Meanings
- 1.
an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht
- “Drei Leute gehen Feuerholz holen, zwei Leute werden zurückbleiben und das Lager bewachen.”
Englishto stay behind, to remain behindEspañolquedarse atrás, permanecer atrásFrançaisrester en arrière, rester derrière, demeurer derrièreItalianorimanere indietro, restare indietroPortuguêsficar para trás, permanecer para trásРусскийостаться позади, находиться позадиTürkçegeride kalmak, arkada kalmakУкраїнськазалишитися позаду, перебувати позадуΕλληνικάμένω πίσω, παραμένω πίσωTiếng Việtở lại phía sau, bị lại phía sauالعربيةالبقاء خلف, البقاء وراء- Antonyme
- mitkommen
- 2.
nicht mithalten können
- “Im industriell zurückgebliebenen Russland blieb es ruhig, das Zarenregime konnte noch jeglichen Protest unterdrücken.”
figurativeEnglishto stay behindEspañolestancarse, quedarse atrásFrançaisstagner, prendre du retardItalianorimanere indietroPortuguêsestagnar, ficar para trásРусскийотставатьTürkçegeri kalmakУкраїнськавідставатиΕλληνικάυστερώTiếng Việtkhông theo kịpالعربيةالتأخر
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | bleibe zurück |
| du | bleibst zurück |
| er/sie/es | bleibt zurück |
| wir | bleiben zurück |
| ihr | bleibt zurück |
| sie | bleiben zurück |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war zurückgeblieben |
| du | warst zurückgeblieben |
| er/sie/es | war zurückgeblieben |
| wir | waren zurückgeblieben |
| ihr | wart zurückgeblieben |
| sie | waren zurückgeblieben |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zurückgeblieben gewesen |
| du | warst zurückgeblieben gewesen |
| er/sie/es | war zurückgeblieben gewesen |
| wir | waren zurückgeblieben gewesen |
| ihr | wart zurückgeblieben gewesen |
| sie | waren zurückgeblieben gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre zurückgeblieben |
| du | wärest zurückgeblieben |
| du | wärst zurückgeblieben |
| er/sie/es | wäre zurückgeblieben |
| wir | wären zurückgeblieben |
| ihr | wäret zurückgeblieben |
| ihr | wärt zurückgeblieben |
| sie | wären zurückgeblieben |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zurückgeblieben gewesen |
| du | wärest zurückgeblieben gewesen |
| du | wärst zurückgeblieben gewesen |
| er/sie/es | wäre zurückgeblieben gewesen |
| wir | wären zurückgeblieben gewesen |
| ihr | wäret zurückgeblieben gewesen |
| ihr | wärt zurückgeblieben gewesen |
| sie | wären zurückgeblieben gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | blieb zurück |
| du | bliebst zurück |
| er/sie/es | blieb zurück |
| wir | blieben zurück |
| ihr | bliebt zurück |
| sie | blieben zurück |
| ich | zurückblieb |
| du | zurückbliebst |
| er/sie/es | zurückblieb |
| wir | zurückblieben |
| ihr | zurückbliebt |
| sie | zurückblieben |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zurückgeblieben |
| du | warst zurückgeblieben |
| er/sie/es | war zurückgeblieben |
| wir | waren zurückgeblieben |
| ihr | wart zurückgeblieben |
| sie | waren zurückgeblieben |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bliebe zurück |
| du | bliebest zurück |
| er/sie/es | bliebe zurück |
| wir | blieben zurück |
| ihr | bliebet zurück |
| sie | blieben zurück |
| ich | zurückbliebe |
| du | zurückbliebest |
| er/sie/es | zurückbliebe |
| wir | zurückblieben |
| ihr | zurückbliebet |
| sie | zurückblieben |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zurückgeblieben |
| du | wärest zurückgeblieben |
| du | wärst zurückgeblieben |
| er/sie/es | wäre zurückgeblieben |
| wir | wären zurückgeblieben |
| ihr | wäret zurückgeblieben |
| ihr | wärt zurückgeblieben |
| sie | wären zurückgeblieben |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin zurückgeblieben |
| du | bist zurückgeblieben |
| er/sie/es | ist zurückgeblieben |
| wir | sind zurückgeblieben |
| ihr | seid zurückgeblieben |
| sie | sind zurückgeblieben |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zurückgeblieben gewesen |
| du | bist zurückgeblieben gewesen |
| er/sie/es | ist zurückgeblieben gewesen |
| wir | sind zurückgeblieben gewesen |
| ihr | seid zurückgeblieben gewesen |
| sie | sind zurückgeblieben gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei zurückgeblieben |
| du | seiest zurückgeblieben |
| du | seist zurückgeblieben |
| er/sie/es | sei zurückgeblieben |
| wir | seien zurückgeblieben |
| ihr | seiet zurückgeblieben |
| sie | seien zurückgeblieben |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zurückgeblieben gewesen |
| du | seiest zurückgeblieben gewesen |
| du | seist zurückgeblieben gewesen |
| er/sie/es | sei zurückgeblieben gewesen |
| wir | seien zurückgeblieben gewesen |
| ihr | seiet zurückgeblieben gewesen |
| sie | seien zurückgeblieben gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei zurückgeblieben! |
| — | seid zurückgeblieben! |
| — | seien Sie zurückgeblieben!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zurückgeblieben gewesen! |
| — | seid zurückgeblieben gewesen! |
| — | seien Sie zurückgeblieben gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bleibe zurück |
| du | bleibst zurück |
| er/sie/es | bleibt zurück |
| wir | bleiben zurück |
| ihr | bleibt zurück |
| sie | bleiben zurück |
| ich | zurückbleibe |
| du | zurückbleibst |
| er/sie/es | zurückbleibt |
| wir | zurückbleiben |
| ihr | zurückbleibt |
| sie | zurückbleiben |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zurückgeblieben |
| du | bist zurückgeblieben |
| er/sie/es | ist zurückgeblieben |
| wir | sind zurückgeblieben |
| ihr | seid zurückgeblieben |
| sie | sind zurückgeblieben |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bleibe zurück |
| du | bleibest zurück |
| er/sie/es | bleibe zurück |
| wir | bleiben zurück |
| ihr | bleibet zurück |
| sie | bleiben zurück |
| ich | zurückbleibe |
| du | zurückbleibest |
| er/sie/es | zurückbleibe |
| wir | zurückbleiben |
| ihr | zurückbleibet |
| sie | zurückbleiben |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zurückgeblieben |
| du | seiest zurückgeblieben |
| du | seist zurückgeblieben |
| er/sie/es | sei zurückgeblieben |
| wir | seien zurückgeblieben |
| ihr | seiet zurückgeblieben |
| sie | seien zurückgeblieben |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bleibe zurück! |
| — | bleib zurück! |
| — | bleibt zurück! |
| — | bleiben Sie zurück!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zurückgeblieben! |
| — | seid zurückgeblieben! |
| — | seien Sie zurückgeblieben!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurückbleiben |
| du | wirst zurückbleiben |
| er/sie/es | wird zurückbleiben |
| wir | werden zurückbleiben |
| ihr | werdet zurückbleiben |
| sie | werden zurückbleiben |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgeblieben sein |
| du | wirst zurückgeblieben sein |
| er/sie/es | wird zurückgeblieben sein |
| wir | werden zurückgeblieben sein |
| ihr | werdet zurückgeblieben sein |
| sie | werden zurückgeblieben sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurückbleiben |
| du | werdest zurückbleiben |
| er/sie/es | werde zurückbleiben |
| wir | werden zurückbleiben |
| ihr | werdet zurückbleiben |
| sie | werden zurückbleiben |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgeblieben sein |
| du | werdest zurückgeblieben sein |
| er/sie/es | werde zurückgeblieben sein |
| wir | werden zurückgeblieben sein |
| ihr | werdet zurückgeblieben sein |
| sie | werden zurückgeblieben sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurückbleiben |
| du | würdest zurückbleiben |
| er/sie/es | würde zurückbleiben |
| wir | würden zurückbleiben |
| ihr | würdet zurückbleiben |
| sie | würden zurückbleiben |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zurückgeblieben sein |
| du | würdest zurückgeblieben sein |
| er/sie/es | würde zurückgeblieben sein |
| wir | würden zurückgeblieben sein |
| ihr | würdet zurückgeblieben sein |
| sie | würden zurückgeblieben sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurückgeblieben sein |
| du | wirst zurückgeblieben sein |
| er/sie/es | wird zurückgeblieben sein |
| wir | werden zurückgeblieben sein |
| ihr | werdet zurückgeblieben sein |
| sie | werden zurückgeblieben sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgeblieben gewesen sein |
| du | wirst zurückgeblieben gewesen sein |
| er/sie/es | wird zurückgeblieben gewesen sein |
| wir | werden zurückgeblieben gewesen sein |
| ihr | werdet zurückgeblieben gewesen sein |
| sie | werden zurückgeblieben gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurückgeblieben sein |
| du | werdest zurückgeblieben sein |
| er/sie/es | werde zurückgeblieben sein |
| wir | werden zurückgeblieben sein |
| ihr | werdet zurückgeblieben sein |
| sie | werden zurückgeblieben sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgeblieben gewesen sein |
| du | werdest zurückgeblieben gewesen sein |
| er/sie/es | werde zurückgeblieben gewesen sein |
| wir | werden zurückgeblieben gewesen sein |
| ihr | werdet zurückgeblieben gewesen sein |
| sie | werden zurückgeblieben gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurückgeblieben sein |
| du | würdest zurückgeblieben sein |
| er/sie/es | würde zurückgeblieben sein |
| wir | würden zurückgeblieben sein |
| ihr | würdet zurückgeblieben sein |
| sie | würden zurückgeblieben sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zurückgeblieben gewesen sein |
| du | würdest zurückgeblieben gewesen sein |
| er/sie/es | würde zurückgeblieben gewesen sein |
| wir | würden zurückgeblieben gewesen sein |
| ihr | würdet zurückgeblieben gewesen sein |
| sie | würden zurückgeblieben gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II