attestieren

etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen

• “Seit Beginn des 20. Jahrhunderts wird Berlin nun schon attestiert, immer zu werden, aber niemals zu sein.”
• “Welche Information der Arzt benötigt, um eine krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit zu attestieren, hängt von der Art der festgestellten Erkrankung ab (…).”
• “Schwerkriminelle sollen nach Ende ihrer Strafhaft künftig dann in geschlossenen Anstalten untergebracht werden können, wenn Gutachter ihnen psychische Störungen attestieren.”
• “Wurde er in den Achtzigern noch als übler Landesverräter und unverbesserlicher Sozialist angesehen, so attestieren ihm heute sogar seine Gegner, dass er als Erster das Problem des Bankgeheimnisses aufs Tapet gebracht habe.”
• “„Erfahrene Paragleiter wie Jean-Pierre attestieren Jordanien zwar ideale Bedingungen für den im Haschemitischen Königreich bislang fast unbekannten Sport.“”

Englishto attest, to certify

Españolatestar, certificar, atestiguar

Françaiscertifier, attester

Italianoattestare, certificare

Portuguêscertificar, atestiguar

Русскийаттестовать, свидетельствовать, удостоверять

Türkçebelgelemek, onaylamak

Українськасвідчити, атестувати

Ελληνικάπιστοποιώ, βεβαιώνω

Tiếng Việtchứng nhận, xác nhận

العربيةيشهد, يؤكد

Synonyme

bescheinigenbezeugenkonzedierenquittierentestierenzugestehen

Antonyme

absprechenverneinen

Oberbegriffe

bestätigen

Unterbegriffe

beglaubigen

jemandem eine Attestation ausstellen

• “In der DDR konnte man die Lehrbefähigung unter Erlassung gewisser Prüfungen attestieren lassen.”

Englishto attest, to certify

Españolemitir un certificado

Françaisdélivrer un certificat

Italianoemettere un certificato

Portuguêsemitir um certificado

Русскийвыдать сертификат

Türkçesertifika vermek

Українськавидати сертифікат

Ελληνικάεκδίδω πιστοποιητικό

Tiếng Việtcấp chứng chỉ

العربيةإصدار شهادة