zugestehen

jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben

• “„So hatten etwa 1792 Bremer Matrosen zusätzliche Heuer gefordert - und vom Gericht zugestanden erhalten - als sie aufgefordert worden waren, ein bereits beladenes Schiff noch einmal teilweise zu entladen.“”
• “Auf Nachfrage gestand man ihm eine eigene Zelle zu.”

Englishto grant, to allow

Españolconceder, permitir

Françaisaccorder, permettre

Italianoconcedere, permettere

Portuguêsadmitir, conceder, permitir

Русскийпредоставлять, разрешать

Türkçevermek, izin vermek

Українськанадавати, дозволяти

Ελληνικάπαραχωρώ, επιτρέπω

Tiếng Việtcấp cho, cho phép

العربيةيمنح, يسمح

Antonyme

verweigern

jemandem, der etwas sagt oder tut, das Einverständnis geben, dass dies erlaubt ist/akzeptiert wird

• “Du musst zugestehen, dass ich das sehr freundlich formuliert habe.”
• “„Er vermochte nicht zuzugestehen, daß er damals das Rechte erkannt habe, jetzt aber irre; weil ihm, sobald er ruhig darüber nachzudenken begann, alles in Trümmer fiel.“”

Englishto concede

Españolreconocer, permitir

Françaisreconnaître, permettre

Italianoriconoscere, permettere

Portuguêsreconhecer, permitir

Русскийпризнавать, разрешать

Türkçekabul etmek, izin vermek

Українськавизнати, дозволити

Ελληνικάαναγνωρίζω, επιτρέπω

Tiếng Việtthừa nhận, cho phép

العربيةيعترف, يسمح

Antonyme

ablehnenverneinen