beschleunigen

die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen

• “Damit du wirklich effektiv trainierst, musst du deinen Schritt beschleunigen.”
• “Wenn ich jetzt noch beschleunige, überschreite ich die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.”
• “Das Tempo kann man noch beschleunigen.”
• “Die Angst beschleunigte seine Schritte.”
• “Der Puls war vom Laufen beschleunigt.”

Englishto accelerate, to speed up

Españolacelerar, apresurar, aumentar la velocidad

Françaisaccélérer, augmenter la vitesse

Italianoaccelerare, incrementare la velocità

Portuguêsacelerar, aumentar a velocidade

Русскийускорять, ускоряться, увеличивать скорость

Türkçehızlandırmak, hızı artırmak

Українськаприскорити, збільшити швидкість

Ελληνικάαυξάνω την ταχύτητα, ταχύτητα

Tiếng Việttăng tốc, thúc đẩy

العربيةتسريع, زيادة السرعة

Antonyme

verzögern

die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; (beschleunigen + sich) schneller werden

• “Durch die Aufregung beschleunigt sich der Puls.”

Englishto accelerate

Españolacelerarse, aumentar la velocidad

Françaiss'accélérer, augmenter la vitesse

Italianoaccelerarsi, incrementare la velocità

Portuguêsacelerar-se, aumentar a velocidade

Русскийускоряться, увеличивать скорость

Türkçehızlanmak, hız artırmak

Українськаприскоритися, збільшити швидкість

Ελληνικάαυξάνομαι, ταχύτητα

Tiếng Việttăng tốc, trở nên nhanh hơn

العربيةيتسارع, يزيد السرعة

die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; ein bestimmtes Beschleunigungsvermögen haben

• “Dieser Wagen beschleunigt von 0 auf 100 km/h in 11 s.”

Englishto accelerate, to speed up

Españolacelerar, tener capacidad de aceleración

Françaisaccélérer, avoir une capacité d'accélération

Italianoaccelerare, avere capacità di accelerazione

Portuguêsacelerar, ter capacidade de aceleração

Русскийускорять, иметь способность к ускорению

Türkçehızlandırmak, ivme yeteneğine sahip olmak

Українськаприскорити, мати здатність до прискорення

Ελληνικάαυξάνω την ταχύτητα, έχω ικανότητα επιτάχυνσης

Tiếng Việttăng tốc, có khả năng tăng tốc

العربيةتسريع, امتلاك قدرة تسريع

dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht

• “Die Produktionsabläufe sollen beschleunigt werden.”
• “„Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.“”
• “„Platin beschleunigt Prozesse in Brennstoffzellen, Iridium in Elektrolyseuren.“”
• “[Ammoniak:] „Mithilfe eines Katalysators gelang es HABER, die Synthese bei etwa 450°C hinreichend zu beschleunigen, allerdings bei geringer Ausbeute.“”

Englishto accelerate

Españolacelerar, apresurar

Françaishâter, accélérer

Italianoaffrettare, accelerare

Portuguêsapressar, acelerar

Русскийускорять, форсировать, способствовать более быстрому выполнению

Türkçehızlandırmak, erken gerçekleşmesini sağlamak

Українськаприскорити, змусити щось статися раніше

Ελληνικάσπεύδω, ταχύτητα

Tiếng Việtthúc giục, tăng tốc

العربيةعجل, تسريع

Antonyme

entschleunigenverzögern