akzelerieren — German Dictionary

akzelerieren

verb

Meanings

1.
einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben
- “Der Konsumausfall akzeleriert also die Probleme der Investitionsgüterfirmen.”
- “Gründerenkel Hans Guido Riegel (50), der beim Fruchtgummi-Weltmarktführer das letzte Wort hat, will die Vervielfältigung des Auslandsgeschäfts akzelerieren und hat dabei die USA im Sinn, Lateinamerika und China; auch in Indien und Indonesien möchte er demnächst einfallen.”
- “Doch diese Reizbeschleunigungen durch abrupte Riffs und schroffe Schnitte dienen in den erwähnten Filmen dazu, Storys aufzupumpen und zu akzelerieren, die mit der Musik nicht direkt zu tun haben.”
- “Die Besetzung, besonders wichtig bei einem Stück, das aus lauter Stille besteht, kann also auch wechseln, die Gesamtlänge wie die der Einzelsätze divergieren, alles auch langsamer oder schneller gegeben werden, das «silentium» sozusagen akzeleriert oder retardiert.”
- “Deswegen – und damit kommen wir wieder zum Thema der Zeitlichkeit – hemme die Demokratie die Geschwindigkeit der evolutionären Entwicklung; diese sei ja darauf angelegt, das eigene Tempo immer weiter zu erhöhen, sich gewissermaßen selber zu akzelerieren.”
- “Das Knochenalter nach Greulich und Pyle (Röntgen linke Hand) ist gegenüber dem chronologischen Alter im Rahmen der vorzeitigen Pubertät akzeleriert, bei den Normvarianten hingegen altersentsprechend.”
- “In Form von Bildern und Tönen werden die Informationen und Ansichten der Welt akzeleriert und fast simultan ubiquitär zugänglich.”
jargontransitive
Englishto accelerate, to speed up
Españolacelerar, adelantar, apresurar, agilizar
Françaisaccélérer, hâter
Italianoaccelerare, velocizzare
Portuguêsacelerar, agilizar
Русскийспособствовать, поспособствовать, ускорять, прискорить
Türkçehızlandırmak, ivmelendirmek
Українськаприскорити, прискорювати
Ελληνικάεπιταχύνω, αυξάνω την ταχύτητα, ταχύτητα
Tiếng Việttăng tốc, thúc đẩy
العربيةتسريع, زيادة السرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden akzelerieren
first-person singular: ich werde akzelerieren
second-person plural: ihr werdet akzelerieren
second-person singular: du wirst akzelerieren
third-person plural: sie werden akzelerieren
third-person plural: sie werden akzeleriert sein
third-person plural: sie werden akzeleriert werden
third-person singular: er/sie/es wird akzelerieren
third-person singular: er/sie/es wird akzeleriert sein
third-person singular: er/sie/es wird akzeleriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden akzelerieren
first-person singular: ich werde akzelerieren
second-person plural: ihr werdet akzelerieren
second-person singular: du werdest akzelerieren
third-person plural: sie werden akzelerieren
third-person plural: sie werden akzeleriert sein
third-person plural: sie werden akzeleriert werden
third-person singular: er/sie/es werde akzelerieren
third-person singular: er/sie/es werde akzeleriert sein
third-person singular: er/sie/es werde akzeleriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden akzelerieren
first-person singular: ich würde akzelerieren
second-person plural: ihr würdet akzelerieren
second-person singular: du würdest akzelerieren
third-person plural: sie würden akzelerieren
third-person plural: sie würden akzeleriert sein
third-person plural: sie würden akzeleriert werden
third-person singular: er/sie/es würde akzelerieren
third-person singular: er/sie/es würde akzeleriert sein
third-person singular: er/sie/es würde akzeleriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden akzeleriert haben
first-person singular: ich werde akzeleriert haben
second-person plural: ihr werdet akzeleriert haben
second-person singular: du wirst akzeleriert haben
third-person plural: sie werden akzeleriert gewesen sein
third-person plural: sie werden akzeleriert haben
third-person plural: sie werden akzeleriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird akzeleriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird akzeleriert haben
third-person singular: er/sie/es wird akzeleriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden akzeleriert haben
first-person singular: ich werde akzeleriert haben
second-person plural: ihr werdet akzeleriert haben
second-person singular: du werdest akzeleriert haben
third-person plural: sie werden akzeleriert gewesen sein
third-person plural: sie werden akzeleriert haben
third-person plural: sie werden akzeleriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde akzeleriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde akzeleriert haben
third-person singular: er/sie/es werde akzeleriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden akzeleriert haben
first-person singular: ich würde akzeleriert haben
second-person plural: ihr würdet akzeleriert haben
second-person singular: du würdest akzeleriert haben
third-person plural: sie würden akzeleriert gewesen sein
third-person plural: sie würden akzeleriert haben
third-person plural: sie würden akzeleriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde akzeleriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde akzeleriert haben
third-person singular: er/sie/es würde akzeleriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir akzelerierten
first-person singular: ich akzelerierte
second-person plural: ihr akzeleriertet
second-person singular: du akzeleriertest
third-person plural: sie akzelerierten
third-person plural: sie waren akzeleriert
third-person plural: sie wurden akzeleriert
third-person singular: er/sie/es akzelerierte
third-person singular: er/sie/es war akzeleriert
third-person singular: er/sie/es wurde akzeleriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir akzelerierten
first-person singular: ich akzelerierte
second-person plural: ihr akzeleriertet
second-person singular: du akzeleriertest
third-person plural: sie akzelerierten
third-person plural: sie wären akzeleriert
third-person plural: sie würden akzeleriert
third-person singular: er/sie/es akzelerierte
third-person singular: er/sie/es wäre akzeleriert
third-person singular: er/sie/es würde akzeleriert

imperative · perfect

haben Sie akzeleriert!
second-person plural: habt akzeleriert!
second-person singular: habe akzeleriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben akzeleriert
first-person singular: ich habe akzeleriert
second-person plural: ihr habt akzeleriert
second-person singular: du hast akzeleriert
third-person plural: sie haben akzeleriert
third-person plural: sie sind akzeleriert gewesen
third-person plural: sie sind akzeleriert worden
third-person singular: er/sie/es hat akzeleriert
third-person singular: er/sie/es ist akzeleriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist akzeleriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben akzeleriert
first-person singular: ich habe akzeleriert
second-person plural: ihr habet akzeleriert
second-person singular: du habest akzeleriert
third-person plural: sie haben akzeleriert
third-person plural: sie seien akzeleriert gewesen
third-person plural: sie seien akzeleriert worden
third-person singular: er/sie/es habe akzeleriert
third-person singular: er/sie/es sei akzeleriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei akzeleriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten akzeleriert
first-person singular: ich hatte akzeleriert
second-person plural: ihr hattet akzeleriert
second-person singular: du hattest akzeleriert
third-person plural: sie hatten akzeleriert
third-person plural: sie waren akzeleriert gewesen
third-person plural: sie waren akzeleriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte akzeleriert
third-person singular: er/sie/es war akzeleriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war akzeleriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten akzeleriert
first-person singular: ich hätte akzeleriert
second-person plural: ihr hättet akzeleriert
second-person singular: du hättest akzeleriert
third-person plural: sie hätten akzeleriert
third-person plural: sie wären akzeleriert gewesen
third-person plural: sie wären akzeleriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte akzeleriert
third-person singular: er/sie/es wäre akzeleriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre akzeleriert worden

imperative · present

akzelerieren Sie!
second-person plural: akzeleriert!
second-person singular: akzelerier!
second-person singular: akzeleriere!

indicative · present

first-person plural: wir akzelerieren
first-person singular: ich akzeleriere
second-person plural: ihr akzeleriert
second-person singular: du akzelerierst
third-person plural: sie akzelerieren
third-person plural: sie sind akzeleriert
third-person plural: sie werden akzeleriert
third-person singular: er/sie/es akzeleriert
third-person singular: er/sie/es ist akzeleriert
third-person singular: er/sie/es wird akzeleriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir akzelerieren
first-person singular: ich akzeleriere
second-person plural: ihr akzelerieret
second-person singular: du akzelerierest
third-person plural: sie akzelerieren
third-person plural: sie seien akzeleriert
third-person plural: sie werden akzeleriert
third-person singular: er/sie/es akzeleriere
third-person singular: er/sie/es sei akzeleriert
third-person singular: er/sie/es werde akzeleriert

Verb governance

accusativeeinen Vorgang akzelerieren

akzelerieren

verb

Meanings

1.
einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben
- “Der Konsumausfall akzeleriert also die Probleme der Investitionsgüterfirmen.”
- “Gründerenkel Hans Guido Riegel (50), der beim Fruchtgummi-Weltmarktführer das letzte Wort hat, will die Vervielfältigung des Auslandsgeschäfts akzelerieren und hat dabei die USA im Sinn, Lateinamerika und China; auch in Indien und Indonesien möchte er demnächst einfallen.”
- “Doch diese Reizbeschleunigungen durch abrupte Riffs und schroffe Schnitte dienen in den erwähnten Filmen dazu, Storys aufzupumpen und zu akzelerieren, die mit der Musik nicht direkt zu tun haben.”
- “Die Besetzung, besonders wichtig bei einem Stück, das aus lauter Stille besteht, kann also auch wechseln, die Gesamtlänge wie die der Einzelsätze divergieren, alles auch langsamer oder schneller gegeben werden, das «silentium» sozusagen akzeleriert oder retardiert.”
- “Deswegen – und damit kommen wir wieder zum Thema der Zeitlichkeit – hemme die Demokratie die Geschwindigkeit der evolutionären Entwicklung; diese sei ja darauf angelegt, das eigene Tempo immer weiter zu erhöhen, sich gewissermaßen selber zu akzelerieren.”
- “Das Knochenalter nach Greulich und Pyle (Röntgen linke Hand) ist gegenüber dem chronologischen Alter im Rahmen der vorzeitigen Pubertät akzeleriert, bei den Normvarianten hingegen altersentsprechend.”
- “In Form von Bildern und Tönen werden die Informationen und Ansichten der Welt akzeleriert und fast simultan ubiquitär zugänglich.”
jargontransitive
Englishto accelerate, to speed up
Españolacelerar, adelantar, apresurar, agilizar
Françaisaccélérer, hâter
Italianoaccelerare, velocizzare
Portuguêsacelerar, agilizar
Русскийспособствовать, поспособствовать, ускорять, прискорить
Türkçehızlandırmak, ivmelendirmek
Українськаприскорити, прискорювати
Ελληνικάεπιταχύνω, αυξάνω την ταχύτητα, ταχύτητα
Tiếng Việttăng tốc, thúc đẩy
العربيةتسريع, زيادة السرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden akzelerieren
first-person singular: ich werde akzelerieren
second-person plural: ihr werdet akzelerieren
second-person singular: du wirst akzelerieren
third-person plural: sie werden akzelerieren
third-person plural: sie werden akzeleriert sein
third-person plural: sie werden akzeleriert werden
third-person singular: er/sie/es wird akzelerieren
third-person singular: er/sie/es wird akzeleriert sein
third-person singular: er/sie/es wird akzeleriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden akzelerieren
first-person singular: ich werde akzelerieren
second-person plural: ihr werdet akzelerieren
second-person singular: du werdest akzelerieren
third-person plural: sie werden akzelerieren
third-person plural: sie werden akzeleriert sein
third-person plural: sie werden akzeleriert werden
third-person singular: er/sie/es werde akzelerieren
third-person singular: er/sie/es werde akzeleriert sein
third-person singular: er/sie/es werde akzeleriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden akzelerieren
first-person singular: ich würde akzelerieren
second-person plural: ihr würdet akzelerieren
second-person singular: du würdest akzelerieren
third-person plural: sie würden akzelerieren
third-person plural: sie würden akzeleriert sein
third-person plural: sie würden akzeleriert werden
third-person singular: er/sie/es würde akzelerieren
third-person singular: er/sie/es würde akzeleriert sein
third-person singular: er/sie/es würde akzeleriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden akzeleriert haben
first-person singular: ich werde akzeleriert haben
second-person plural: ihr werdet akzeleriert haben
second-person singular: du wirst akzeleriert haben
third-person plural: sie werden akzeleriert gewesen sein
third-person plural: sie werden akzeleriert haben
third-person plural: sie werden akzeleriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird akzeleriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird akzeleriert haben
third-person singular: er/sie/es wird akzeleriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden akzeleriert haben
first-person singular: ich werde akzeleriert haben
second-person plural: ihr werdet akzeleriert haben
second-person singular: du werdest akzeleriert haben
third-person plural: sie werden akzeleriert gewesen sein
third-person plural: sie werden akzeleriert haben
third-person plural: sie werden akzeleriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde akzeleriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde akzeleriert haben
third-person singular: er/sie/es werde akzeleriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden akzeleriert haben
first-person singular: ich würde akzeleriert haben
second-person plural: ihr würdet akzeleriert haben
second-person singular: du würdest akzeleriert haben
third-person plural: sie würden akzeleriert gewesen sein
third-person plural: sie würden akzeleriert haben
third-person plural: sie würden akzeleriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde akzeleriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde akzeleriert haben
third-person singular: er/sie/es würde akzeleriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir akzelerierten
first-person singular: ich akzelerierte
second-person plural: ihr akzeleriertet
second-person singular: du akzeleriertest
third-person plural: sie akzelerierten
third-person plural: sie waren akzeleriert
third-person plural: sie wurden akzeleriert
third-person singular: er/sie/es akzelerierte
third-person singular: er/sie/es war akzeleriert
third-person singular: er/sie/es wurde akzeleriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir akzelerierten
first-person singular: ich akzelerierte
second-person plural: ihr akzeleriertet
second-person singular: du akzeleriertest
third-person plural: sie akzelerierten
third-person plural: sie wären akzeleriert
third-person plural: sie würden akzeleriert
third-person singular: er/sie/es akzelerierte
third-person singular: er/sie/es wäre akzeleriert
third-person singular: er/sie/es würde akzeleriert

imperative · perfect

haben Sie akzeleriert!
second-person plural: habt akzeleriert!
second-person singular: habe akzeleriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben akzeleriert
first-person singular: ich habe akzeleriert
second-person plural: ihr habt akzeleriert
second-person singular: du hast akzeleriert
third-person plural: sie haben akzeleriert
third-person plural: sie sind akzeleriert gewesen
third-person plural: sie sind akzeleriert worden
third-person singular: er/sie/es hat akzeleriert
third-person singular: er/sie/es ist akzeleriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist akzeleriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben akzeleriert
first-person singular: ich habe akzeleriert
second-person plural: ihr habet akzeleriert
second-person singular: du habest akzeleriert
third-person plural: sie haben akzeleriert
third-person plural: sie seien akzeleriert gewesen
third-person plural: sie seien akzeleriert worden
third-person singular: er/sie/es habe akzeleriert
third-person singular: er/sie/es sei akzeleriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei akzeleriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten akzeleriert
first-person singular: ich hatte akzeleriert
second-person plural: ihr hattet akzeleriert
second-person singular: du hattest akzeleriert
third-person plural: sie hatten akzeleriert
third-person plural: sie waren akzeleriert gewesen
third-person plural: sie waren akzeleriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte akzeleriert
third-person singular: er/sie/es war akzeleriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war akzeleriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten akzeleriert
first-person singular: ich hätte akzeleriert
second-person plural: ihr hättet akzeleriert
second-person singular: du hättest akzeleriert
third-person plural: sie hätten akzeleriert
third-person plural: sie wären akzeleriert gewesen
third-person plural: sie wären akzeleriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte akzeleriert
third-person singular: er/sie/es wäre akzeleriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre akzeleriert worden

imperative · present

akzelerieren Sie!
second-person plural: akzeleriert!
second-person singular: akzelerier!
second-person singular: akzeleriere!

indicative · present

first-person plural: wir akzelerieren
first-person singular: ich akzeleriere
second-person plural: ihr akzeleriert
second-person singular: du akzelerierst
third-person plural: sie akzelerieren
third-person plural: sie sind akzeleriert
third-person plural: sie werden akzeleriert
third-person singular: er/sie/es akzeleriert
third-person singular: er/sie/es ist akzeleriert
third-person singular: er/sie/es wird akzeleriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir akzelerieren
first-person singular: ich akzeleriere
second-person plural: ihr akzelerieret
second-person singular: du akzelerierest
third-person plural: sie akzelerieren
third-person plural: sie seien akzeleriert
third-person plural: sie werden akzeleriert
third-person singular: er/sie/es akzeleriere
third-person singular: er/sie/es sei akzeleriert
third-person singular: er/sie/es werde akzeleriert

Verb governance

accusativeeinen Vorgang akzelerieren