Meanings
- 1.
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind
- “Sprich das „a“ bitte deutlicher aus.”
Englishto pronounce, to articulateEspañolpronunciar, articularFrançaisprononcer, articulerItalianopronunciare, articolarePortuguêspronunciar, articularРусскийпроизносить, выговаривать, артикулироватьTürkçeartiküle etmek, telafuz etmekУкраїнськаартикулювати, вимовлятиΕλληνικάαρθρώνω, προφέρωTiếng Việtphát âm, nóiالعربيةيُنطق, يُعبر - 2.
sich einen Streit durch ein Gespräch beilegen
- “Martin und Martina haben sich nach ihrem Streit ausgesprochen.”
Englishto pronounce, to articulateEspañoldesahogarse, resolver una disputaFrançaiss'expliquer, régler un différendItalianorisolvere una disputaPortuguêsresolver uma disputaРусскийвыговориться, высказаться, урегулировать спорTürkçebir anlaşmazlığı çözmekУкраїнськаврегулювати суперечкуΕλληνικάεπιλύω μια διαφωνίαTiếng Việtgiải quyết tranh chấpالعربيةتسوية نزاع - 3.
etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen
- “Der Kanzler spricht die unangenehme Wahrheit aus.”
- “„Die Scheidung ist eingereicht; sie wird alsbald ausgesprochen werden.“”
Englishto resolve, to settleEspañolarticular, hablar en voz alta, decir en voz altaFrançaisexprimer, dire à haute voixItalianoparlare ad alta voce, dire ad alta vocePortuguêsfalar em voz alta, dizer em voz altaРусскийсказать вслух, высказатьTürkçeyüksek sesle söylemek, açıkça söylemekУкраїнськасказати вголос, висловитиΕλληνικάλέω φωναχτά, εκφράζωTiếng Việtnói ra, nói toالعربيةيقول بصوت عالٍ, يُعبر بصوت عالٍ - 4.
einen Satz zu Ende sprechen
- “"Darf ich mal aussprechen!"”
- “"Kannst Du mich mal aussprechen lassen!"”
Englishto express, to say out loudEspañolcompletar una oraciónFrançaiscompléter une phraseItalianocompletare una frasePortuguêscompletar uma fraseРусскийзавершить предложениеTürkçebir cümleyi tamamlamakУкраїнськазавершити реченняΕλληνικάολοκληρώνω μια πρότασηTiếng Việthoàn thành câuالعربيةإكمال جملة - 5.
sich für/gegen etwas aussprechen: etwas befürworten, etwas zustimmen / etwas ablehnen
- “Der Finanzchef sprach sich gegen die geplante Investition aus, sie würde sich nicht rechnen.”
- “Der Marketingleiter sprach sich für die geplante Werbekampagne aus, "die Absätze werden erheblich steigen!"”
- “„Eine Gemeinde im Taunus hat sich in einem Bürgerentscheid für den Bau von Windrädern ausgesprochen.“”
Englishto express, to say out loudEspañolabogar por, apoyarFrançaisse prononcer pour, soutenirItalianosostenere, essere a favore diPortuguêsadvogar por, apoiarРусскийвыступать за, поддерживатьTürkçebir şeyi desteklemek, bir şeyin lehinde olmakУкраїнськавиступати за, підтримуватиΕλληνικάυποστηρίζω, είμαι υπέρTiếng Việtủng hộ, phát biểu ủng hộالعربيةيدعم, يؤيد - 6.
sich für/gegen jemanden aussprechen: eine Personalie befürworten/ablehnen
- “Der Firmenchef sprach sich für die frischgebackene Uniabsolventin aus, "sie könnte frischen Wind in die Abteilung bringen".”
Englishto finish speaking, to complete a sentenceEspañolapoyar a alguien, respaldar a alguienFrançaissoutenir quelqu'un, approuver quelqu'unItalianosostenere qualcuno, appoggiare qualcunoPortuguêsapoiar alguém, endossar alguémРусскийподдерживать кого-то, одобрять кого-тоTürkçebirini desteklemek, birine onay vermekУкраїнськапідтримувати когось, виступати за когосьΕλληνικάυποστηρίζω κάποιον, ενισχύω κάποιονTiếng Việtủng hộ ai đó, đề cử ai đóالعربيةيدعم شخصًا, يؤيد شخصًا
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden aussprechen
- first-person singular: ich werde aussprechen
- second-person plural: ihr werdet aussprechen
- second-person singular: du wirst aussprechen
- third-person plural: sie werden ausgesprochen sein
- third-person plural: sie werden ausgesprochen werden
- third-person plural: sie werden aussprechen
- third-person singular: er/sie/es wird ausgesprochen sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgesprochen werden
- third-person singular: er/sie/es wird aussprechen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden aussprechen
- first-person singular: ich werde aussprechen
- second-person plural: ihr werdet aussprechen
- second-person singular: du werdest aussprechen
- third-person plural: sie werden ausgesprochen sein
- third-person plural: sie werden ausgesprochen werden
- third-person plural: sie werden aussprechen
- third-person singular: er/sie/es werde ausgesprochen sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgesprochen werden
- third-person singular: er/sie/es werde aussprechen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden aussprechen
- first-person singular: ich würde aussprechen
- second-person plural: ihr würdet aussprechen
- second-person singular: du würdest aussprechen
- third-person plural: sie würden ausgesprochen sein
- third-person plural: sie würden ausgesprochen werden
- third-person plural: sie würden aussprechen
- third-person singular: er/sie/es würde ausgesprochen sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgesprochen werden
- third-person singular: er/sie/es würde aussprechen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgesprochen haben
- first-person singular: ich werde ausgesprochen haben
- second-person plural: ihr werdet ausgesprochen haben
- second-person singular: du wirst ausgesprochen haben
- third-person plural: sie werden ausgesprochen gewesen sein
- third-person plural: sie werden ausgesprochen haben
- third-person plural: sie werden ausgesprochen worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgesprochen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgesprochen haben
- third-person singular: er/sie/es wird ausgesprochen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgesprochen haben
- first-person singular: ich werde ausgesprochen haben
- second-person plural: ihr werdet ausgesprochen haben
- second-person singular: du werdest ausgesprochen haben
- third-person plural: sie werden ausgesprochen gewesen sein
- third-person plural: sie werden ausgesprochen haben
- third-person plural: sie werden ausgesprochen worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgesprochen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgesprochen haben
- third-person singular: er/sie/es werde ausgesprochen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden ausgesprochen haben
- first-person singular: ich würde ausgesprochen haben
- second-person plural: ihr würdet ausgesprochen haben
- second-person singular: du würdest ausgesprochen haben
- third-person plural: sie würden ausgesprochen gewesen sein
- third-person plural: sie würden ausgesprochen haben
- third-person plural: sie würden ausgesprochen worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgesprochen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgesprochen haben
- third-person singular: er/sie/es würde ausgesprochen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir aussprachen
- first-person plural: wir sprachen aus
- first-person singular: ich aussprach
- first-person singular: ich sprach aus
- second-person plural: ihr ausspracht
- second-person plural: ihr spracht aus
- second-person singular: du aussprachst
- second-person singular: du sprachst aus
- third-person plural: sie aussprachen
- third-person plural: sie sprachen aus
- third-person plural: sie waren ausgesprochen
- third-person plural: sie wurden ausgesprochen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir aussprächen
- first-person plural: wir sprächen aus
- first-person singular: ich ausspräche
- first-person singular: ich spräche aus
- second-person plural: ihr aussprächet
- second-person plural: ihr aussprächt
- second-person plural: ihr sprächet aus
- second-person plural: ihr sprächt aus
- second-person singular: du aussprächest
- second-person singular: du aussprächst
- second-person singular: du sprächest aus
- second-person singular: du sprächst aus
imperative · perfect
- haben Sie ausgesprochen!
- second-person plural: habt ausgesprochen!
- second-person singular: habe ausgesprochen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben ausgesprochen
- first-person singular: ich habe ausgesprochen
- second-person plural: ihr habt ausgesprochen
- second-person singular: du hast ausgesprochen
- third-person plural: sie haben ausgesprochen
- third-person plural: sie sind ausgesprochen gewesen
- third-person plural: sie sind ausgesprochen worden
- third-person singular: er/sie/es hat ausgesprochen
- third-person singular: er/sie/es ist ausgesprochen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist ausgesprochen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben ausgesprochen
- first-person singular: ich habe ausgesprochen
- second-person plural: ihr habet ausgesprochen
- second-person singular: du habest ausgesprochen
- third-person plural: sie haben ausgesprochen
- third-person plural: sie seien ausgesprochen gewesen
- third-person plural: sie seien ausgesprochen worden
- third-person singular: er/sie/es habe ausgesprochen
- third-person singular: er/sie/es sei ausgesprochen gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei ausgesprochen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten ausgesprochen
- first-person singular: ich hatte ausgesprochen
- second-person plural: ihr hattet ausgesprochen
- second-person singular: du hattest ausgesprochen
- third-person plural: sie hatten ausgesprochen
- third-person plural: sie waren ausgesprochen gewesen
- third-person plural: sie waren ausgesprochen worden
- third-person singular: er/sie/es hatte ausgesprochen
- third-person singular: er/sie/es war ausgesprochen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war ausgesprochen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten ausgesprochen
- first-person singular: ich hätte ausgesprochen
- second-person plural: ihr hättet ausgesprochen
- second-person singular: du hättest ausgesprochen
- third-person plural: sie hätten ausgesprochen
- third-person plural: sie wären ausgesprochen gewesen
- third-person plural: sie wären ausgesprochen worden
- third-person singular: er/sie/es hätte ausgesprochen
- third-person singular: er/sie/es wäre ausgesprochen gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre ausgesprochen worden
imperative · present
- sprechen Sie aus!
- second-person plural: sprecht aus!
- second-person singular: sprich aus!
indicative · present
- first-person plural: wir aussprechen
- first-person plural: wir sprechen aus
- first-person singular: ich ausspreche
- first-person singular: ich spreche aus
- second-person plural: ihr aussprecht
- second-person plural: ihr sprecht aus
- second-person singular: du aussprichst
- second-person singular: du sprichst aus
- third-person plural: sie aussprechen
- third-person plural: sie sind ausgesprochen
- third-person plural: sie sprechen aus
- third-person plural: sie werden ausgesprochen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir aussprechen
- first-person plural: wir sprechen aus
- first-person singular: ich ausspreche
- first-person singular: ich spreche aus
- second-person plural: ihr aussprechet
- second-person plural: ihr sprechet aus
- second-person singular: du aussprechest
- second-person singular: du sprechest aus
- third-person plural: sie aussprechen
- third-person plural: sie seien ausgesprochen
- third-person plural: sie sprechen aus
- third-person plural: sie werden ausgesprochen
Verb governance
- accusative(reflexive)sich für/gegen jemanden aussprechen
- dative(reflexive)sich für/gegen jemanden aussprechen
- accusative(reflexive)sich für/gegen etwas aussprechen
- dative(reflexive)sich für/gegen etwas aussprechen
- accusativeetwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen
- dative(reflexive)sich einen Streit durch ein Gespräch beilegen