ausschaffen

jemanden abschieben, ausweisen

• “„Eine knappe Mehrheit des Schweizervolks will verurteilte Ausländer automatisch ausschaffen.“”
• “„Nun beginnt das Feilschen darum, welche kriminellen Ausländer ausgeschafft werden und welche nicht.“”
• “„Ab Januar kann die Schweiz wieder Personen nach Nigeria ausschaffen.“”
• “Der Meister wird dieses Werk in Bälde ausschaffen.”
• “Gott selbst schuf diese wunderbare Maid aus. Anders ist ihre Schönheit nicht erklärlich.”

Englishto deport, to expel

Españoldeportar, expulsar

Françaisdéporter, expulser

Italianodeportare, espellere

Portuguêsdeportar, expelir

Русскийдепортировать, выдворить

Türkçesınır dışı etmek, kovmak

Українськадепортувати, вигнати

Ελληνικάεκδίωξη, απομάκρυνση

Tiếng Việttrục xuất, đẩy đi

العربيةترحيل, طرد

Synonyme

abschiebenausweisenrausschmeißen

Antonyme

einladen

jemanden/etwas fortschaffen

• “„Das abfallende Brennholz, aus welchem die etwa vorkommenden einzelnen Nutzholzstücke zuvor noch sorgfältig auszuscheiden sind, muß sogleich nach den üblichen Dimensionen aufgearbeitet, und wo die Hauung in Besaamungs- oder Lichtschlägen stattfindet, an Linien, Wege [sic!] Geräumde oder sonstige holzleere Plätze, auf zweckmäßige Art, durch Schlitten, Schiebekarren oder Tragen ausgeschafft, und nach den verschiedenen Sortimenten geschieden, in das vorgeschriebene Maaß aufgesetzt oder aufgeschichtet werden.“”

Englishto deport

Españoleliminar, deshacerse de

Françaisenlever, faire disparaître

Italianorimuovere, portare via

Portuguêsremover, eliminar

Русскийубрать, избавиться

Türkçekaldırmak, temizlemek

Українськавидалити, прибрати

Ελληνικάαφαιρώ, καθαρίζω

Tiếng Việtdọn dẹp, loại bỏ

العربيةإزالة, تخليص

Synonyme

fortschaffenwegschaffen

Antonyme

herbeischaffenherschaffen