gemeinsam

Meanings

1. 1.

   mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)

   • “Die beiden Länder verfolgen gemeinsame Interessen.”
   • “„So unterschiedlich das jeweilige Krisenmanagement auch ist - gemeinsam ist doch allen die Erkenntnis, dass es so jedenfalls keinesfalls weitergehen kann.“”
   • “„Nach der Heirat im August 1926 zog das ungleiche Paar nach Immenhausen bei Kassel, wo sie eine gemeinsame Hausarztpraxis eröffneten.“”

   Englishcommon, mutual, shared, joint

   Españolcomún, compartido

   Françaiscommun, partagé

   Italianocomune, condiviso

   Portuguêscomum, juntos, compartilhado

   Русскийвместе, сообща, совместный, общий

   Türkçeortak, paylaşılan

   Українськаспільний, спільно

   Ελληνικάκοινός, συγκοινωμένος

   Tiếng Việtchung, chia sẻ

   العربيةمشترك, مُشترك
2. 2.

   auch adverbiell: in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen (neben- und miteinander)

   • “„Dabei basiert der Q6 auf dem neuen Q5 und damit auf der längsmodularen Plattform. […] Beide Modelle werden gemeinsam im neuen Audi-Werk in San José Chiapa (Mexiko) vom Band rollen.“”
   • “Das Buch entstand in gemeinsamer Arbeit der Autoren.”
   • “„Bald einmal gehörten die Deltaflieger so selbstverständlich zum Himmel über Vaduz wie die Bussarde und Milane, mit denen sie gemeinsam die Aufwinde nützen.“”
   • “„Gemeinsam mit dem ehemaligen Deutschland-Chef von McKinsey Herbert Henzler und dem Extremkletterer Alexander Huber geht es am 10. und 11. Juli in die Bergregion Wilder Kaiser in Tirol.“”
   • “„Beim gemeinsamen Kreisen in der Thermik mit den ständigen Abstandsänderungen der Gleitschirme zueinander gilt in besonderem Maße Sehen und Gesehenwerden, […].“”

   Englishtogether

   Españolconjunto, juntos

   Françaisensemble, en commun

   Italianoinsieme

   Portuguêsjuntos, conjunto

   Русскийвместе

   Türkçebirlikte

   Українськаразом

   Ελληνικάμαζί

   Tiếng Việtcùng nhau

   العربيةمعاً