — | identifiziert! |
| — | identifizieren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde identifiziert!(uncommon) |
| — | werdet identifiziert!(uncommon) |
| — | werden Sie identifiziert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei identifiziert!(uncommon) |
| — | seid identifiziert!(uncommon) |
| — | seien Sie identifiziert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde identifizieren |
| du | wirst identifizieren |
| er/sie/es | wird identifizieren |
| wir | werden identifizieren |
| ihr | werdet identifizieren |
| sie | werden identifizieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde identifiziert werden |
| du | wirst identifiziert werden |
| er/sie/es | wird identifiziert werden |
| wir | werden identifiziert werden |
| ihr | werdet identifiziert werden |
| sie | werden identifiziert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde identifiziert sein |
| du | wirst identifiziert sein |
| er/sie/es | wird identifiziert sein |
| wir | werden identifiziert sein |
| ihr | werdet identifiziert sein |
| sie | werden identifiziert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde identifizieren |
| du | werdest identifizieren |
| er/sie/es | werde identifizieren |
| wir | werden identifizieren |
| ihr | werdet identifizieren |
| sie | werden identifizieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde identifiziert werden |
| du | werdest identifiziert werden |
| er/sie/es | werde identifiziert werden |
| wir | werden identifiziert werden |
| ihr | werdet identifiziert werden |
| sie | werden identifiziert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde identifiziert sein |
| du | werdest identifiziert sein |
| er/sie/es | werde identifiziert sein |
| wir | werden identifiziert sein |
| ihr | werdet identifiziert sein |
| sie | werden identifiziert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde identifizieren |
| du | würdest identifizieren |
| er/sie/es | würde identifizieren |
| wir | würden identifizieren |
| ihr | würdet identifizieren |
| sie | würden identifizieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde identifiziert werden |
| du | würdest identifiziert werden |
| er/sie/es | würde identifiziert werden |
| wir | würden identifiziert werden |
| ihr | würdet identifiziert werden |
| sie | würden identifiziert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde identifiziert sein |
| du | würdest identifiziert sein |
| er/sie/es | würde identifiziert sein |
| wir | würden identifiziert sein |
| ihr | würdet identifiziert sein |
| sie | würden identifiziert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde identifiziert haben |
| du | wirst identifiziert haben |
| er/sie/es | wird identifiziert haben |
| wir | werden identifiziert haben |
| ihr | werdet identifiziert haben |
| sie | werden identifiziert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde identifiziert worden sein |
| du | wirst identifiziert worden sein |
| er/sie/es | wird identifiziert worden sein |
| wir | werden identifiziert worden sein |
| ihr | werdet identifiziert worden sein |
| sie | werden identifiziert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde identifiziert gewesen sein |
| du | wirst identifiziert gewesen sein |
| er/sie/es | wird identifiziert gewesen sein |
| wir | werden identifiziert gewesen sein |
| ihr | werdet identifiziert gewesen sein |
| sie | werden identifiziert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde identifiziert haben |
| du | werdest identifiziert haben |
| er/sie/es | werde identifiziert haben |
| wir | werden identifiziert haben |
| ihr | werdet identifiziert haben |
| sie | werden identifiziert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde identifiziert worden sein |
| du | werdest identifiziert worden sein |
| er/sie/es | werde identifiziert worden sein |
| wir | werden identifiziert worden sein |
| ihr | werdet identifiziert worden sein |
| sie | werden identifiziert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde identifiziert gewesen sein |
| du | werdest identifiziert gewesen sein |
| er/sie/es | werde identifiziert gewesen sein |
| wir | werden identifiziert gewesen sein |
| ihr | werdet identifiziert gewesen sein |
| sie | werden identifiziert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde identifiziert haben |
| du | würdest identifiziert haben |
| er/sie/es | würde identifiziert haben |
| wir | würden identifiziert haben |
| ihr | würdet identifiziert haben |
| sie | würden identifiziert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde identifiziert worden sein |
| du | würdest identifiziert worden sein |
| er/sie/es | würde identifiziert worden sein |
| wir | würden identifiziert worden sein |
| ihr | würdet identifiziert worden sein |
| sie | würden identifiziert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde identifiziert gewesen sein |
| du | würdest identifiziert gewesen sein |
| er/sie/es | würde identifiziert gewesen sein |
| wir | würden identifiziert gewesen sein |
| ihr | würdet identifiziert gewesen sein |
| sie | würden identifiziert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative + mitetwas oder jemanden mit etwas oder jemanden identifizieren
- accusativeetwas oder jemanden identifizieren