attestieren — German Dictionary

attestieren

verb

Meanings

1.
etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen
- “Seit Beginn des 20. Jahrhunderts wird Berlin nun schon attestiert, immer zu werden, aber niemals zu sein.”
- “Welche Information der Arzt benötigt, um eine krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit zu attestieren, hängt von der Art der festgestellten Erkrankung ab (…).”
- “Schwerkriminelle sollen nach Ende ihrer Strafhaft künftig dann in geschlossenen Anstalten untergebracht werden können, wenn Gutachter ihnen psychische Störungen attestieren.”
- “Wurde er in den Achtzigern noch als übler Landesverräter und unverbesserlicher Sozialist angesehen, so attestieren ihm heute sogar seine Gegner, dass er als Erster das Problem des Bankgeheimnisses aufs Tapet gebracht habe.”
- “„Erfahrene Paragleiter wie Jean-Pierre attestieren Jordanien zwar ideale Bedingungen für den im Haschemitischen Königreich bislang fast unbekannten Sport.“”
transitive
Englishto attest, to certify
Españolatestar, certificar, atestiguar
Françaiscertifier, attester
Italianoattestare, certificare
Portuguêscertificar, atestiguar
Русскийаттестовать, свидетельствовать, удостоверять
Türkçebelgelemek, onaylamak
Українськасвідчити, атестувати
Ελληνικάπιστοποιώ, βεβαιώνω
Tiếng Việtchứng nhận, xác nhận
العربيةيشهد, يؤكد
2.
jemandem eine Attestation ausstellen
- “In der DDR konnte man die Lehrbefähigung unter Erlassung gewisser Prüfungen attestieren lassen.”
outdated
Englishto attest, to certify
Españolemitir un certificado
Françaisdélivrer un certificat
Italianoemettere un certificato
Portuguêsemitir um certificado
Русскийвыдать сертификат
Türkçesertifika vermek
Українськавидати сертифікат
Ελληνικάεκδίδω πιστοποιητικό
Tiếng Việtcấp chứng chỉ
العربيةإصدار شهادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden attestieren
first-person plural: wir werden attestiert sein
first-person plural: wir werden attestiert werden
first-person singular: ich werde attestieren
first-person singular: ich werde attestiert sein
first-person singular: ich werde attestiert werden
second-person plural: ihr werdet attestieren
second-person plural: ihr werdet attestiert sein
second-person plural: ihr werdet attestiert werden
second-person singular: du wirst attestieren
second-person singular: du wirst attestiert sein
second-person singular: du wirst attestiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden attestieren
first-person plural: wir werden attestiert sein
first-person plural: wir werden attestiert werden
first-person singular: ich werde attestieren
first-person singular: ich werde attestiert sein
first-person singular: ich werde attestiert werden
second-person plural: ihr werdet attestieren
second-person plural: ihr werdet attestiert sein
second-person plural: ihr werdet attestiert werden
second-person singular: du werdest attestieren
second-person singular: du werdest attestiert sein
second-person singular: du werdest attestiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden attestieren
first-person plural: wir würden attestiert sein
first-person plural: wir würden attestiert werden
first-person singular: ich würde attestieren
first-person singular: ich würde attestiert sein
first-person singular: ich würde attestiert werden
second-person plural: ihr würdet attestieren
second-person plural: ihr würdet attestiert sein
second-person plural: ihr würdet attestiert werden
second-person singular: du würdest attestieren
second-person singular: du würdest attestiert sein
second-person singular: du würdest attestiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden attestiert gewesen sein
first-person plural: wir werden attestiert haben
first-person plural: wir werden attestiert worden sein
first-person singular: ich werde attestiert gewesen sein
first-person singular: ich werde attestiert haben
first-person singular: ich werde attestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet attestiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet attestiert haben
second-person plural: ihr werdet attestiert worden sein
second-person singular: du wirst attestiert gewesen sein
second-person singular: du wirst attestiert haben
second-person singular: du wirst attestiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden attestiert gewesen sein
first-person plural: wir werden attestiert haben
first-person plural: wir werden attestiert worden sein
first-person singular: ich werde attestiert gewesen sein
first-person singular: ich werde attestiert haben
first-person singular: ich werde attestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet attestiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet attestiert haben
second-person plural: ihr werdet attestiert worden sein
second-person singular: du werdest attestiert gewesen sein
second-person singular: du werdest attestiert haben
second-person singular: du werdest attestiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden attestiert gewesen sein
first-person plural: wir würden attestiert haben
first-person plural: wir würden attestiert worden sein
first-person singular: ich würde attestiert gewesen sein
first-person singular: ich würde attestiert haben
first-person singular: ich würde attestiert worden sein
second-person plural: ihr würdet attestiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet attestiert haben
second-person plural: ihr würdet attestiert worden sein
second-person singular: du würdest attestiert gewesen sein
second-person singular: du würdest attestiert haben
second-person singular: du würdest attestiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir attestierten
first-person plural: wir waren attestiert
first-person plural: wir wurden attestiert
first-person singular: ich attestierte
first-person singular: ich war attestiert
first-person singular: ich wurde attestiert
second-person plural: ihr attestiertet
second-person plural: ihr wart attestiert
second-person plural: ihr wurdet attestiert
second-person singular: du attestiertest
second-person singular: du warst attestiert
second-person singular: du wurdest attestiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir attestierten
first-person plural: wir wären attestiert
first-person plural: wir würden attestiert
first-person singular: ich attestierte
first-person singular: ich wäre attestiert
first-person singular: ich würde attestiert
second-person plural: ihr attestiertet
second-person plural: ihr wäret attestiert
second-person plural: ihr wärt attestiert
second-person plural: ihr würdet attestiert
second-person singular: du attestiertest
second-person singular: du wärest attestiert

imperative · perfect

haben Sie attestiert!
seien Sie attestiert gewesen!
seien Sie attestiert worden!
second-person plural: habt attestiert!
second-person plural: seid attestiert gewesen!
second-person plural: seid attestiert worden!
second-person singular: habe attestiert!
second-person singular: sei attestiert gewesen!
second-person singular: sei attestiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben attestiert
first-person plural: wir sind attestiert gewesen
first-person plural: wir sind attestiert worden
first-person singular: ich bin attestiert gewesen
first-person singular: ich bin attestiert worden
first-person singular: ich habe attestiert
second-person plural: ihr habt attestiert
second-person plural: ihr seid attestiert gewesen
second-person plural: ihr seid attestiert worden
second-person singular: du bist attestiert gewesen
second-person singular: du bist attestiert worden
second-person singular: du hast attestiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben attestiert
first-person plural: wir seien attestiert gewesen
first-person plural: wir seien attestiert worden
first-person singular: ich habe attestiert
first-person singular: ich sei attestiert gewesen
first-person singular: ich sei attestiert worden
second-person plural: ihr habet attestiert
second-person plural: ihr seiet attestiert gewesen
second-person plural: ihr seiet attestiert worden
second-person singular: du habest attestiert
second-person singular: du seiest attestiert gewesen
second-person singular: du seiest attestiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten attestiert
first-person plural: wir waren attestiert gewesen
first-person plural: wir waren attestiert worden
first-person singular: ich hatte attestiert
first-person singular: ich war attestiert gewesen
first-person singular: ich war attestiert worden
second-person plural: ihr hattet attestiert
second-person plural: ihr wart attestiert gewesen
second-person plural: ihr wart attestiert worden
second-person singular: du hattest attestiert
second-person singular: du warst attestiert gewesen
second-person singular: du warst attestiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten attestiert
first-person plural: wir wären attestiert gewesen
first-person plural: wir wären attestiert worden
first-person singular: ich hätte attestiert
first-person singular: ich wäre attestiert gewesen
first-person singular: ich wäre attestiert worden
second-person plural: ihr hättet attestiert
second-person plural: ihr wäret attestiert gewesen
second-person plural: ihr wäret attestiert worden
second-person plural: ihr wärt attestiert gewesen
second-person plural: ihr wärt attestiert worden
second-person singular: du hättest attestiert

imperative · present

attestieren Sie!
seien Sie attestiert!
werden Sie attestiert!
second-person plural: attestiert!
second-person plural: seid attestiert!
second-person plural: werdet attestiert!
second-person singular: attestier!
second-person singular: attestiere!
second-person singular: sei attestiert!
second-person singular: werde attestiert!

indicative · present

first-person plural: wir attestieren
first-person plural: wir sind attestiert
first-person plural: wir werden attestiert
first-person singular: ich attestiere
first-person singular: ich bin attestiert
first-person singular: ich werde attestiert
second-person plural: ihr attestiert
second-person plural: ihr seid attestiert
second-person plural: ihr werdet attestiert
second-person singular: du attestierst
second-person singular: du bist attestiert
second-person singular: du wirst attestiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir attestieren
first-person plural: wir seien attestiert
first-person plural: wir werden attestiert
first-person singular: ich attestiere
first-person singular: ich sei attestiert
first-person singular: ich werde attestiert
second-person plural: ihr attestieret
second-person plural: ihr seiet attestiert
second-person plural: ihr werdet attestiert
second-person singular: du attestierest
second-person singular: du seiest attestiert
second-person singular: du seist attestiert

Verb governance

dativejemandem eine Attestation attestieren
accusativejemandem etwas attestieren
dativejemandem etwas attestieren

attestieren

verb

Meanings

1.
etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen
- “Seit Beginn des 20. Jahrhunderts wird Berlin nun schon attestiert, immer zu werden, aber niemals zu sein.”
- “Welche Information der Arzt benötigt, um eine krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit zu attestieren, hängt von der Art der festgestellten Erkrankung ab (…).”
- “Schwerkriminelle sollen nach Ende ihrer Strafhaft künftig dann in geschlossenen Anstalten untergebracht werden können, wenn Gutachter ihnen psychische Störungen attestieren.”
- “Wurde er in den Achtzigern noch als übler Landesverräter und unverbesserlicher Sozialist angesehen, so attestieren ihm heute sogar seine Gegner, dass er als Erster das Problem des Bankgeheimnisses aufs Tapet gebracht habe.”
- “„Erfahrene Paragleiter wie Jean-Pierre attestieren Jordanien zwar ideale Bedingungen für den im Haschemitischen Königreich bislang fast unbekannten Sport.“”
transitive
Englishto attest, to certify
Españolatestar, certificar, atestiguar
Françaiscertifier, attester
Italianoattestare, certificare
Portuguêscertificar, atestiguar
Русскийаттестовать, свидетельствовать, удостоверять
Türkçebelgelemek, onaylamak
Українськасвідчити, атестувати
Ελληνικάπιστοποιώ, βεβαιώνω
Tiếng Việtchứng nhận, xác nhận
العربيةيشهد, يؤكد
2.
jemandem eine Attestation ausstellen
- “In der DDR konnte man die Lehrbefähigung unter Erlassung gewisser Prüfungen attestieren lassen.”
outdated
Englishto attest, to certify
Españolemitir un certificado
Françaisdélivrer un certificat
Italianoemettere un certificato
Portuguêsemitir um certificado
Русскийвыдать сертификат
Türkçesertifika vermek
Українськавидати сертифікат
Ελληνικάεκδίδω πιστοποιητικό
Tiếng Việtcấp chứng chỉ
العربيةإصدار شهادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden attestieren
first-person plural: wir werden attestiert sein
first-person plural: wir werden attestiert werden
first-person singular: ich werde attestieren
first-person singular: ich werde attestiert sein
first-person singular: ich werde attestiert werden
second-person plural: ihr werdet attestieren
second-person plural: ihr werdet attestiert sein
second-person plural: ihr werdet attestiert werden
second-person singular: du wirst attestieren
second-person singular: du wirst attestiert sein
second-person singular: du wirst attestiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden attestieren
first-person plural: wir werden attestiert sein
first-person plural: wir werden attestiert werden
first-person singular: ich werde attestieren
first-person singular: ich werde attestiert sein
first-person singular: ich werde attestiert werden
second-person plural: ihr werdet attestieren
second-person plural: ihr werdet attestiert sein
second-person plural: ihr werdet attestiert werden
second-person singular: du werdest attestieren
second-person singular: du werdest attestiert sein
second-person singular: du werdest attestiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden attestieren
first-person plural: wir würden attestiert sein
first-person plural: wir würden attestiert werden
first-person singular: ich würde attestieren
first-person singular: ich würde attestiert sein
first-person singular: ich würde attestiert werden
second-person plural: ihr würdet attestieren
second-person plural: ihr würdet attestiert sein
second-person plural: ihr würdet attestiert werden
second-person singular: du würdest attestieren
second-person singular: du würdest attestiert sein
second-person singular: du würdest attestiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden attestiert gewesen sein
first-person plural: wir werden attestiert haben
first-person plural: wir werden attestiert worden sein
first-person singular: ich werde attestiert gewesen sein
first-person singular: ich werde attestiert haben
first-person singular: ich werde attestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet attestiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet attestiert haben
second-person plural: ihr werdet attestiert worden sein
second-person singular: du wirst attestiert gewesen sein
second-person singular: du wirst attestiert haben
second-person singular: du wirst attestiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden attestiert gewesen sein
first-person plural: wir werden attestiert haben
first-person plural: wir werden attestiert worden sein
first-person singular: ich werde attestiert gewesen sein
first-person singular: ich werde attestiert haben
first-person singular: ich werde attestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet attestiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet attestiert haben
second-person plural: ihr werdet attestiert worden sein
second-person singular: du werdest attestiert gewesen sein
second-person singular: du werdest attestiert haben
second-person singular: du werdest attestiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden attestiert gewesen sein
first-person plural: wir würden attestiert haben
first-person plural: wir würden attestiert worden sein
first-person singular: ich würde attestiert gewesen sein
first-person singular: ich würde attestiert haben
first-person singular: ich würde attestiert worden sein
second-person plural: ihr würdet attestiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet attestiert haben
second-person plural: ihr würdet attestiert worden sein
second-person singular: du würdest attestiert gewesen sein
second-person singular: du würdest attestiert haben
second-person singular: du würdest attestiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir attestierten
first-person plural: wir waren attestiert
first-person plural: wir wurden attestiert
first-person singular: ich attestierte
first-person singular: ich war attestiert
first-person singular: ich wurde attestiert
second-person plural: ihr attestiertet
second-person plural: ihr wart attestiert
second-person plural: ihr wurdet attestiert
second-person singular: du attestiertest
second-person singular: du warst attestiert
second-person singular: du wurdest attestiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir attestierten
first-person plural: wir wären attestiert
first-person plural: wir würden attestiert
first-person singular: ich attestierte
first-person singular: ich wäre attestiert
first-person singular: ich würde attestiert
second-person plural: ihr attestiertet
second-person plural: ihr wäret attestiert
second-person plural: ihr wärt attestiert
second-person plural: ihr würdet attestiert
second-person singular: du attestiertest
second-person singular: du wärest attestiert

imperative · perfect

haben Sie attestiert!
seien Sie attestiert gewesen!
seien Sie attestiert worden!
second-person plural: habt attestiert!
second-person plural: seid attestiert gewesen!
second-person plural: seid attestiert worden!
second-person singular: habe attestiert!
second-person singular: sei attestiert gewesen!
second-person singular: sei attestiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben attestiert
first-person plural: wir sind attestiert gewesen
first-person plural: wir sind attestiert worden
first-person singular: ich bin attestiert gewesen
first-person singular: ich bin attestiert worden
first-person singular: ich habe attestiert
second-person plural: ihr habt attestiert
second-person plural: ihr seid attestiert gewesen
second-person plural: ihr seid attestiert worden
second-person singular: du bist attestiert gewesen
second-person singular: du bist attestiert worden
second-person singular: du hast attestiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben attestiert
first-person plural: wir seien attestiert gewesen
first-person plural: wir seien attestiert worden
first-person singular: ich habe attestiert
first-person singular: ich sei attestiert gewesen
first-person singular: ich sei attestiert worden
second-person plural: ihr habet attestiert
second-person plural: ihr seiet attestiert gewesen
second-person plural: ihr seiet attestiert worden
second-person singular: du habest attestiert
second-person singular: du seiest attestiert gewesen
second-person singular: du seiest attestiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten attestiert
first-person plural: wir waren attestiert gewesen
first-person plural: wir waren attestiert worden
first-person singular: ich hatte attestiert
first-person singular: ich war attestiert gewesen
first-person singular: ich war attestiert worden
second-person plural: ihr hattet attestiert
second-person plural: ihr wart attestiert gewesen
second-person plural: ihr wart attestiert worden
second-person singular: du hattest attestiert
second-person singular: du warst attestiert gewesen
second-person singular: du warst attestiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten attestiert
first-person plural: wir wären attestiert gewesen
first-person plural: wir wären attestiert worden
first-person singular: ich hätte attestiert
first-person singular: ich wäre attestiert gewesen
first-person singular: ich wäre attestiert worden
second-person plural: ihr hättet attestiert
second-person plural: ihr wäret attestiert gewesen
second-person plural: ihr wäret attestiert worden
second-person plural: ihr wärt attestiert gewesen
second-person plural: ihr wärt attestiert worden
second-person singular: du hättest attestiert

imperative · present

attestieren Sie!
seien Sie attestiert!
werden Sie attestiert!
second-person plural: attestiert!
second-person plural: seid attestiert!
second-person plural: werdet attestiert!
second-person singular: attestier!
second-person singular: attestiere!
second-person singular: sei attestiert!
second-person singular: werde attestiert!

indicative · present

first-person plural: wir attestieren
first-person plural: wir sind attestiert
first-person plural: wir werden attestiert
first-person singular: ich attestiere
first-person singular: ich bin attestiert
first-person singular: ich werde attestiert
second-person plural: ihr attestiert
second-person plural: ihr seid attestiert
second-person plural: ihr werdet attestiert
second-person singular: du attestierst
second-person singular: du bist attestiert
second-person singular: du wirst attestiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir attestieren
first-person plural: wir seien attestiert
first-person plural: wir werden attestiert
first-person singular: ich attestiere
first-person singular: ich sei attestiert
first-person singular: ich werde attestiert
second-person plural: ihr attestieret
second-person plural: ihr seiet attestiert
second-person plural: ihr werdet attestiert
second-person singular: du attestierest
second-person singular: du seiest attestiert
second-person singular: du seist attestiert

Verb governance

dativejemandem eine Attestation attestieren
accusativejemandem etwas attestieren
dativejemandem etwas attestieren