allein

Meanings

1. 1.

   alsAdjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

   • “Bei dieser Unternehmung sind wir allein.”
   • “Wir kommen allein.”
   • “Er ist allein einkaufen gegangen.”
   • “Sie fühlt sich sehr allein.”
   • “Er ist allein auf die Idee gekommen.”
   • “„Alex Honnold, der wohl beste Freikletterer der aktuellen Kletterer-Generation hat sich im Sommer 2017 geistig und körperlich auf die Begehung der 975 Meter hohen Route ‚Freerider’ am El Capitan allein und ohne jegliche Hilfsmittel vorbereitet.“”
   • “„Und außerdem bin ich davon ausgegangen, dass die anderen das schon von allein tun würden.“”
   • “„Allein gelassen werden ist ein Gefühl, dass viele der Befragten teilen.“”
   • “„[D]ie Botschaft hör’ ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.“”
   • “„Allein man täte mir unrecht, indem man schlösse, daß ich aufgrund dieser besonderen natürlichen Mitgift zum Lüstling und Weiberhelden geworden sei.“”

   Englishalone, by oneself

   Españolsolo, solitario

   Françaisseul, isolé

   Italianosolo, da solo

   Portuguêssó, sozinho, isolado

   Русскийодин, в одиночестве

   Türkçeyalnız, tek başına

   Українськаодин, наодинці

   Ελληνικάμόνος, απομονωμένος

   Tiếng Việtmột mình, cô đơn

   العربيةوحيد, بمفرده
2. 2.

   alsAdverb: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

   • “„Er allein wird sie umwerben, er allein ihre Leidenschaft befriedigen.“”
   • “„Auch die passende Tageszeit ist allein Ihre Entscheidung. Ob morgens, mittags, abends oder alle drei Einheiten gleich nach dem Aufstehen – machen Sie es so, wie es Ihnen am leichtesten fällt.“”
   • “„Schon allein die Idee zur Durchsetzung zu bringen, ist ein starkes Stück für einen Neunjährigen.“”
   • “„Ich denke, allein deshalb ist es eine Überlegung wert.“”
   • “„Allein die Geschichte Lydias hatte alle dramatischen und mysteriösen Ingredienzien, die ich von einer Liebe in Jericho erwartete.“”
   • “„Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen zu gustieren, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“”

   Englishonly

   Españolsolo

   Françaisseul, seulement

   Italianosolo

   Portuguêsapenas

   Русскийтолько

   Türkçesadece

   Українськатільки

   Ελληνικάμόνο

   Tiếng Việtchỉ

   العربيةفقط