arretieren — German Dictionary

arretieren

verb

Meanings

1.
jemanden festnehmen, verhaften
- “„Der preußische König Friedrich II. hatte den Frankfurter Rat angewiesen, den prominenten Gast zu arretieren, mit dem er sich zuvor überworfen hatte.“”
- “„Bevor ich mich arretieren lasse, nehme ich Gift.“”
outdatedtransitive
Englishto arrest, to detain
Españolarrestar, detener
Françaisarrêter, interpeller
Italianoarrestare, fermare
Portuguêsprender, detenção
Русскийарестовать, задерживать
Türkçetutuklamak, gözaltına almak
Українськаарештувати, затримати
Ελληνικάσυλλαμβάνω, κρατώ
Tiếng Việtbắt giữ, giam giữ
العربيةاعتقال, احتجاز
2.
bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen
- “„… fahrbare Leitern sind vor ihrer Benutzung sicher zu arretieren; …“”
transitive
Englishto arrest
Españolbloquear, asegurar, fijar
Françaisarrêter, bloquer, fixer
Italianobloccare, fissare
Portuguêsfixar, travar
Русскийзакрепить, зафиксировать
Türkçesabit hale getirmek, kilitlemek
Українськазакріпити, зафіксувати
Ελληνικάασφαλίζω, κλειδώνω
Tiếng Việtcố định, khóa lại
العربيةتأمين, تثبيت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden arretieren
first-person singular: ich werde arretieren
second-person plural: ihr werdet arretieren
second-person singular: du wirst arretieren
third-person plural: sie werden arretieren
third-person plural: sie werden arretiert sein
third-person plural: sie werden arretiert werden
third-person singular: er/sie/es wird arretieren
third-person singular: er/sie/es wird arretiert sein
third-person singular: er/sie/es wird arretiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden arretieren
first-person singular: ich werde arretieren
second-person plural: ihr werdet arretieren
second-person singular: du werdest arretieren
third-person plural: sie werden arretieren
third-person plural: sie werden arretiert sein
third-person plural: sie werden arretiert werden
third-person singular: er/sie/es werde arretieren
third-person singular: er/sie/es werde arretiert sein
third-person singular: er/sie/es werde arretiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden arretieren
first-person singular: ich würde arretieren
second-person plural: ihr würdet arretieren
second-person singular: du würdest arretieren
third-person plural: sie würden arretieren
third-person plural: sie würden arretiert sein
third-person plural: sie würden arretiert werden
third-person singular: er/sie/es würde arretieren
third-person singular: er/sie/es würde arretiert sein
third-person singular: er/sie/es würde arretiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden arretiert haben
first-person singular: ich werde arretiert haben
second-person plural: ihr werdet arretiert haben
second-person singular: du wirst arretiert haben
third-person plural: sie werden arretiert gewesen sein
third-person plural: sie werden arretiert haben
third-person plural: sie werden arretiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird arretiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird arretiert haben
third-person singular: er/sie/es wird arretiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden arretiert haben
first-person singular: ich werde arretiert haben
second-person plural: ihr werdet arretiert haben
second-person singular: du werdest arretiert haben
third-person plural: sie werden arretiert gewesen sein
third-person plural: sie werden arretiert haben
third-person plural: sie werden arretiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde arretiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde arretiert haben
third-person singular: er/sie/es werde arretiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden arretiert haben
first-person singular: ich würde arretiert haben
second-person plural: ihr würdet arretiert haben
second-person singular: du würdest arretiert haben
third-person plural: sie würden arretiert gewesen sein
third-person plural: sie würden arretiert haben
third-person plural: sie würden arretiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde arretiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde arretiert haben
third-person singular: er/sie/es würde arretiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir arretierten
first-person singular: ich arretierte
second-person plural: ihr arretiertet
second-person singular: du arretiertest
third-person plural: sie arretierten
third-person plural: sie waren arretiert
third-person plural: sie wurden arretiert
third-person singular: er/sie/es arretierte
third-person singular: er/sie/es war arretiert
third-person singular: er/sie/es wurde arretiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir arretierten
first-person singular: ich arretierte
second-person plural: ihr arretiertet
second-person singular: du arretiertest
third-person plural: sie arretierten
third-person plural: sie wären arretiert
third-person plural: sie würden arretiert
third-person singular: er/sie/es arretierte
third-person singular: er/sie/es wäre arretiert
third-person singular: er/sie/es würde arretiert

imperative · perfect

haben Sie arretiert!
second-person plural: habt arretiert!
second-person singular: habe arretiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben arretiert
first-person singular: ich habe arretiert
second-person plural: ihr habt arretiert
second-person singular: du hast arretiert
third-person plural: sie haben arretiert
third-person plural: sie sind arretiert gewesen
third-person plural: sie sind arretiert worden
third-person singular: er/sie/es hat arretiert
third-person singular: er/sie/es ist arretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist arretiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben arretiert
first-person singular: ich habe arretiert
second-person plural: ihr habet arretiert
second-person singular: du habest arretiert
third-person plural: sie haben arretiert
third-person plural: sie seien arretiert gewesen
third-person plural: sie seien arretiert worden
third-person singular: er/sie/es habe arretiert
third-person singular: er/sie/es sei arretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei arretiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten arretiert
first-person singular: ich hatte arretiert
second-person plural: ihr hattet arretiert
second-person singular: du hattest arretiert
third-person plural: sie hatten arretiert
third-person plural: sie waren arretiert gewesen
third-person plural: sie waren arretiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte arretiert
third-person singular: er/sie/es war arretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war arretiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten arretiert
first-person singular: ich hätte arretiert
second-person plural: ihr hättet arretiert
second-person singular: du hättest arretiert
third-person plural: sie hätten arretiert
third-person plural: sie wären arretiert gewesen
third-person plural: sie wären arretiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte arretiert
third-person singular: er/sie/es wäre arretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre arretiert worden

imperative · present

arretieren Sie!
second-person plural: arretiert!
second-person singular: arretier!
second-person singular: arretiere!

indicative · present

first-person plural: wir arretieren
first-person singular: ich arretiere
second-person plural: ihr arretiert
second-person singular: du arretierst
third-person plural: sie arretieren
third-person plural: sie sind arretiert
third-person plural: sie werden arretiert
third-person singular: er/sie/es arretiert
third-person singular: er/sie/es ist arretiert
third-person singular: er/sie/es wird arretiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir arretieren
first-person singular: ich arretiere
second-person plural: ihr arretieret
second-person singular: du arretierest
third-person plural: sie arretieren
third-person plural: sie seien arretiert
third-person plural: sie werden arretiert
third-person singular: er/sie/es arretiere
third-person singular: er/sie/es sei arretiert
third-person singular: er/sie/es werde arretiert

Verb governance

accusativebewegliche Elemente arretieren

arretieren

verb

Meanings

1.
jemanden festnehmen, verhaften
- “„Der preußische König Friedrich II. hatte den Frankfurter Rat angewiesen, den prominenten Gast zu arretieren, mit dem er sich zuvor überworfen hatte.“”
- “„Bevor ich mich arretieren lasse, nehme ich Gift.“”
outdatedtransitive
Englishto arrest, to detain
Españolarrestar, detener
Françaisarrêter, interpeller
Italianoarrestare, fermare
Portuguêsprender, detenção
Русскийарестовать, задерживать
Türkçetutuklamak, gözaltına almak
Українськаарештувати, затримати
Ελληνικάσυλλαμβάνω, κρατώ
Tiếng Việtbắt giữ, giam giữ
العربيةاعتقال, احتجاز
2.
bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen
- “„… fahrbare Leitern sind vor ihrer Benutzung sicher zu arretieren; …“”
transitive
Englishto arrest
Españolbloquear, asegurar, fijar
Françaisarrêter, bloquer, fixer
Italianobloccare, fissare
Portuguêsfixar, travar
Русскийзакрепить, зафиксировать
Türkçesabit hale getirmek, kilitlemek
Українськазакріпити, зафіксувати
Ελληνικάασφαλίζω, κλειδώνω
Tiếng Việtcố định, khóa lại
العربيةتأمين, تثبيت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden arretieren
first-person singular: ich werde arretieren
second-person plural: ihr werdet arretieren
second-person singular: du wirst arretieren
third-person plural: sie werden arretieren
third-person plural: sie werden arretiert sein
third-person plural: sie werden arretiert werden
third-person singular: er/sie/es wird arretieren
third-person singular: er/sie/es wird arretiert sein
third-person singular: er/sie/es wird arretiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden arretieren
first-person singular: ich werde arretieren
second-person plural: ihr werdet arretieren
second-person singular: du werdest arretieren
third-person plural: sie werden arretieren
third-person plural: sie werden arretiert sein
third-person plural: sie werden arretiert werden
third-person singular: er/sie/es werde arretieren
third-person singular: er/sie/es werde arretiert sein
third-person singular: er/sie/es werde arretiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden arretieren
first-person singular: ich würde arretieren
second-person plural: ihr würdet arretieren
second-person singular: du würdest arretieren
third-person plural: sie würden arretieren
third-person plural: sie würden arretiert sein
third-person plural: sie würden arretiert werden
third-person singular: er/sie/es würde arretieren
third-person singular: er/sie/es würde arretiert sein
third-person singular: er/sie/es würde arretiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden arretiert haben
first-person singular: ich werde arretiert haben
second-person plural: ihr werdet arretiert haben
second-person singular: du wirst arretiert haben
third-person plural: sie werden arretiert gewesen sein
third-person plural: sie werden arretiert haben
third-person plural: sie werden arretiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird arretiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird arretiert haben
third-person singular: er/sie/es wird arretiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden arretiert haben
first-person singular: ich werde arretiert haben
second-person plural: ihr werdet arretiert haben
second-person singular: du werdest arretiert haben
third-person plural: sie werden arretiert gewesen sein
third-person plural: sie werden arretiert haben
third-person plural: sie werden arretiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde arretiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde arretiert haben
third-person singular: er/sie/es werde arretiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden arretiert haben
first-person singular: ich würde arretiert haben
second-person plural: ihr würdet arretiert haben
second-person singular: du würdest arretiert haben
third-person plural: sie würden arretiert gewesen sein
third-person plural: sie würden arretiert haben
third-person plural: sie würden arretiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde arretiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde arretiert haben
third-person singular: er/sie/es würde arretiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir arretierten
first-person singular: ich arretierte
second-person plural: ihr arretiertet
second-person singular: du arretiertest
third-person plural: sie arretierten
third-person plural: sie waren arretiert
third-person plural: sie wurden arretiert
third-person singular: er/sie/es arretierte
third-person singular: er/sie/es war arretiert
third-person singular: er/sie/es wurde arretiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir arretierten
first-person singular: ich arretierte
second-person plural: ihr arretiertet
second-person singular: du arretiertest
third-person plural: sie arretierten
third-person plural: sie wären arretiert
third-person plural: sie würden arretiert
third-person singular: er/sie/es arretierte
third-person singular: er/sie/es wäre arretiert
third-person singular: er/sie/es würde arretiert

imperative · perfect

haben Sie arretiert!
second-person plural: habt arretiert!
second-person singular: habe arretiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben arretiert
first-person singular: ich habe arretiert
second-person plural: ihr habt arretiert
second-person singular: du hast arretiert
third-person plural: sie haben arretiert
third-person plural: sie sind arretiert gewesen
third-person plural: sie sind arretiert worden
third-person singular: er/sie/es hat arretiert
third-person singular: er/sie/es ist arretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist arretiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben arretiert
first-person singular: ich habe arretiert
second-person plural: ihr habet arretiert
second-person singular: du habest arretiert
third-person plural: sie haben arretiert
third-person plural: sie seien arretiert gewesen
third-person plural: sie seien arretiert worden
third-person singular: er/sie/es habe arretiert
third-person singular: er/sie/es sei arretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei arretiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten arretiert
first-person singular: ich hatte arretiert
second-person plural: ihr hattet arretiert
second-person singular: du hattest arretiert
third-person plural: sie hatten arretiert
third-person plural: sie waren arretiert gewesen
third-person plural: sie waren arretiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte arretiert
third-person singular: er/sie/es war arretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war arretiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten arretiert
first-person singular: ich hätte arretiert
second-person plural: ihr hättet arretiert
second-person singular: du hättest arretiert
third-person plural: sie hätten arretiert
third-person plural: sie wären arretiert gewesen
third-person plural: sie wären arretiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte arretiert
third-person singular: er/sie/es wäre arretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre arretiert worden

imperative · present

arretieren Sie!
second-person plural: arretiert!
second-person singular: arretier!
second-person singular: arretiere!

indicative · present

first-person plural: wir arretieren
first-person singular: ich arretiere
second-person plural: ihr arretiert
second-person singular: du arretierst
third-person plural: sie arretieren
third-person plural: sie sind arretiert
third-person plural: sie werden arretiert
third-person singular: er/sie/es arretiert
third-person singular: er/sie/es ist arretiert
third-person singular: er/sie/es wird arretiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir arretieren
first-person singular: ich arretiere
second-person plural: ihr arretieret
second-person singular: du arretierest
third-person plural: sie arretieren
third-person plural: sie seien arretiert
third-person plural: sie werden arretiert
third-person singular: er/sie/es arretiere
third-person singular: er/sie/es sei arretiert
third-person singular: er/sie/es werde arretiert

Verb governance

accusativebewegliche Elemente arretieren