avancieren — German Dictionary

avancieren

verb

Meanings

1.
in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden
- “Stefan ist so gut, dass er schon nach kurzer Zeit zum Abteilungsleiter avancierte.”
- “„Er avancierte zum bedeutendsten Indologen Deutschlands und brachte die Indologie durch seine unermüdlichen Forschungen in vielen Feldern voran.“”
intransitive
Englishto advance, to be promoted
Españolascender, promover
Françaisavancer en grade, monter en grade, avancer, promouvoir
Italianoavanzare, promuovere
Portuguêsavançar, promover
Русскийповышаться, продвигаться
Türkçeterfi etmek, ilerlemek
Українськапросуватися, підвищувати
Ελληνικάπροχωρώ, προάγω
Tiếng Việtthăng tiến, thăng chức
العربيةترقية, تقدم
2.
zu etwas werden, eine Entwicklung vollziehen
- “„Sicher ist, dass die NFL zwischen 1919 und 1922 von einem lockeren Klub von Gleichgesinnten zu einer Sportliga mit Statuten und daraus resultierenden Rechten und Pflichten für die Mitglieder avancierte.“”
- “In der Praxis sind Kitas zu einem Schlüsselort für Integration, Armutsbekämpfung und frühkindlicher Bildung avanciert.”
- “„Die Grabstätten (Schreine) von Heiligen, Einsiedlern und frommen Männern avancieren zu wichtigen Kultstätten, zu denen tagtäglich Millionen Menschen in Pakistan pilgern, um zu beten oder spirituellen Beistand zu erbitten.“”
Englishto advance
Españolevolucionar
Françaisévoluer
Italianoevolvere
Portuguêsevoluir
Русскийэволюционировать
Türkçegelişmek
Українськаеволюціонувати
Ελληνικάεξελίσσομαι
Tiếng Việttiến triển
العربيةتطور
3.
einen Angriff beginnen
- “Die Truppen avancierten früh am Morgen.”
intransitiveoutdated
Englishto advance
Españollanzar un ataque, iniciar un asalto
Françaislancer une attaque, initier une agression
Italianolanciare un attacco, iniziare un assalto
Portuguêslançar um ataque, iniciar um ataque
Русскийначать атаку
Türkçesaldırı başlatmak
Українськарозпочати атаку
Ελληνικάξεκινώ επίθεση
Tiếng Việtphát động tấn công
العربيةشن هجوم

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden avancieren
first-person singular: ich werde avancieren
second-person plural: ihr werdet avancieren
second-person singular: du wirst avancieren
third-person plural: sie werden avancieren
third-person singular: er/sie/es wird avancieren
third-person singular: es wird avanciert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden avancieren
first-person singular: ich werde avancieren
second-person plural: ihr werdet avancieren
second-person singular: du werdest avancieren
third-person plural: sie werden avancieren
third-person singular: er/sie/es werde avancieren
third-person singular: es werde avanciert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden avancieren
first-person singular: ich würde avancieren
second-person plural: ihr würdet avancieren
second-person singular: du würdest avancieren
third-person plural: sie würden avancieren
third-person singular: er/sie/es würde avancieren
third-person singular: es würde avanciert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden avanciert sein
first-person singular: ich werde avanciert sein
second-person plural: ihr werdet avanciert sein
second-person singular: du wirst avanciert sein
third-person plural: sie werden avanciert sein
third-person singular: er/sie/es wird avanciert sein
third-person singular: es wird avanciert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden avanciert sein
first-person singular: ich werde avanciert sein
second-person plural: ihr werdet avanciert sein
second-person singular: du werdest avanciert sein
third-person plural: sie werden avanciert sein
third-person singular: er/sie/es werde avanciert sein
third-person singular: es werde avanciert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden avanciert sein
first-person singular: ich würde avanciert sein
second-person plural: ihr würdet avanciert sein
second-person singular: du würdest avanciert sein
third-person plural: sie würden avanciert sein
third-person singular: er/sie/es würde avanciert sein
third-person singular: es würde avanciert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir avancierten
first-person singular: ich avancierte
second-person plural: ihr avanciertet
second-person singular: du avanciertest
third-person plural: sie avancierten
third-person singular: er/sie/es avancierte
third-person singular: es wurde avanciert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir avancierten
first-person singular: ich avancierte
second-person plural: ihr avanciertet
second-person singular: du avanciertest
third-person plural: sie avancierten
third-person singular: er/sie/es avancierte
third-person singular: es würde avanciert

imperative · perfect

seien Sie avanciert!
second-person plural: seid avanciert!
second-person singular: sei avanciert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind avanciert
first-person singular: ich bin avanciert
second-person plural: ihr seid avanciert
second-person singular: du bist avanciert
third-person plural: sie sind avanciert
third-person singular: er/sie/es ist avanciert
third-person singular: es ist avanciert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien avanciert
first-person singular: ich sei avanciert
second-person plural: ihr seiet avanciert
second-person singular: du seiest avanciert
second-person singular: du seist avanciert
third-person plural: sie seien avanciert
third-person singular: er/sie/es sei avanciert
third-person singular: es sei avanciert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren avanciert
first-person singular: ich war avanciert
second-person plural: ihr wart avanciert
second-person singular: du warst avanciert
third-person plural: sie waren avanciert
third-person singular: er/sie/es war avanciert
third-person singular: es war avanciert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären avanciert
first-person singular: ich wäre avanciert
second-person plural: ihr wäret avanciert
second-person plural: ihr wärt avanciert
second-person singular: du wärest avanciert
second-person singular: du wärst avanciert
third-person plural: sie wären avanciert
third-person singular: er/sie/es wäre avanciert
third-person singular: es wäre avanciert worden

imperative · present

avancieren Sie!
second-person plural: avanciert!
second-person singular: avancier!
second-person singular: avanciere!

indicative · present

first-person plural: wir avancieren
first-person singular: ich avanciere
second-person plural: ihr avanciert
second-person singular: du avancierst
third-person plural: sie avancieren
third-person singular: er/sie/es avanciert
third-person singular: es wird avanciert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir avancieren
first-person singular: ich avanciere
second-person plural: ihr avancieret
second-person singular: du avancierest
third-person plural: sie avancieren
third-person singular: er/sie/es avanciere
third-person singular: es werde avanciert

Verb governance

dative + zuzu etwas avancieren

avancieren

verb

Meanings

1.
in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden
- “Stefan ist so gut, dass er schon nach kurzer Zeit zum Abteilungsleiter avancierte.”
- “„Er avancierte zum bedeutendsten Indologen Deutschlands und brachte die Indologie durch seine unermüdlichen Forschungen in vielen Feldern voran.“”
intransitive
Englishto advance, to be promoted
Españolascender, promover
Françaisavancer en grade, monter en grade, avancer, promouvoir
Italianoavanzare, promuovere
Portuguêsavançar, promover
Русскийповышаться, продвигаться
Türkçeterfi etmek, ilerlemek
Українськапросуватися, підвищувати
Ελληνικάπροχωρώ, προάγω
Tiếng Việtthăng tiến, thăng chức
العربيةترقية, تقدم
2.
zu etwas werden, eine Entwicklung vollziehen
- “„Sicher ist, dass die NFL zwischen 1919 und 1922 von einem lockeren Klub von Gleichgesinnten zu einer Sportliga mit Statuten und daraus resultierenden Rechten und Pflichten für die Mitglieder avancierte.“”
- “In der Praxis sind Kitas zu einem Schlüsselort für Integration, Armutsbekämpfung und frühkindlicher Bildung avanciert.”
- “„Die Grabstätten (Schreine) von Heiligen, Einsiedlern und frommen Männern avancieren zu wichtigen Kultstätten, zu denen tagtäglich Millionen Menschen in Pakistan pilgern, um zu beten oder spirituellen Beistand zu erbitten.“”
Englishto advance
Españolevolucionar
Françaisévoluer
Italianoevolvere
Portuguêsevoluir
Русскийэволюционировать
Türkçegelişmek
Українськаеволюціонувати
Ελληνικάεξελίσσομαι
Tiếng Việttiến triển
العربيةتطور
3.
einen Angriff beginnen
- “Die Truppen avancierten früh am Morgen.”
intransitiveoutdated
Englishto advance
Españollanzar un ataque, iniciar un asalto
Françaislancer une attaque, initier une agression
Italianolanciare un attacco, iniziare un assalto
Portuguêslançar um ataque, iniciar um ataque
Русскийначать атаку
Türkçesaldırı başlatmak
Українськарозпочати атаку
Ελληνικάξεκινώ επίθεση
Tiếng Việtphát động tấn công
العربيةشن هجوم

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden avancieren
first-person singular: ich werde avancieren
second-person plural: ihr werdet avancieren
second-person singular: du wirst avancieren
third-person plural: sie werden avancieren
third-person singular: er/sie/es wird avancieren
third-person singular: es wird avanciert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden avancieren
first-person singular: ich werde avancieren
second-person plural: ihr werdet avancieren
second-person singular: du werdest avancieren
third-person plural: sie werden avancieren
third-person singular: er/sie/es werde avancieren
third-person singular: es werde avanciert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden avancieren
first-person singular: ich würde avancieren
second-person plural: ihr würdet avancieren
second-person singular: du würdest avancieren
third-person plural: sie würden avancieren
third-person singular: er/sie/es würde avancieren
third-person singular: es würde avanciert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden avanciert sein
first-person singular: ich werde avanciert sein
second-person plural: ihr werdet avanciert sein
second-person singular: du wirst avanciert sein
third-person plural: sie werden avanciert sein
third-person singular: er/sie/es wird avanciert sein
third-person singular: es wird avanciert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden avanciert sein
first-person singular: ich werde avanciert sein
second-person plural: ihr werdet avanciert sein
second-person singular: du werdest avanciert sein
third-person plural: sie werden avanciert sein
third-person singular: er/sie/es werde avanciert sein
third-person singular: es werde avanciert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden avanciert sein
first-person singular: ich würde avanciert sein
second-person plural: ihr würdet avanciert sein
second-person singular: du würdest avanciert sein
third-person plural: sie würden avanciert sein
third-person singular: er/sie/es würde avanciert sein
third-person singular: es würde avanciert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir avancierten
first-person singular: ich avancierte
second-person plural: ihr avanciertet
second-person singular: du avanciertest
third-person plural: sie avancierten
third-person singular: er/sie/es avancierte
third-person singular: es wurde avanciert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir avancierten
first-person singular: ich avancierte
second-person plural: ihr avanciertet
second-person singular: du avanciertest
third-person plural: sie avancierten
third-person singular: er/sie/es avancierte
third-person singular: es würde avanciert

imperative · perfect

seien Sie avanciert!
second-person plural: seid avanciert!
second-person singular: sei avanciert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind avanciert
first-person singular: ich bin avanciert
second-person plural: ihr seid avanciert
second-person singular: du bist avanciert
third-person plural: sie sind avanciert
third-person singular: er/sie/es ist avanciert
third-person singular: es ist avanciert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien avanciert
first-person singular: ich sei avanciert
second-person plural: ihr seiet avanciert
second-person singular: du seiest avanciert
second-person singular: du seist avanciert
third-person plural: sie seien avanciert
third-person singular: er/sie/es sei avanciert
third-person singular: es sei avanciert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren avanciert
first-person singular: ich war avanciert
second-person plural: ihr wart avanciert
second-person singular: du warst avanciert
third-person plural: sie waren avanciert
third-person singular: er/sie/es war avanciert
third-person singular: es war avanciert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären avanciert
first-person singular: ich wäre avanciert
second-person plural: ihr wäret avanciert
second-person plural: ihr wärt avanciert
second-person singular: du wärest avanciert
second-person singular: du wärst avanciert
third-person plural: sie wären avanciert
third-person singular: er/sie/es wäre avanciert
third-person singular: es wäre avanciert worden

imperative · present

avancieren Sie!
second-person plural: avanciert!
second-person singular: avancier!
second-person singular: avanciere!

indicative · present

first-person plural: wir avancieren
first-person singular: ich avanciere
second-person plural: ihr avanciert
second-person singular: du avancierst
third-person plural: sie avancieren
third-person singular: er/sie/es avanciert
third-person singular: es wird avanciert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir avancieren
first-person singular: ich avanciere
second-person plural: ihr avancieret
second-person singular: du avancierest
third-person plural: sie avancieren
third-person singular: er/sie/es avanciere
third-person singular: es werde avanciert

Verb governance

dative + zuzu etwas avancieren