zurückbleiben — German Dictionary

zurückbleiben

verb

Meanings

1.
an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht
- “Drei Leute gehen Feuerholz holen, zwei Leute werden zurückbleiben und das Lager bewachen.”
Englishto stay behind, to remain behind
Españolquedarse atrás, permanecer atrás
Françaisrester en arrière, rester derrière, demeurer derrière
Italianorimanere indietro, restare indietro
Portuguêsficar para trás, permanecer para trás
Русскийостаться позади, находиться позади
Türkçegeride kalmak, arkada kalmak
Українськазалишитися позаду, перебувати позаду
Ελληνικάμένω πίσω, παραμένω πίσω
Tiếng Việtở lại phía sau, bị lại phía sau
العربيةالبقاء خلف, البقاء وراء
2.
nicht mithalten können
- “Im industriell zurückgebliebenen Russland blieb es ruhig, das Zarenregime konnte noch jeglichen Protest unterdrücken.”
figurative
Englishto stay behind
Españolestancarse, quedarse atrás
Françaisstagner, prendre du retard
Italianorimanere indietro
Portuguêsestagnar, ficar para trás
Русскийотставать
Türkçegeri kalmak
Українськавідставати
Ελληνικάυστερώ
Tiếng Việtkhông theo kịp
العربيةالتأخر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückbleiben
first-person plural: wir werden zurückgeblieben sein
first-person singular: ich werde zurückbleiben
first-person singular: ich werde zurückgeblieben sein
second-person plural: ihr werdet zurückbleiben
second-person plural: ihr werdet zurückgeblieben sein
second-person singular: du wirst zurückbleiben
second-person singular: du wirst zurückgeblieben sein
third-person plural: sie werden zurückbleiben
third-person plural: sie werden zurückgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückbleiben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeblieben sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückbleiben
first-person plural: wir werden zurückgeblieben sein
first-person singular: ich werde zurückbleiben
first-person singular: ich werde zurückgeblieben sein
second-person plural: ihr werdet zurückbleiben
second-person plural: ihr werdet zurückgeblieben sein
second-person singular: du werdest zurückbleiben
second-person singular: du werdest zurückgeblieben sein
third-person plural: sie werden zurückbleiben
third-person plural: sie werden zurückgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückbleiben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeblieben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückbleiben
first-person plural: wir würden zurückgeblieben sein
first-person singular: ich würde zurückbleiben
first-person singular: ich würde zurückgeblieben sein
second-person plural: ihr würdet zurückbleiben
second-person plural: ihr würdet zurückgeblieben sein
second-person singular: du würdest zurückbleiben
second-person singular: du würdest zurückgeblieben sein
third-person plural: sie würden zurückbleiben
third-person plural: sie würden zurückgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückbleiben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeblieben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeblieben gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgeblieben sein
first-person singular: ich werde zurückgeblieben gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgeblieben sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeblieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeblieben sein
second-person singular: du wirst zurückgeblieben gewesen sein
second-person singular: du wirst zurückgeblieben sein
third-person plural: sie werden zurückgeblieben gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeblieben sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeblieben gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgeblieben sein
first-person singular: ich werde zurückgeblieben gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgeblieben sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeblieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeblieben sein
second-person singular: du werdest zurückgeblieben gewesen sein
second-person singular: du werdest zurückgeblieben sein
third-person plural: sie werden zurückgeblieben gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeblieben sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgeblieben gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückgeblieben sein
first-person singular: ich würde zurückgeblieben gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückgeblieben sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeblieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeblieben sein
second-person singular: du würdest zurückgeblieben gewesen sein
second-person singular: du würdest zurückgeblieben sein
third-person plural: sie würden zurückgeblieben gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeblieben sein

indicative · past

first-person plural: wir blieben zurück
first-person plural: wir waren zurückgeblieben
first-person plural: wir zurückblieben
first-person singular: ich blieb zurück
first-person singular: ich war zurückgeblieben
first-person singular: ich zurückblieb
second-person plural: ihr bliebt zurück
second-person plural: ihr wart zurückgeblieben
second-person plural: ihr zurückbliebt
second-person singular: du bliebst zurück
second-person singular: du warst zurückgeblieben
second-person singular: du zurückbliebst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir blieben zurück
first-person plural: wir wären zurückgeblieben
first-person plural: wir zurückblieben
first-person singular: ich bliebe zurück
first-person singular: ich wäre zurückgeblieben
first-person singular: ich zurückbliebe
second-person plural: ihr bliebet zurück
second-person plural: ihr wäret zurückgeblieben
second-person plural: ihr wärt zurückgeblieben
second-person plural: ihr zurückbliebet
second-person singular: du bliebest zurück
second-person singular: du wärest zurückgeblieben

imperative · perfect

seien Sie zurückgeblieben!
seien Sie zurückgeblieben gewesen!
second-person plural: seid zurückgeblieben!
second-person plural: seid zurückgeblieben gewesen!
second-person singular: sei zurückgeblieben!
second-person singular: sei zurückgeblieben gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgeblieben
first-person plural: wir sind zurückgeblieben gewesen
first-person singular: ich bin zurückgeblieben
first-person singular: ich bin zurückgeblieben gewesen
second-person plural: ihr seid zurückgeblieben
second-person plural: ihr seid zurückgeblieben gewesen
second-person singular: du bist zurückgeblieben
second-person singular: du bist zurückgeblieben gewesen
third-person plural: sie sind zurückgeblieben
third-person plural: sie sind zurückgeblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgeblieben
third-person singular: er/sie/es ist zurückgeblieben gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgeblieben
first-person plural: wir seien zurückgeblieben gewesen
first-person singular: ich sei zurückgeblieben
first-person singular: ich sei zurückgeblieben gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückgeblieben
second-person plural: ihr seiet zurückgeblieben gewesen
second-person singular: du seiest zurückgeblieben
second-person singular: du seiest zurückgeblieben gewesen
second-person singular: du seist zurückgeblieben
second-person singular: du seist zurückgeblieben gewesen
third-person plural: sie seien zurückgeblieben
third-person plural: sie seien zurückgeblieben gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgeblieben
first-person plural: wir waren zurückgeblieben gewesen
first-person singular: ich war zurückgeblieben
first-person singular: ich war zurückgeblieben gewesen
second-person plural: ihr wart zurückgeblieben
second-person plural: ihr wart zurückgeblieben gewesen
second-person singular: du warst zurückgeblieben
second-person singular: du warst zurückgeblieben gewesen
third-person plural: sie waren zurückgeblieben
third-person plural: sie waren zurückgeblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgeblieben
third-person singular: er/sie/es war zurückgeblieben gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgeblieben
first-person plural: wir wären zurückgeblieben gewesen
first-person singular: ich wäre zurückgeblieben
first-person singular: ich wäre zurückgeblieben gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückgeblieben
second-person plural: ihr wäret zurückgeblieben gewesen
second-person plural: ihr wärt zurückgeblieben
second-person plural: ihr wärt zurückgeblieben gewesen
second-person singular: du wärest zurückgeblieben
second-person singular: du wärest zurückgeblieben gewesen
second-person singular: du wärst zurückgeblieben
second-person singular: du wärst zurückgeblieben gewesen

imperative · present

bleiben Sie zurück!
seien Sie zurückgeblieben!
second-person plural: bleibt zurück!
second-person plural: seid zurückgeblieben!
second-person singular: bleibe zurück!
second-person singular: bleib zurück!
second-person singular: sei zurückgeblieben!

indicative · present

first-person plural: wir bleiben zurück
first-person plural: wir sind zurückgeblieben
first-person plural: wir zurückbleiben
first-person singular: ich bin zurückgeblieben
first-person singular: ich bleibe zurück
first-person singular: ich zurückbleibe
second-person plural: ihr bleibt zurück
second-person plural: ihr seid zurückgeblieben
second-person plural: ihr zurückbleibt
second-person singular: du bist zurückgeblieben
second-person singular: du bleibst zurück
second-person singular: du zurückbleibst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bleiben zurück
first-person plural: wir seien zurückgeblieben
first-person plural: wir zurückbleiben
first-person singular: ich bleibe zurück
first-person singular: ich sei zurückgeblieben
first-person singular: ich zurückbleibe
second-person plural: ihr bleibet zurück
second-person plural: ihr seiet zurückgeblieben
second-person plural: ihr zurückbleibet
second-person singular: du bleibest zurück
second-person singular: du seiest zurückgeblieben
second-person singular: du seist zurückgeblieben

zurückbleiben

verb

Meanings

1.
an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht
- “Drei Leute gehen Feuerholz holen, zwei Leute werden zurückbleiben und das Lager bewachen.”
Englishto stay behind, to remain behind
Españolquedarse atrás, permanecer atrás
Françaisrester en arrière, rester derrière, demeurer derrière
Italianorimanere indietro, restare indietro
Portuguêsficar para trás, permanecer para trás
Русскийостаться позади, находиться позади
Türkçegeride kalmak, arkada kalmak
Українськазалишитися позаду, перебувати позаду
Ελληνικάμένω πίσω, παραμένω πίσω
Tiếng Việtở lại phía sau, bị lại phía sau
العربيةالبقاء خلف, البقاء وراء
2.
nicht mithalten können
- “Im industriell zurückgebliebenen Russland blieb es ruhig, das Zarenregime konnte noch jeglichen Protest unterdrücken.”
figurative
Englishto stay behind
Españolestancarse, quedarse atrás
Françaisstagner, prendre du retard
Italianorimanere indietro
Portuguêsestagnar, ficar para trás
Русскийотставать
Türkçegeri kalmak
Українськавідставати
Ελληνικάυστερώ
Tiếng Việtkhông theo kịp
العربيةالتأخر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückbleiben
first-person plural: wir werden zurückgeblieben sein
first-person singular: ich werde zurückbleiben
first-person singular: ich werde zurückgeblieben sein
second-person plural: ihr werdet zurückbleiben
second-person plural: ihr werdet zurückgeblieben sein
second-person singular: du wirst zurückbleiben
second-person singular: du wirst zurückgeblieben sein
third-person plural: sie werden zurückbleiben
third-person plural: sie werden zurückgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückbleiben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeblieben sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückbleiben
first-person plural: wir werden zurückgeblieben sein
first-person singular: ich werde zurückbleiben
first-person singular: ich werde zurückgeblieben sein
second-person plural: ihr werdet zurückbleiben
second-person plural: ihr werdet zurückgeblieben sein
second-person singular: du werdest zurückbleiben
second-person singular: du werdest zurückgeblieben sein
third-person plural: sie werden zurückbleiben
third-person plural: sie werden zurückgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückbleiben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeblieben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückbleiben
first-person plural: wir würden zurückgeblieben sein
first-person singular: ich würde zurückbleiben
first-person singular: ich würde zurückgeblieben sein
second-person plural: ihr würdet zurückbleiben
second-person plural: ihr würdet zurückgeblieben sein
second-person singular: du würdest zurückbleiben
second-person singular: du würdest zurückgeblieben sein
third-person plural: sie würden zurückbleiben
third-person plural: sie würden zurückgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückbleiben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeblieben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeblieben gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgeblieben sein
first-person singular: ich werde zurückgeblieben gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgeblieben sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeblieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeblieben sein
second-person singular: du wirst zurückgeblieben gewesen sein
second-person singular: du wirst zurückgeblieben sein
third-person plural: sie werden zurückgeblieben gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeblieben sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeblieben gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgeblieben sein
first-person singular: ich werde zurückgeblieben gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgeblieben sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeblieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeblieben sein
second-person singular: du werdest zurückgeblieben gewesen sein
second-person singular: du werdest zurückgeblieben sein
third-person plural: sie werden zurückgeblieben gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeblieben sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgeblieben gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückgeblieben sein
first-person singular: ich würde zurückgeblieben gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückgeblieben sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeblieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeblieben sein
second-person singular: du würdest zurückgeblieben gewesen sein
second-person singular: du würdest zurückgeblieben sein
third-person plural: sie würden zurückgeblieben gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeblieben sein

indicative · past

first-person plural: wir blieben zurück
first-person plural: wir waren zurückgeblieben
first-person plural: wir zurückblieben
first-person singular: ich blieb zurück
first-person singular: ich war zurückgeblieben
first-person singular: ich zurückblieb
second-person plural: ihr bliebt zurück
second-person plural: ihr wart zurückgeblieben
second-person plural: ihr zurückbliebt
second-person singular: du bliebst zurück
second-person singular: du warst zurückgeblieben
second-person singular: du zurückbliebst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir blieben zurück
first-person plural: wir wären zurückgeblieben
first-person plural: wir zurückblieben
first-person singular: ich bliebe zurück
first-person singular: ich wäre zurückgeblieben
first-person singular: ich zurückbliebe
second-person plural: ihr bliebet zurück
second-person plural: ihr wäret zurückgeblieben
second-person plural: ihr wärt zurückgeblieben
second-person plural: ihr zurückbliebet
second-person singular: du bliebest zurück
second-person singular: du wärest zurückgeblieben

imperative · perfect

seien Sie zurückgeblieben!
seien Sie zurückgeblieben gewesen!
second-person plural: seid zurückgeblieben!
second-person plural: seid zurückgeblieben gewesen!
second-person singular: sei zurückgeblieben!
second-person singular: sei zurückgeblieben gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgeblieben
first-person plural: wir sind zurückgeblieben gewesen
first-person singular: ich bin zurückgeblieben
first-person singular: ich bin zurückgeblieben gewesen
second-person plural: ihr seid zurückgeblieben
second-person plural: ihr seid zurückgeblieben gewesen
second-person singular: du bist zurückgeblieben
second-person singular: du bist zurückgeblieben gewesen
third-person plural: sie sind zurückgeblieben
third-person plural: sie sind zurückgeblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgeblieben
third-person singular: er/sie/es ist zurückgeblieben gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgeblieben
first-person plural: wir seien zurückgeblieben gewesen
first-person singular: ich sei zurückgeblieben
first-person singular: ich sei zurückgeblieben gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückgeblieben
second-person plural: ihr seiet zurückgeblieben gewesen
second-person singular: du seiest zurückgeblieben
second-person singular: du seiest zurückgeblieben gewesen
second-person singular: du seist zurückgeblieben
second-person singular: du seist zurückgeblieben gewesen
third-person plural: sie seien zurückgeblieben
third-person plural: sie seien zurückgeblieben gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgeblieben
first-person plural: wir waren zurückgeblieben gewesen
first-person singular: ich war zurückgeblieben
first-person singular: ich war zurückgeblieben gewesen
second-person plural: ihr wart zurückgeblieben
second-person plural: ihr wart zurückgeblieben gewesen
second-person singular: du warst zurückgeblieben
second-person singular: du warst zurückgeblieben gewesen
third-person plural: sie waren zurückgeblieben
third-person plural: sie waren zurückgeblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgeblieben
third-person singular: er/sie/es war zurückgeblieben gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgeblieben
first-person plural: wir wären zurückgeblieben gewesen
first-person singular: ich wäre zurückgeblieben
first-person singular: ich wäre zurückgeblieben gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückgeblieben
second-person plural: ihr wäret zurückgeblieben gewesen
second-person plural: ihr wärt zurückgeblieben
second-person plural: ihr wärt zurückgeblieben gewesen
second-person singular: du wärest zurückgeblieben
second-person singular: du wärest zurückgeblieben gewesen
second-person singular: du wärst zurückgeblieben
second-person singular: du wärst zurückgeblieben gewesen

imperative · present

bleiben Sie zurück!
seien Sie zurückgeblieben!
second-person plural: bleibt zurück!
second-person plural: seid zurückgeblieben!
second-person singular: bleibe zurück!
second-person singular: bleib zurück!
second-person singular: sei zurückgeblieben!

indicative · present

first-person plural: wir bleiben zurück
first-person plural: wir sind zurückgeblieben
first-person plural: wir zurückbleiben
first-person singular: ich bin zurückgeblieben
first-person singular: ich bleibe zurück
first-person singular: ich zurückbleibe
second-person plural: ihr bleibt zurück
second-person plural: ihr seid zurückgeblieben
second-person plural: ihr zurückbleibt
second-person singular: du bist zurückgeblieben
second-person singular: du bleibst zurück
second-person singular: du zurückbleibst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bleiben zurück
first-person plural: wir seien zurückgeblieben
first-person plural: wir zurückbleiben
first-person singular: ich bleibe zurück
first-person singular: ich sei zurückgeblieben
first-person singular: ich zurückbleibe
second-person plural: ihr bleibet zurück
second-person plural: ihr seiet zurückgeblieben
second-person plural: ihr zurückbleibet
second-person singular: du bleibest zurück
second-person singular: du seiest zurückgeblieben
second-person singular: du seist zurückgeblieben