ausschaffen — German Dictionary

ausschaffen

verb

Meanings

1.
jemanden abschieben, ausweisen
- “„Eine knappe Mehrheit des Schweizervolks will verurteilte Ausländer automatisch ausschaffen.“”
- “„Nun beginnt das Feilschen darum, welche kriminellen Ausländer ausgeschafft werden und welche nicht.“”
- “„Ab Januar kann die Schweiz wieder Personen nach Nigeria ausschaffen.“”
- “Der Meister wird dieses Werk in Bälde ausschaffen.”
- “Gott selbst schuf diese wunderbare Maid aus. Anders ist ihre Schönheit nicht erklärlich.”
Englishto deport, to expel
Españoldeportar, expulsar
Françaisdéporter, expulser
Italianodeportare, espellere
Portuguêsdeportar, expelir
Русскийдепортировать, выдворить
Türkçesınır dışı etmek, kovmak
Українськадепортувати, вигнати
Ελληνικάεκδίωξη, απομάκρυνση
Tiếng Việttrục xuất, đẩy đi
العربيةترحيل, طرد
2.
jemanden/etwas fortschaffen
- “„Das abfallende Brennholz, aus welchem die etwa vorkommenden einzelnen Nutzholzstücke zuvor noch sorgfältig auszuscheiden sind, muß sogleich nach den üblichen Dimensionen aufgearbeitet, und wo die Hauung in Besaamungs- oder Lichtschlägen stattfindet, an Linien, Wege [sic!] Geräumde oder sonstige holzleere Plätze, auf zweckmäßige Art, durch Schlitten, Schiebekarren oder Tragen ausgeschafft, und nach den verschiedenen Sortimenten geschieden, in das vorgeschriebene Maaß aufgesetzt oder aufgeschichtet werden.“”
archaic
Englishto deport
Españoleliminar, deshacerse de
Françaisenlever, faire disparaître
Italianorimuovere, portare via
Portuguêsremover, eliminar
Русскийубрать, избавиться
Türkçekaldırmak, temizlemek
Українськавидалити, прибрати
Ελληνικάαφαιρώ, καθαρίζω
Tiếng Việtdọn dẹp, loại bỏ
العربيةإزالة, تخليص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgeschafft sein
first-person plural: wir werden ausgeschafft werden
first-person plural: wir werden ausschaffen
first-person singular: ich werde ausgeschafft sein
first-person singular: ich werde ausgeschafft werden
first-person singular: ich werde ausschaffen
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft werden
second-person plural: ihr werdet ausschaffen
second-person singular: du wirst ausgeschafft sein
second-person singular: du wirst ausgeschafft werden
second-person singular: du wirst ausschaffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgeschafft sein
first-person plural: wir werden ausgeschafft werden
first-person plural: wir werden ausschaffen
first-person singular: ich werde ausgeschafft sein
first-person singular: ich werde ausgeschafft werden
first-person singular: ich werde ausschaffen
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft werden
second-person plural: ihr werdet ausschaffen
second-person singular: du werdest ausgeschafft sein
second-person singular: du werdest ausgeschafft werden
second-person singular: du werdest ausschaffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgeschafft sein
first-person plural: wir würden ausgeschafft werden
first-person plural: wir würden ausschaffen
first-person singular: ich würde ausgeschafft sein
first-person singular: ich würde ausgeschafft werden
first-person singular: ich würde ausschaffen
second-person plural: ihr würdet ausgeschafft sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschafft werden
second-person plural: ihr würdet ausschaffen
second-person singular: du würdest ausgeschafft sein
second-person singular: du würdest ausgeschafft werden
second-person singular: du würdest ausschaffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschaffen haben
first-person plural: wir werden ausgeschafft gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeschafft haben
first-person plural: wir werden ausgeschafft worden sein
first-person singular: ich werde ausgeschaffen haben
first-person singular: ich werde ausgeschafft gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeschafft haben
first-person singular: ich werde ausgeschafft worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschaffen haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschaffen haben
first-person plural: wir werden ausgeschafft gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeschafft haben
first-person plural: wir werden ausgeschafft worden sein
first-person singular: ich werde ausgeschaffen haben
first-person singular: ich werde ausgeschafft gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeschafft haben
first-person singular: ich werde ausgeschafft worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschaffen haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschaffen haben
first-person plural: wir würden ausgeschafft gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgeschafft haben
first-person plural: wir würden ausgeschafft worden sein
first-person singular: ich würde ausgeschaffen haben
first-person singular: ich würde ausgeschafft gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgeschafft haben
first-person singular: ich würde ausgeschafft worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschaffen haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschafft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschafft haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschafft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschaffeten
first-person plural: wir ausschafften
first-person plural: wir ausschufen
first-person plural: wir schaffeten aus
first-person plural: wir schafften aus
first-person plural: wir schufen aus
first-person plural: wir waren ausgeschafft
first-person plural: wir wurden ausgeschafft
first-person singular: ich ausschaffete
first-person singular: ich ausschaffte
first-person singular: ich ausschuf
first-person singular: ich schaffete aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschaffeten
first-person plural: wir ausschafften
first-person plural: wir ausschüfen
first-person plural: wir schaffeten aus
first-person plural: wir schafften aus
first-person plural: wir schüfen aus
first-person plural: wir wären ausgeschafft
first-person plural: wir würden ausgeschafft
first-person singular: ich ausschaffete
first-person singular: ich ausschaffte
first-person singular: ich ausschüfe
first-person singular: ich schaffete aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeschaffen!
haben Sie ausgeschafft!
seien Sie ausgeschafft gewesen!
seien Sie ausgeschafft worden!
second-person plural: habt ausgeschaffen!
second-person plural: habt ausgeschafft!
second-person plural: seid ausgeschafft gewesen!
second-person plural: seid ausgeschafft worden!
second-person singular: habe ausgeschaffen!
second-person singular: habe ausgeschafft!
second-person singular: sei ausgeschafft gewesen!
second-person singular: sei ausgeschafft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschaffen
first-person plural: wir haben ausgeschafft
first-person plural: wir sind ausgeschafft gewesen
first-person plural: wir sind ausgeschafft worden
first-person singular: ich bin ausgeschafft gewesen
first-person singular: ich bin ausgeschafft worden
first-person singular: ich habe ausgeschaffen
first-person singular: ich habe ausgeschafft
second-person plural: ihr habt ausgeschaffen
second-person plural: ihr habt ausgeschafft
second-person plural: ihr seid ausgeschafft gewesen
second-person plural: ihr seid ausgeschafft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschaffen
first-person plural: wir haben ausgeschafft
first-person plural: wir seien ausgeschafft gewesen
first-person plural: wir seien ausgeschafft worden
first-person singular: ich habe ausgeschaffen
first-person singular: ich habe ausgeschafft
first-person singular: ich sei ausgeschafft gewesen
first-person singular: ich sei ausgeschafft worden
second-person plural: ihr habet ausgeschaffen
second-person plural: ihr habet ausgeschafft
second-person plural: ihr seiet ausgeschafft gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgeschafft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschaffen
first-person plural: wir hatten ausgeschafft
first-person plural: wir waren ausgeschafft gewesen
first-person plural: wir waren ausgeschafft worden
first-person singular: ich hatte ausgeschaffen
first-person singular: ich hatte ausgeschafft
first-person singular: ich war ausgeschafft gewesen
first-person singular: ich war ausgeschafft worden
second-person plural: ihr hattet ausgeschaffen
second-person plural: ihr hattet ausgeschafft
second-person plural: ihr wart ausgeschafft gewesen
second-person plural: ihr wart ausgeschafft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschaffen
first-person plural: wir hätten ausgeschafft
first-person plural: wir wären ausgeschafft gewesen
first-person plural: wir wären ausgeschafft worden
first-person singular: ich hätte ausgeschaffen
first-person singular: ich hätte ausgeschafft
first-person singular: ich wäre ausgeschafft gewesen
first-person singular: ich wäre ausgeschafft worden
second-person plural: ihr hättet ausgeschaffen
second-person plural: ihr hättet ausgeschafft
second-person plural: ihr wäret ausgeschafft gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgeschafft worden

imperative · present

schaffen Sie aus!
seien Sie ausgeschafft!
werden Sie ausgeschafft!
second-person plural: schaffet aus!
second-person plural: schafft aus!
second-person plural: seid ausgeschafft!
second-person plural: werdet ausgeschafft!
second-person singular: schaff aus!
second-person singular: schaffe aus!
second-person singular: sei ausgeschafft!
second-person singular: werde ausgeschafft!

indicative · present

first-person plural: wir ausschaffen
first-person plural: wir schaffen aus
first-person plural: wir sind ausgeschafft
first-person plural: wir werden ausgeschafft
first-person singular: ich ausschaffe
first-person singular: ich bin ausgeschafft
first-person singular: ich schaffe aus
first-person singular: ich werde ausgeschafft
second-person plural: ihr ausschaffet
second-person plural: ihr ausschafft
second-person plural: ihr schaffet aus
second-person plural: ihr schafft aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschaffen
first-person plural: wir schaffen aus
first-person plural: wir seien ausgeschafft
first-person plural: wir werden ausgeschafft
first-person singular: ich ausschaffe
first-person singular: ich schaffe aus
first-person singular: ich sei ausgeschafft
first-person singular: ich werde ausgeschafft
second-person plural: ihr ausschaffet
second-person plural: ihr schaffet aus
second-person plural: ihr seiet ausgeschafft
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft

Verb governance

accusativejemanden/etwas fortschaffen

ausschaffen

verb

Meanings

1.
jemanden abschieben, ausweisen
- “„Eine knappe Mehrheit des Schweizervolks will verurteilte Ausländer automatisch ausschaffen.“”
- “„Nun beginnt das Feilschen darum, welche kriminellen Ausländer ausgeschafft werden und welche nicht.“”
- “„Ab Januar kann die Schweiz wieder Personen nach Nigeria ausschaffen.“”
- “Der Meister wird dieses Werk in Bälde ausschaffen.”
- “Gott selbst schuf diese wunderbare Maid aus. Anders ist ihre Schönheit nicht erklärlich.”
Englishto deport, to expel
Españoldeportar, expulsar
Françaisdéporter, expulser
Italianodeportare, espellere
Portuguêsdeportar, expelir
Русскийдепортировать, выдворить
Türkçesınır dışı etmek, kovmak
Українськадепортувати, вигнати
Ελληνικάεκδίωξη, απομάκρυνση
Tiếng Việttrục xuất, đẩy đi
العربيةترحيل, طرد
2.
jemanden/etwas fortschaffen
- “„Das abfallende Brennholz, aus welchem die etwa vorkommenden einzelnen Nutzholzstücke zuvor noch sorgfältig auszuscheiden sind, muß sogleich nach den üblichen Dimensionen aufgearbeitet, und wo die Hauung in Besaamungs- oder Lichtschlägen stattfindet, an Linien, Wege [sic!] Geräumde oder sonstige holzleere Plätze, auf zweckmäßige Art, durch Schlitten, Schiebekarren oder Tragen ausgeschafft, und nach den verschiedenen Sortimenten geschieden, in das vorgeschriebene Maaß aufgesetzt oder aufgeschichtet werden.“”
archaic
Englishto deport
Españoleliminar, deshacerse de
Françaisenlever, faire disparaître
Italianorimuovere, portare via
Portuguêsremover, eliminar
Русскийубрать, избавиться
Türkçekaldırmak, temizlemek
Українськавидалити, прибрати
Ελληνικάαφαιρώ, καθαρίζω
Tiếng Việtdọn dẹp, loại bỏ
العربيةإزالة, تخليص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgeschafft sein
first-person plural: wir werden ausgeschafft werden
first-person plural: wir werden ausschaffen
first-person singular: ich werde ausgeschafft sein
first-person singular: ich werde ausgeschafft werden
first-person singular: ich werde ausschaffen
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft werden
second-person plural: ihr werdet ausschaffen
second-person singular: du wirst ausgeschafft sein
second-person singular: du wirst ausgeschafft werden
second-person singular: du wirst ausschaffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgeschafft sein
first-person plural: wir werden ausgeschafft werden
first-person plural: wir werden ausschaffen
first-person singular: ich werde ausgeschafft sein
first-person singular: ich werde ausgeschafft werden
first-person singular: ich werde ausschaffen
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft werden
second-person plural: ihr werdet ausschaffen
second-person singular: du werdest ausgeschafft sein
second-person singular: du werdest ausgeschafft werden
second-person singular: du werdest ausschaffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgeschafft sein
first-person plural: wir würden ausgeschafft werden
first-person plural: wir würden ausschaffen
first-person singular: ich würde ausgeschafft sein
first-person singular: ich würde ausgeschafft werden
first-person singular: ich würde ausschaffen
second-person plural: ihr würdet ausgeschafft sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschafft werden
second-person plural: ihr würdet ausschaffen
second-person singular: du würdest ausgeschafft sein
second-person singular: du würdest ausgeschafft werden
second-person singular: du würdest ausschaffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschaffen haben
first-person plural: wir werden ausgeschafft gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeschafft haben
first-person plural: wir werden ausgeschafft worden sein
first-person singular: ich werde ausgeschaffen haben
first-person singular: ich werde ausgeschafft gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeschafft haben
first-person singular: ich werde ausgeschafft worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschaffen haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschaffen haben
first-person plural: wir werden ausgeschafft gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeschafft haben
first-person plural: wir werden ausgeschafft worden sein
first-person singular: ich werde ausgeschaffen haben
first-person singular: ich werde ausgeschafft gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeschafft haben
first-person singular: ich werde ausgeschafft worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschaffen haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschaffen haben
first-person plural: wir würden ausgeschafft gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgeschafft haben
first-person plural: wir würden ausgeschafft worden sein
first-person singular: ich würde ausgeschaffen haben
first-person singular: ich würde ausgeschafft gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgeschafft haben
first-person singular: ich würde ausgeschafft worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschaffen haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschafft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschafft haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschafft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschaffeten
first-person plural: wir ausschafften
first-person plural: wir ausschufen
first-person plural: wir schaffeten aus
first-person plural: wir schafften aus
first-person plural: wir schufen aus
first-person plural: wir waren ausgeschafft
first-person plural: wir wurden ausgeschafft
first-person singular: ich ausschaffete
first-person singular: ich ausschaffte
first-person singular: ich ausschuf
first-person singular: ich schaffete aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschaffeten
first-person plural: wir ausschafften
first-person plural: wir ausschüfen
first-person plural: wir schaffeten aus
first-person plural: wir schafften aus
first-person plural: wir schüfen aus
first-person plural: wir wären ausgeschafft
first-person plural: wir würden ausgeschafft
first-person singular: ich ausschaffete
first-person singular: ich ausschaffte
first-person singular: ich ausschüfe
first-person singular: ich schaffete aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeschaffen!
haben Sie ausgeschafft!
seien Sie ausgeschafft gewesen!
seien Sie ausgeschafft worden!
second-person plural: habt ausgeschaffen!
second-person plural: habt ausgeschafft!
second-person plural: seid ausgeschafft gewesen!
second-person plural: seid ausgeschafft worden!
second-person singular: habe ausgeschaffen!
second-person singular: habe ausgeschafft!
second-person singular: sei ausgeschafft gewesen!
second-person singular: sei ausgeschafft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschaffen
first-person plural: wir haben ausgeschafft
first-person plural: wir sind ausgeschafft gewesen
first-person plural: wir sind ausgeschafft worden
first-person singular: ich bin ausgeschafft gewesen
first-person singular: ich bin ausgeschafft worden
first-person singular: ich habe ausgeschaffen
first-person singular: ich habe ausgeschafft
second-person plural: ihr habt ausgeschaffen
second-person plural: ihr habt ausgeschafft
second-person plural: ihr seid ausgeschafft gewesen
second-person plural: ihr seid ausgeschafft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschaffen
first-person plural: wir haben ausgeschafft
first-person plural: wir seien ausgeschafft gewesen
first-person plural: wir seien ausgeschafft worden
first-person singular: ich habe ausgeschaffen
first-person singular: ich habe ausgeschafft
first-person singular: ich sei ausgeschafft gewesen
first-person singular: ich sei ausgeschafft worden
second-person plural: ihr habet ausgeschaffen
second-person plural: ihr habet ausgeschafft
second-person plural: ihr seiet ausgeschafft gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgeschafft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschaffen
first-person plural: wir hatten ausgeschafft
first-person plural: wir waren ausgeschafft gewesen
first-person plural: wir waren ausgeschafft worden
first-person singular: ich hatte ausgeschaffen
first-person singular: ich hatte ausgeschafft
first-person singular: ich war ausgeschafft gewesen
first-person singular: ich war ausgeschafft worden
second-person plural: ihr hattet ausgeschaffen
second-person plural: ihr hattet ausgeschafft
second-person plural: ihr wart ausgeschafft gewesen
second-person plural: ihr wart ausgeschafft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschaffen
first-person plural: wir hätten ausgeschafft
first-person plural: wir wären ausgeschafft gewesen
first-person plural: wir wären ausgeschafft worden
first-person singular: ich hätte ausgeschaffen
first-person singular: ich hätte ausgeschafft
first-person singular: ich wäre ausgeschafft gewesen
first-person singular: ich wäre ausgeschafft worden
second-person plural: ihr hättet ausgeschaffen
second-person plural: ihr hättet ausgeschafft
second-person plural: ihr wäret ausgeschafft gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgeschafft worden

imperative · present

schaffen Sie aus!
seien Sie ausgeschafft!
werden Sie ausgeschafft!
second-person plural: schaffet aus!
second-person plural: schafft aus!
second-person plural: seid ausgeschafft!
second-person plural: werdet ausgeschafft!
second-person singular: schaff aus!
second-person singular: schaffe aus!
second-person singular: sei ausgeschafft!
second-person singular: werde ausgeschafft!

indicative · present

first-person plural: wir ausschaffen
first-person plural: wir schaffen aus
first-person plural: wir sind ausgeschafft
first-person plural: wir werden ausgeschafft
first-person singular: ich ausschaffe
first-person singular: ich bin ausgeschafft
first-person singular: ich schaffe aus
first-person singular: ich werde ausgeschafft
second-person plural: ihr ausschaffet
second-person plural: ihr ausschafft
second-person plural: ihr schaffet aus
second-person plural: ihr schafft aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschaffen
first-person plural: wir schaffen aus
first-person plural: wir seien ausgeschafft
first-person plural: wir werden ausgeschafft
first-person singular: ich ausschaffe
first-person singular: ich schaffe aus
first-person singular: ich sei ausgeschafft
first-person singular: ich werde ausgeschafft
second-person plural: ihr ausschaffet
second-person plural: ihr schaffet aus
second-person plural: ihr seiet ausgeschafft
second-person plural: ihr werdet ausgeschafft

Verb governance

accusativejemanden/etwas fortschaffen